Языковая арт-резиденция. Музыка слова 📚

🦊Воскресенье — день выхода из зоны комфорта. Каждый участник резиденции должен придумать идею и сняться в клипе на своë стихотворение или рассказ. 🤷‍♀️Съёмки для меня вещь сложная, проще придумать перформанс или поставить моноспектакль на свои стихи, чем быть в кадре. 💪Но я уже здесь, поэтому отправилась на съёмки, как и все авторы. Мои ожидания не оправдались. В хорошем смысле этого слова. Я получила много положительных эмоций и впечатлений. Было два варианта съëмки — чтение текста крупным планом в одной локации и отдельные кадры для клипа. Хочу сказать, что читать на вершине скалы — особенное удовольствие, а выныривать из воды на фоне необыкновенной, красивущей природы — неземные ощущения! Видеоператор Радмир, подсказывал и помогал воплощать идеи в жизнь. Раскрывать все карты не буду, лучше дождусь выхода видео. Каждый из ребят проделал большую работу над собой. С нетерпением жду все получившиеся результаты. 💃В тот день мы начали готовиться к совместному выступлению, генерировали идеи для театрализации своих произведений. 🧠Мозг кипит, работа идëт, мысли бегут. #ЯзыковаяАртРезиденция #ЛИСЬМЫСЛИЛИЗЫ

📝Эти дни мы проводим недалеко от лагеря "Агидель" (Носит одно имя с рекой, которую на русском языке называют — Белая) в Бурзянском районе р. Башкортостан. 🤝Взаимодействуем друг с другом, разрушаем собственные стереотипы, делимся опытом — ведь все мы носители разных культур, авторы, живущие в одной стране и пишущие на родных языках. Знакомство с традициями, особенностями, обычаями, легендами других народов расширяет границы для творчества. Вокруг природа, рядом скалы и река. Вот он — простор для вдохновения и мысли. Продолжаю рассказывать о том, что мы здесь делаем. 🥹Суббота — не выходной, если ты участник Языковой Арт-резиденции. Этот день выдался насыщенным! Утром нас ждало путешествие в Новосубхангулово — деревню Бурзянского района. 🏞Дорога была незабываемой. Пешая прогулка через скалу Инсебика, с вершины которой, открываются виды на удивительную природу. Меня впечатлило сказание о скале, которое поведала Айгуль — участница проекта и уроженка этих мест (расскажу его в отдельном посте). Эта история слегка напомнила легенду об Амурских хребтах "Соктахан и Тукурингра", но концовка оказалась совсем иной. 🐑Спустившись вниз с другой стороны, встретив на пути стада овец и лошадей, мы добрались до пункта назначения. Знакомство проходило в местном Доме культуры, где нас радушно встретили участники фольклорно-вокального ансамбля «Йәш йөрәктәр» (художественный руководитель Гульфира Ишегулова), пели традиционные песни и угощали баурсаком (большой чак-чак). Мы увидели свадебный обряд "приветствие невестки в новом доме", который проводился в один из дней недельных свадебных гуляний. В деревнях сохраняют эту традицию и проводят его с каждой невестой. Моë внимания привлекла выставка, где были представлены национальные костюмы, изделия с вышивками и домотканые ковры. Нам даже показали процесс работы на ткацком станке. Башкирский народ очень гостеприимный. Нас пригласили за стол, полный национальными блюдами и напитками: бишбармак, Кызыл эремсек (жареный творог с сахаром), кумыс, казылык (вареная колбаса из печени), корот (кисломолочная добавка к бульону). Угощения приготовили жительницы деревни под руководством Гульшат Ямиловой. В силу того, что не ем мясо, всë не смогла попробовать, но с интересом наблюдала за эмоциями других участников резиденции. 🌺С большим удовольствием примерила национальный костюм южных башкир. Достаточно тяжёлый (особенно головной убор), так как украшен множеством монеток, но невероятно красивый. Вдохновляться хорошо, но надо и поработать. Вернувшись к месту проживания, нас ждал мастер-класс от Айгуль (поэтессы, члена Союза писателей России). Она делилась опытом театрализации своих произведений, рассказывала о разных формах подачи творчества, о выходе из зоны комфорта, о совместной работе с музыкантами. На улице гремел гром, барабанил дождь, но это не стало помехой. Мы увидели сам процесс. Айгуль читала, Ильяс — музыкант, гитарист играл мелодии специально написанные для произведений. Создалась теплая атмосфера "квартирника". Мы долго говорили и обсуждали, каждый делился опытом подачи своего творчества, фишками и лайфхаками. Всë это пригодится для продвижения собственных произведений и для совместного выступления, которое мы готовим здесь в резиденции. Вечером мы пробовали играть в бурятская игру-бродилку "бараньи косточки", которую привезла с собой Дари и пели песни под гитару. В такой обстановке, конечно, рождаются новые строки. Обязательно ими поделюсь, но всему своë время. #ЯзыковаяАртРезиденция #ЛИСЬМЫСЛИЛИЗЫ

#ГДЕЯ 🦊Я снова в пути. Прежде чем перейти к подробностям, уверенно скажу, что мечты сбываются! В этом году, я очень хотела: 💡побывать в той части мира, где ни разу не ступала моя нога; 💡 играть на варгане на вершине горы; 💡уделить внимание своему творчеству. 🧚🏻‍♀️Все три желания исполнились, благодаря Всероссийскому проекту "Языковая Арт-резиденция", который реализует Ресурсный центр в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и Сообщества языковых активистов новых медиа. ✈️20 июня рано утром я села в самолёт и отправилась в Уфу — столицу прекрасной республики Башкортостан. Совершила пересадку через Иркутск. Спустя 11 часов (в общей сложности) прибыла на место. Как выяснилось позже, из Иркутска до Уфы я летела в одном самолёте (практически на соседних местах) с участницей из Бурятии. 📖Так начался нулевой день путешествия в компании молодых поэтов и писателей, создающих литературу на родных языках народов России. Состав нашей делегации впечатлил. Вместе собрались молодые авторы, пишущие на русском, корякском, марийском, ненецком, немецком, чувашском, башкирском, бурятском и коми. В этот день я переместилась назад во времени, поэтому мои сутки увеличились на 4 часа. День был насыщенным и после прилëта, первую часть участников, ждали интересные встречи. Мы посетили Дом дружбы народов РБ, где обсудили проекты и литературное творчество, познакомились с коллекцией костюмов народов России. После, нас ждала продуктивная беседа с Ларисой Абдуллиной, главным редактором детского журнала «Акбузат». 🏢Вечером все отправились гулять по центру Уфы. Город меня восхитил: просторные, широкие улицы, архитектура. Памятник Салавата Юлаева впечатлил своим масштабом, а фонтан "Семь девушек" — легендой. В атмосферу погрузили вековые здания и памятные места, окружённые сказаниями и историями, которыми с нами поделилась Айгуль Габитова — поэтесса, член проектной команды. 🤓Удивило и то, что световой день длился достаточно долго (17 часов — подсказал мне гугл). Белых ночей здесь нет, но с 19 по 26 июня (примерно), света очень много. 20 июня плавно превратилось в 21. Утром успели заскочить в Национальный музей Республики Башкортостан и пробежать по Аллеи современного искусства, а дальше началась основная часть нашей резиденции — мы отправились в Бурзянский район. Буду рассказывать о том, что происходит и делиться фотографиями. 📷Картинки первых дней оставлю ниже. #ЯзыковаяАртРезиденция #ЛИСЬМЫСЛИЛИЗЫ #МИРВОКРУГ

Уже три дня участники проекта «Языковая арт-резиденция» готовятся к театрализованному представлению. Поэты и писатели усердно работают над своими произведениями, переводят и редактируют, подбирают слова, которые лучше всего передадут их мысли и чувства. Сначала они читали свои произведения друг другу и получили обратную связь. Каждый поделился советами, идеями по презентации стихотворений, как можно улучшить выступление и т.д. Придумали название, объединяющее все национальности. Литературно-театральная постановка называется «Родное». Сегодня резиденты продолжают свою работу, уточняя детали и исправляя ошибки. Обсуждают, как лучше использовать своё тело и жестикуляцию, чтобы усилить эффект литературных строк. Уже завтра каждый из них зажжëт огонь своего творчества и передаст его зрителям РДК. Итогом выездной программы проекта «Языковая арт-резиденция» станет творческий вечер в Национальной библиотеке имени Ахмет-Заки Валиди в Уфе. Эта репетиция была прекрасным примером того, как разные национальности могут работать вместе, чтобы создать нечто общее, объединяющее. Резиденты используют свои различия, чтобы создать единство в искусстве слова и передаче эмоций. *Проект реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. + Немного кружочков с репетиции)

Вчера молодые поэты и писатели — участники проекта «Языковая арт-резиденция» — посетили Историко-культурный музейный комплекс «Шульган-Таш» и собственно пещеру — Государственный природный биосферный заповедник «Шульган-Таш» в Бурзянском районе Республики Башкортостан. Здесь занимаются сохранением бурзянской бортевой пчелы и исследованиями Каповой пещеры, где за сохранной плёнкой прячут наскальные рисунки эпохи палеолита. Их открыл зоолог заповедника А. В. Рюмин открыл в пещере Шульган-Таш (Каповой). Рисунки выполнены в основном охрой — природным железосодержащим пигментом на основе животного жира, но есть и редкие изображения углëм. Учёные определили их возраст в 14-17 тыс. лет, открытие получило всемирную известность. Впечатлениями, полученными от этого дня участники Всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция» уже поделились в своих постах и видео. Проект реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. #ЯзыковаяАртРезиденция

Вчера в проекте «Языковая арт-резиденция» мы записали первый видеоматериал для будущих клипов на литературные произведения молодых поэтов и писателей, создающих литературу на родных языках народов России. Съёмки велись на базе и вершине скалы Инсебика, в лесу и поле, в деревне и... реке! Почти под водой) Наши резиденты — люди смелые! Ради творчества готовы на многое! Они просыпаются в 5 утра, бегают, валяются в мокрой траве, карапкаются по камням, ныряют и чуть ли ни летают! И это так вдохновляет, причём всех вокруг, не только автора идеи по сьëмочным планам. Напомним, что проект «Языковая арт-резиденция» реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. Но в самой республике нас помогают все: и работники столовой, и жители деревни Новосубхангулово, и Отдел культуры, и администрация Бурзянского района! За что им большое спасибо! ❤️

Программу мастер-классов на выезде проекта «Языковая арт-резиденция» открыла встреча с поэтессой, Амбассадором Сообщества языковых активистов новых медиа, членом Союза писателей Республики Башкортостан Айгуль Габитовой. Айгуль поделилась опытом выступления в молодёжном театре, представив фрагмент театрализации литературных произведений под гитару. После чего каждый резидент получил задание: подготовить сценографию своего номера. Презентация творчества участников проекта запланирована на 26 и 28 июня. Сначала программу увидят сельские жители Бурзянского района, среди которых будут и местные писатели. В последний день пребывания в Башкортостане, 28 июня, резиденты выступят в Национальной библиотеке им. Ахмет-Заки Валиди. К молодым автора придёт и народный писатель Республики Башкортостан Марсель Салимов. Начало в 17:00. Вход свободный (по регистрации). Проект реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

Прямо сейчас в лагере «Агидель» начались съёмки клипов на литературные произведения молодых поэтов и писателей, участников Всероссийского проекта #ЯзыковаяАртРезиденция! Проект реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

В деревне Новосубхангулово Бурзянского района Республики Башкортостан молодых литераторов, участников Всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция», в Сельском ДК (руководитель директор Гульдар Зиянбаева) встретил фольклорно-вокальный ансамбль «Йәш йөрәктәр» (художественный руководитель Гульфира Ишегулова). Мы увидели свадебный обряд, который проводился в один из дней недельных свадебных гуляний. Дословно он называется «выражение любви к невестке» или благословение невесты. В деревнях бережно сохраняют данную традицию и проводят его с каждой невестой 😉 Богатый стол с национальными башкирскими блюдами был приготовлен жительницами деревни под руководством Гульшат Ямиловой. У гостей была возможность примерить национальные костюмы северо-восточных и южных башкир. Экскурсию по выставке рукоделия провела Минзаля Баймурзина. #ЯзыковаяАртРезиденция

День знакомства в выездной программе Всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция» переполнил наших резидентов впечатлениями друг о друге, башкирской культуре, ландшафтных красотах и народных легендах... вместе поднялись на скалу Инсебике, услышали грустную историю девушки, чьим именем названа скала, нашли локации для съёмок клипов, читали стихи на вершине, загорели под июньским солнышком и отправились в ближайшую деревню навстречу этноприключениям... Следите за новостями. #ЯзыковаяАртРезиденция

Народы России🕊️ Каждая национальность особенна и прекрасна по-своему Сейчас мы с поэтами из разных регионов нашей страны находимся в горах Башкортостана и представляем творчество на родных языках в рамках проекта Языковой Арт-резиденции #ЯзыковаяАртРезиденция

✨ А вот и завершающее знакомство с участниками Языковой Арт-резиденции! Виктория Матвеева — поэт и писатель из деревни Кучукенер, Республика Марий Эл. Среди творческих достижений Виктории: 🔸️ участие в литературных семинарах для молодых авторов «Словесник лета», «Литературная осень»; 🔸️ победа в девятом всероссийском литературном конкурсе «Светлана» (имени выдающейся марийской поэтессы С. Эсауловой); 🔸️ создание поэтического сборника «Ещё горит огонь в окне» за счёт финно-угорской стипендии.

Стихи переведены на марийский и эстонский языки, благодарю за эту работу эстонского писателя и драматурга Арво Валтона. Своими наставниками считаю марийских поэтесс Алену Яковлеву и Альбертину Иванову.

Поддержите автора комментариями и лайками 🥰 Проект «Языковая арт-резиденция» реализует Ресурсный центр в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа.

Весь день в дороге! С утра мы измеряли Уфу шагами, оставляя следы 👣 на улице Ленина, заглянули в Национальный музей Республики Башкортостан, пробежали по Аллее современного искусства, набрались впечатлений и сели в автобус переваривать их. Сегодня резиденты и команда проекта «Языковая арт-резиденция» выехали в Бурзянский район, где в лагере «Агидель» пройдёт основная часть выездной программы. И если вчера был нулевой день, то сегодня — дорожный!

В понедельник, 24 июня, в 7:00 по местному времени смотрите программу «Доброе утро, Уфа!» на телеканале «Башкортостан 24» - Проект «Языковая Арт-резиденция» в Уфе. О том, почему так важно развивать литературу малой Родины поговорим с руководителем проекта и пресс-службы Ресурсного центра в сфере национальных отношений, журналистом Анжеликой Засядько и резидентами проекта Зухрой Рахматуллиной и Кириллом Косыгиным. - Чтобы отдых не стал трагедией. Этим летом ситуация на водоемах в Башкирии катастрофическая. МЧС усиливает меры, а мы рассказываем о самых популярных мифах и безопасности на воде и что действительно нужно знать для спасения себя и детей. Подписаться | Сообщить новости

Итак, завершился нулевой день пребывания делегации молодых поэтов и писателей, создающих литературу на родном языке. В Уфу приехали первые участники выездной программы Всероссийского социально значимого проекта по продвижению литературного творчества на родных языках «Языковая арт-резиденция». Днём участников приветствовала директор Дом дружбы народов Республики Башкортостан. Эльмира Саматова презентовала проекты учреждения и поделилась соображениями по поддержке литературного творчества. Вечером делегация молодых литераторов встретится с Ларисой Абдуллиной, главным редактором детского журнала «Акбузат», откуда в группу вошло сразу два сотрудника: Зөһрә Рахматуллина победила в конкурсном отборе и заняла одно из 10 мест резидентов, а поэтесса, член Союза писателей Республики Башкортостна Айгуль Габитова как Амбассадор Сообщества язычковых активистов новых медиа стала членом проектной команды. Подробнее...

До начала Языковой Арт-резиденции всего день! Продолжаем знакомить вас участниками. Анастасия Малышева — поэт и писатель из города Оренбург. Вот, как сама резидентка рассказывает о своем творческом опыте: «Вместе с моей семьей и клубом мы снимали видео с чтением стихотворений. Вместе мы подбирали антураж, редактировали текст, занимались съемками. Сейчас я также продолжаю писать. Недавно я нашла переводчика для художественного оформления текста среди своих активистов. Думаю, у нас сложится плодотворная работа. Вдохновляют меня работа в школе, мой клуб немецкой молодежи, изучение немецкого языка. Данный проект - это мой первый опыт работы в писательской сфере. Надеюсь, что это только первая ступень в мир творчества на родных языках». Поддержите автора комментариями и лайками 🥰 Проект «Языковая арт-резиденция» реализует Ресурсный центр в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа.