Аналітика: переклади і першоджерела

Том Купер. Війна в Україні 24 травня 2024 Великий звіт Тома Купера містить багато інформації по всіх напрямках, але починається з міркувань про чистки в ґєнштабі росії: на думку аналітика, розкол між «пуддінгом» та його генералами посилюється. Тим часом українці рознесли на друзки черговий російський ЗРК (радар і 4 пускові установки) й Купер всіляко збиткується над західними політиками, що не дозволяють ЗСУ бити по цілях на території росії. У своїх маніакальних штурмах росіяни продовжують «вкривати трупами поля» на північ від Харкова: на цьому напрямку російський батальйон «живе» приблизно 6 днів. Усі штурми окупантів відбито на Донбасі, але на півдні, після 4 місяців атак, росіяни таки захопили Роботино – про всі інші «успіхи» на цьому напрямку вони брешуть. повний переклад ось тут [Опубліковано 24 травня близько 9:00 за Києвом] Усім доброго ранку! Скидається на те, що минулі 36 годин відбувалися переважно «механізовані атаки», принаймні, про це є багато звітів, а ще в мережі повно відео підбитих російських танків, БМП і БТР-ів (ну і, звісно, мертвих тіл поміж ними). ҐЄНШТАБ (ВСРФ) Почну з «улюбленої» своєї теми: ґєнштабу ВСрф. Це найвищий загальний орган росії, де ухвалюються військові рішення. «Мозок» росармії, що перетворює мрії пуддінга про російську імперію на практичні дії: спроби захопити території шляхом розвʼязання агресивних воєн. А ще ґєнштаб відповідає за всі військові здобутки. Зараз... принаймні, якщо судити за чутками з москви, пуддінг буквально «чистить» цей орган. Усі вже чули, що 11 травня пуддінг замість міністра оборони шойгу поставив андрєя бєлусова, 65-річного технократа — і, що прикметно, цивільного. Втім, міністр оборони не входить до складу ґєнштабу. Він «лише» контролює його роботу (або, коли треба, відвертається). Мені ж тут ідеться про те, що призначення пуддінгом цивільної особи на посаду міністра оборони — це ніби викидання «червоного прапора» перед ґєнштабом. У штабі перші скрипки так звані «традиціоналісти»: офіцери, які досі перебувають під сильним впливом таких авторитетів, як покійний генерал армії ґареєв, активно вивчають і глорифікують совєтську армію часів Великої Вітчизняної війни і спираються на досвід 1941-1945 років. Можливо, це цілком у руслі мислення пуддінга. Але на цьому вся дружба між ним і цим органом закінчується. Причина: ґєнштаб не терпить «чужинців» — цивільних — на посаді міністра оборони. Для військових керівників це абсолютно неприйнятно: вони навіть не можуть зрозуміти, як так може бути, відповідно, бурхливо реагують. повний переклад ось тут Переклад: Ірина Жигалюк, Катерина Соболева, Антоніна Ящук Редакція: Ростислав Семків Оригінал тут

Том Купер. Війна в Україні, 22 травня 2024 Якщо описати новий звіт у декількох словах, то росіяни наступають повсюди. Б’ють і б’ють, бомбардують і бомбардують – авіацією, дронами, артилерією; гинуть сотнями, але лізуть і лізуть, сунуть і сунуть… Самі вони рапортують про великі успіхи і «звільнення» українських селищ. Але чи так це насправді? Том Купер включає дедуктивний метод... повний переклад ось тут Усім привіт! Це мало бути «коротке» оновлення, але російський наступ настільки масштабний і в його межах так багато відбувається, що у «короткий» формат це все не вміщається. Якщо по суті, то росіяни наступають по всій лінії фронту. ВІЙНА У ПОВІТРІ За даними українців, які все рахують і публікують статистику у соцмережах, за перші три тижні травня у повітряний простір України було випущено 249 «Shahed»-ів. 242 збито. Харків… Українці… Схоже, що Сирський призначив генерала Содоля командувати оперативно-стратегічним угрупованням військ «Хортиця» (угруповання ЗСУ, що діє від Харківщини до Авдіївки-Покровська). Кажуть, що Содоль – «справжній м’ясник радянського зразка». Маю визнати, що я скептично ставлюся до подібних заяв. Те саме говорили й про Сирського… Але я не сумніваюся, що американці будуть так само «щасливі» мати справу з Содолем, як і з Сирським… (читай: не дивуйтеся, що американська преса НЕ співає їм обом дифірамби). Тим часом росіяни скаржаться на великі втрати на цьому напрямку і перевагу української артилерії, дехто навіть побоюється можливої української контратаки. При цьому немає жодних сумнівів, що вони атакують усім, що мають: лише в цій зоні 27 батальйонів вс рф було ідентифіковано як такі, що розгорнуті для участі у бойових діях. повний переклад ось тут Переклад: Катерина Соболева Редакція: Ростислав Семків оригінал тут ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ! Підрозділу ударних безпілотників НЕБЕСНА МАРА, 43 омбр, які виконують бойові завдання на Купʼянському напрямку, необхідно відремонтувати 200 FPV. Тож відкриваємо збір на комплтектуючі до несправних дронів. Якщо необхідно, можемо надати повний перелік складений військовими по необхідним елементам. На що збираємо - комплектуючі до 200 FPV дронів Ціль: 350 тисяч. Посилання: https://send.monobank.ua/jar/9YXztkk64R Картка моно: 5375411218385610 PayPal: [email protected] Посилання на необхідні комплектуючі: (за бажанням ви можете придбати щось самі і передати військовим)

Том Купер. Війна в Україні, 18 травня 2024. Частина 2 Усім добрий вечір! (Або добрий ранок — тим, хто читатиме цей допис уже вранці...) [Опубліковано 19 травня близько 2:30 ночі за Києвом] повний текст перекладу ось тут Трохи припізнився з сьогоднішньою другою частиною звіту: про розвиток подій на землі. Захопився підготовкою матеріалу, складеного з питань і відповідей — опублікую за день-два. А нинішній звіт почну з розповіді про Харківщину... Росіяни розгорнули тут ХІ армійський корпус, а саме: - 2-гу бригаду спецназу - 7-мий мотострілецький полк - 18-ту мотострілецьку дивізію (західний фланг: до її складу входить 11-тий танковий полк, 79-тий мотострілецький полк, 275-тий мотострілецький полк і 280-тий мотострілецький полк) - 72-гу мотострілецьку дивізію (східний фланг: до її складу входять 153-тій танковий полк, 30-тий мотострілецький полк, 41-ший мотострілецький полк) - 25-ту мотострілецьку бригаду - 138-му мотострілецьку бригаду - 104-ту артилерійську бригаду - 244-ту артилерійську бригаду Ціллю наступу було не просто захопити кілька прикордонних сіл (наприклад, Лукʼянці та Липці, можливо, й Глибоке) або Вовчанська, а фактично просунутися аж до Харкова, а ще зайти в тил підрозділам ЗСУ на схід від річки Оскіл і завдяки цьому дати можливість групі «захід» почати штурм Купʼянська. Зараз ми вже бачимо, що далеко росіянам просунутися не вдалося. Їх сповільнили вже 13-14 травня і зупинили десь 15-16 травня. Також ВСрф не змогли оточити Вовчанськ і змушені були штурмувати місто «в лоб». Увечері у пʼятницю росіяни почали ще один великий штурм Липців. У ньому брала участь 2-га бригада спецназу (схоже, її розгорнули як піхоту), яка просунулася на північ і північний схід від селища, але не змогла туди увійти. повний текст перекладу ось тут Переклад: Ірина Жигалюк, Антоніна Ящук Редакція: Антоніна Ящук Оригінал ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ! Фонд, якому довіряємо, оголошує збір на дрони для танкового батальйону, військової частини А7013. Ціль 200000 грн Донати в гривні: https://secure.wayforpay.com/donate/svyataspravahrn Донати в доларах: https://secure.wayforpay.com/donate/svyatasprava

Том Купер. Війна в Україні – 18 травня 2024 року. Частина 1: битва у повітрі Після десятиденної перерви Том Купер – який, виявляється, за цей час дописав нову книгу! – повертається до оглядів останніх подій війни в Україні та підготував для усіх читачів (яким дякує за терпіння) великий звіт. Перша його частина – знаємо, наскільки автор уважний до повітряних боїв – присвячена подіям за участі авіації. Чому КАБи почали влучно падати по декілька штук в одне й те саме місце, що італійці ще у 80-х роках пропонували застосовувати проти висотних повітряних цілей, і нарешті, який «рахунок» воюючих сторін по збитих літаках і гелікоптерах – про все це і багато іншого Том Купер розповідає із притаманними йому експертністю і сарказмом. повний текст перекладу ось тут Усім привіт! А ось і я! Закінчив чергову книгу, дав кілька днів відпочити рукам (і голові теж) і повертаюся до розбору останніх подій та усієї іншої роботи. Все це тепер чекає на вас. Дякую всім за терпіння! На початку, у Частині 1, ми спробуємо охопити найновіші події війни у повітрі... Почну із загального. Україні досі не вистачає зенітно-ракетних комплексів. Військово-повітряні сили України (повітряні війська та сили протиповітряної оборони) ледве мають їх стільки, щоб вистачило на захист великих міст. У Збройних сил України (сухопутні війська) їх недостатньо навіть для того, щоб належним чином захистити свої фронтові підрозділи. Плюс є дефіцит переносних зенітно-ракетних комплексів. ЗСУ, щоправда, в останні 10 днів заявляли, що збили два російських Су-25 та один Ка-52 (останній – справа рук 47-мої окремої механізованої бригади «Маґура», і сталося це в районі Авдіївки 13 травня). Але: a) усі три заяви «очікують на підтвердження»; б) ЗСУ потрібно стільки ЗРК і ПЗРК, що їх дефіцит навряд чи вдасться належним чином перекрити до кінця червня. Відповідно, росіяни все ще у змозі бити по позиціях ЗСУ на окремих ділянках фронту плануючими бомбами УМПК (або, як кажуть українці, «КАБами») у масштабах щонайменше 150 на день. Ще раз: це вони стверджують, що на деяких ділянках пуляють по 500 на день, але я досі не бачив цьому жодного підтвердження. повний текст перекладу ось тут Переклад: Катерина Соболева Редакція: Ростислав Семків Оригінал тут ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ Збір на ремонт авто (Л200) для дронщіків НГУ 3017 (бригада Спартан) які наразі на запорізькому напрямку. На що збираємо: - ремонт авто - 2 пари (4 колеса) для автомобіля 🎯Ціль: 40 000.00 ₴ 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/AhQ1x364db 💳Номер картки банки 5375 4112 1819 4665 💳 Картка приват: 4149 4993 7775 5341 Посилання на карту: https://www.privat24.ua/send/0c4ci 💳PayPal: [email protected]

Том Купер. Війна в Україні. 8 травня 2024 На думку Тома Купера, наступ росіян, про який говорили як про прорив лінії фронту, вже захлинувся й навіть подекуди почався відкат окупантів на попередні позиції. Бої все одно тривають, але ЗСУ загалом стабілізувало ситуацію. повний текст перекладу ось тут Усім доброго ранку! Гадаю, ви можете судити про «загальний стан» ситуації за «інтенсивністю» моїх дописів. Якщо вони «менш часті та/або спорадичні» – то «нема чого» повідомляти. Звісно, це не означає, що бойові дії відсутні. Це далеко не так! Насправді в останні декілька днів російські штурми тривають увесь час. Скоріше, це означає, що ЗСУ вдалося стабілізувати лінію фронту, де-факто – зупинити зимовий наступ росії, а також що росіяни виснажуються. Хоча не настільки, щоб припинити свої потуги. …і, судячи з окремих звітів з української сторони… я сказав би так: Київ вичікує, аби побачити, що ще придумають на москві пуддінг та його вишестоящі органи. І, схоже, особливе питання, чи «вчинять» росіяни «щось специфічне» на 8-9 травня. …це висмикує з моєї пам’яті «закладку», що пуддінг оголосив про ядерні навчання біля кордону з Україною. Чим в останні кілька днів змусив замовкнути приблизно половину балакунів у ЄС та США. Звісно, це серйозно. До біса серйозно. І ми маємо сприймати це серйозно. Але я просто не можу втриматися, бо у мене одразу виникає ціла купа типових «неприємних» запитань. Наприклад, навіщо пуддінгу знову брязкати ядерною зброєю, якщо: його «спеціальна воєнна операція» в Україні йде за планом? західні санкції не працюють? російська армія зараз атакує одним гольфкаром і десятьма солдатами ту саму позицію ЗСУ в районі Стельмахівки, де рік тому в атаку йшли два БМП, один танк Т-80 і тридцять солдатів? західні поставки зброї та боєприпасів не мають значення? І нарешті – росія всепереможна? О так, ви праві, що постійно нагадуєте і повчаєте мене – як професійні дипломати, так і анонімні експерти у моєму блозі, – що я геть не розуміюся на міжнародних відносинах… повний текст перекладу ось тут Переклад: Катерина Соболева Редакція: Ростислав Семків Оригінал тут

Шановні читачі звітів Тома Купера, що увесь цей час підтримували нас на Патреоні. Система заблокувала наш профіль, оскільки ми розмістили збір самого Тома Купера на БПЛА Shark. Ті кошти, що були перераховані у часі блокування повернуться до вас. Така вже особливість цієї пацифістської системи. Ближчим часом ми оголосимо, на якій іншій платформі можна буде підтримати наш тг-канал «Аналітика: переклади і першоджерела». Й будемо вдячні, якщо ви приєднаєтеся. Тим часом, звіти Купера й надалі з’являтимуться в нас на каналі, адже від початку ми перекладаємо його дописи безкоштовно й для вільного доступу. З повагою, команда Аналітики.

Том Купер. Війна в Україні, 4 травня 2024 Три «буки», два радари та один «тор» : чудові підсумки української антиБУКової кампанії від 24 квітня по 3 травня. Том Купер робить висновок, що на фронт надійшли нові боєприпаси. Знищення такої кількості російської ППО дасть можливість ще вільніше почуватися українським безпілотникам. Начебто готується масштабна атака на Харківщині, проте Купер тут скептичний: у росіян немає на таке достатньо ресурсів. Й узагалі темпи наступу ВСрф все більше пробуксовують: заради просування «на 50-100 метрів» росіяни, не рахуючи, кидають у бій нові й нові пачки приречених «мобіків». Не виживають навіть 20-30% з підрозділу, як те було раніше. повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут [Опубліковано 4 травня близько 10:00 за Києвом] Усім вітання! Вашій увазі короткий огляд найважливіших подій за минулі кілька днів. КАПУТ по-українськи Я фанат війни в повітрі, тож для мене однією з найцікавіших подій минулого тижня плюс-мінус кілька днів була така собі «антиБУКова кампанія» 3-го полку спеціального призначення (так, того самого підрозділу, для якого ми з вами збираємо на безпілотник Shark — звіт про збір опублікую тут пізніше) та кількох інших полків у співпраці з підрозділом, який має на озброєнні HIMARS. Бонус: хлопці поцілили не тільки в російський «бук», а й у радар раннього попередження. Тож цю операцію цілком можна назвати «Операція КАПУТ по-українськи», що у даному випадку можна розшифрувати як «КА**пське ППО УТилізовано». [В Купера DEAD по-українськи. DEAD розшифровується як «destruction of enemy air defences», тобто «знищення ППО противника»]. Кампанія розвивалася так (дати розставляю за появою в мережі відео, а не реальними днями здійснення ударів): - 24 квітня: ракетою із M142 вразили радар С-300 на заході Луганщини (один член персоналу доведено 200-тий) - 25 квітня: 3-тій полк ССО поцілив ракетою із M142 в «бук» на заході Луганщини - 25 квітня: бойовий дрон Warmate поцілив у російський радар 48Ya6-K1 «подльот» (й той самий день «Вармейтами» били й по «буках») - 30 квітня: 30-тий полк ССО розгромив ракетою з M142 «бук» на півдні Запорізької області - 2 травня: невідомий підрозділ ССО вдарив дронами по «буку» на території росії навпроти Сум - 3 травня: невідомий підрозділ ССО за допомогою дронів PD-2 (попередників Shark) спрямував ракету з М142 на «тор» 9К330 на півдні Запорізької області Тобто: отримавши трохи боєприпасів, ЗСУ активно намагаються нищити — а не тільки «подавляти» — російські установки ППО уздовж фронтів. І це неабищо: бо робиться це не лише для того, щоб допомогти МіГ-29 і Су-27 ПС ЗСУ далі завдавати ударів по обраних російських цілях HAMMER-ами, а й для того, щоб HIMARS-ам і установкам MGM-140/164/168 було зручніше бити по найближчих російських штабах і складах. Крім того, деякі атаки, очевидно, «прокладають шлях» для ударів БПЛА всередині росії. повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут Переклад: Ірина Жигалюк, Катерина Соболева, Антоніна Ящук Редакція: Ростислав Семків Оригінал

Том Купер. Війна в Україні, 2 травня 2024 Пропустивши звіти за 28 та 30 квітня, публікуємо важливий допис від 2 травня, у спробі надолужути темп. Попередні звіти постараємось стисло переказати у найближчий час. повний текст перекладу у відкритому доступі тут Усім вітання! [Опубліковано 2 травня близько 11:00 за Києвом] Короткий звіт про зміни на фронтах продовж минулих двох діб... *** БИТВА ЗА ДОНБАС Як видно з наведеної карти, у районі Покровська-Авдіївки росіяни (а саме 27-ма мотострілецька дивізія з групи «центр») і далі атакували позиції ЗСУ на північний захід від Очеретиного. Їм вдалося прорватися крізь дві лінії одразу за Новоолександрівкою, на схід від села. ЗСУ, схоже, завершили ротацію кількох підрозділів і ввели туди свіжі сили — на захід і на північ від російського прориву. Загалом темпи просування ВСрф знизилися «до звичайного рівня». Добре те, що, схоже, наступ веде 27-ма мотострілецька дивізія, натомість 90-ту танкову дивізію призначили відповідальною за наступ на південь, в районі між Уманським і Нетайловим. Це «добре», бо означає, що група «центр» уже залучила до боїв ті підрозділи, від яких можна очікувати «закріплення прориву»: ці підрозділи мали б спершу чекати в тилу, поки інші прорвуть українську лінію оборони, а потім вслід за тими першими «просуватися вглиб України», як того вимагає традиційна радянська/російська доктрина. А отже (і я повторюю це вже енний раз), це ще одне підтвердження: ВСрф втратила здатність здійснювати масштабні механізовані наступальні операції на операційному рівні (а значить і на стратегічному). (Загалом, звісно, з точки зору росіян це не має значення: вишестоящі органи в москві знають, що в них уже давно все погано, тому давно, іще в 2022 році, втратили надію «перемогти у війні одним ударом». Тепер їхня доктрина — зробити «1000 проколів»: здійснювати постійні невеликі атаки силами механізованої піхоти. Пора вже це зрозуміти й «людям, яким треба на свіже повітря», тобто НАТО й особливо Брюсселю, бо їхні балакучі голови досі розповідають, ніби росія готується напасти на Альянс «через 3-4 роки»... Насправді їм треба бігом передавати якомога більше важкого озброєння та снарядів в Україну, бо самим їм воно знадобиться дуже навряд чи). Бахмут... звісно, ВКС і далі бомбардують українські позиції 150+ планерними бомбами УМПК на день (і це як мінімум, а росіяни стверджують, що скидають по 500+ на день). Однак минулі два дні основною ціллю їхніх авіаударів був Часів Яр, де квартали Жовтневий, Новий та Канал зазнали численних авіаударів та артилерійського обстрілу, який тривав десь 12 годин. Зазвичай такі масовані повітряні та артилерійські атаки означають, що готується великий наземний наступ... На південь від Часового Яру росіяни також наступали і вийшли до каналу Сіверський Донець — Донбас на північний захід від Іванівського. Насправді в цьому районі вони вже перетнули канал і створили плацдарм на захід від нього (а це аж ніяк не «хороша новина»). повний текст перекладу у відкритому доступі тут Переклад та редакція Антоніна Ящук Оригінал

Том Купер. Війна в Україні, 27 квітня 2024 Шановні читачі та читачки. Ми перепрошуємо за великі затримки із перекладами та публікаціями. На жаль, кількість перекладачів у нашій команді різко зменшилась, адже частину команду мобілізували. Ми шукаємо нових перекладачів і сподіваємось повернутись до звичного ритму та кількості. Але на це потрібний час. Дякуємо за розуміння. Разом із вами продовжуємо підтримувати хлопців та дівчат на фронті морально й фінансово. Просто відтепер матимемо ще більше людей, про кого піклуватимемось та за кого вболіватимемо. повний текст перекладу у відкритому доступі тут Усім вітання! [Опубліковано 27 квітня 2024 року близько 13:00 за Києвом] Щойно усвідомив, що, збираючи матеріали для цього звіту, я мало не дві години в розпачі бив себе по лобі. Так-так, мало не дві години просидів «довбнем», просто читаючи найдурніші нісенітниці в мейнстримних медіа та соцмережах. Ну от візьмімо хоча б критику американського експерта на адресу ЗСУ: мовляв, вони неправильно воюють на танках M1 Abrams. Я не кажу, що сам іноді не мелю дурниці, буває таке й зі мною. Але той блискучий мислитель витратив енну кількість електронів, щоб пояснити, нібито американці «...навчили їх [українців], як правильно розгортати М1 у загальновійськовому бою...», аж тут ці нещасні некомпетентні українці не дотрималися інструкцій та порад і не вивели танки за підтримки авіації й артилерії... ЩО ЗА ХРІНЬ?!? Ви надали Україні цю авіацію й артилерію, щоб вона могла організовувати правильні комбіновані битви? Ні. Ви заборонили постачання західної зброї «Азову» (першому підрозділу ЗСУ, який навчався за стандартами НАТО), потім відправили в Україну 31 модний танк (приблизно стільки російських танків ЗСУ знищує за 2-3 дні) і 13 пускових установок M142 HIMARS — а після цього відправили всі снаряди до них в Ізраїль, щоб тамтешні солдати влаштували геноцид палестинців. І от тепер вам ніяк не вдається зрозуміти, чому студенти десятків американських університетів протестують проти такої політики. .... не можу не порекомендувати пану експерту-який-не-здатен-вираватися-з-полону-ілюзій... повернутися у свій куточок і далі тихенько там курити. Або хай напише блискучу статтю з вимогою до Шольца «випустити» «Тауруси», адже цей диво-автор ще й заздрить Німеччині, найбільшому й найефективнішому єдиному прихильнику України... Хай наш експерт позбавить людство від загрози, яку становить його єдина звивина в мозку... хоча б на місяць... повний текст перекладу у відкритому доступі тут Переклад Ірини Жигалюк і Антоніни Ящук Редакція Антоніни Ящук Оригінал ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ Просимо допомогти зі збором коштів на амортизацію пікапа артилеристів з 28 ОМБр на Донеччині. Автівка регулярно потребує ремонту та вартісного захисту двигуна. https://send.monobank.ua/jar/yhSi59bB7 5375411213134468 - Моно 5457082256357216 - Приват 5355 2800 1716 9952 - Пумб [email protected] - PayPal ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ

Том Купер. Війна в Україні 25 квітня 2024 Трохи давніший звіт (вже перекладаємо новий), крім традиційних нарікань Тома Купера на повільність західної допомоги, містить також обурення з приводу все ще наявної корупції серед українських чиновників – надто багато спорядження та навіть озброєння доводиться купувати рідним солдатів та волонтерам. Звертає увагу, що бійці тримають позиції, не зважаючи на всі ці труднощі.  Прорив у районі Очеретиного значний, проте росіяни не можуть його розвинути через вкрай низьку компетентність командирів та логістичні проблеми. Та все ж нашим частинам у тому районі зараз украй сутужно. повний текст перекладу у відкритому доступі тут Всім привіт! Знову мушу починати з того самого. Дуже кумедно бачити, яка ейфорія розливається всіма центральними медіями та соціальними мережами, що святкують надання Україні американського «допомогового пакету». Цікаво й те, що його обсяг також постійно збільшується. Дехто навіть булькає про 90 мільярдів доларів… Час тут дещо прояснити.  По-перше, ця допомога запізнилася принаймні на 7 (прописом: сім) місяців. В реальності, й то в кращому випадку, її вистачить на озброєння та боєкомплект невеликій кількості підрозділів ЗСУ до кінця цього року. Й це лише тоді, якщо її поєднати з обіцяними Європою артилерійськими снарядами, які все ще не в Україні. І майте на увазі: навряд чи ще щось додадуть ближчим часом – принаймні не в 2024. А що буде в 2025 ніхто не знає. Немає жодних гарантій, що навіть Байден – якщо його переоберуть у листопаді – продовжить підтримувати Україну (тоді й опісля). А він ще й може програти, тобто американці можуть проголосувати за свого Дрампа (хоча він й відверто порушив конституцію)… Далі: більшість озброєння, яке збираються передати, є старим і пролежало на складах цілу вічність. Проте, цілком у дусі сучасних економік, його вартість обраховуватимуть по ціні нового озброєння, яке мають натомість закупити для американських збройних сил, щоб замінити передане Україні. Або по ціні витрат на виробництво нових партій зброї… А передане, тим часом, допоможе Україні хіба що досягти паритету з ВСрф. Іншими словами, більшість виділених грошей потратять в самих США, бо ж виборці нарікатимуть, як цього не станеться. І якщо, тим часом, ЄС, в якому, схоже, обсяги допомоги прив’язують до величини «заморожених» російських активів, не перестане дебатувати власні «пакети», то самої лише штатівської допомоги не вистачить і для досягнення навіть часткового паритету. Врешті, варто розуміти, що навіть «заморожені» російські активи не нескінченні: рано чи пізно й вони вичахнуть. А ще майте на увазі, що тих підрозділів ЗСУ, які реально отримають цю допомогу – на пальцях одної руки порахувати. Це, вочевидь, 47-ма механізована, можливо, 3-тя штурмова та ще кілька тих артилерійських бригад чи підрозділів ППО, які вже зараз мають американське озброєння. Це частини з прийнятно компетентними (принаймні «загартованими в боях») офіцерами, більшість з яких серйозно дбають про свій особовий склад. Але весь цей шум довкола передачі допомоги витворює повністю хибне враження, що ЗСУ масово озброєні танками М1 Abrams, Leopard 2, бронемашинами Bradley та Marder, новітніми західними артилерійськими системами, ATACMSами та HIMARSами та ще й літаками F-16. Й що заслужені та популярні командири ведуть їх у бій. Отаке безглуздя… повний текст перекладу у відкритому доступі тут Переклад: Ірина Жигалюк, Ростислав Семків, Антоніна Ящук Редакція: Ростислав Семків оригінал тут ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ Терміновий збір на РЕБ для 131 батальйону (частину та напрямок на прохання бійців не вказуємо). За останній час у цього підрозділу значні втрати ресурсів через наступи росіян. Хлопці потребують негайного підсилення позицій технічними засобами. Нижче - реквізити карток і посилання на допоміжну банку на 10 К для великого збору на 150 К. https://send.monobank.ua/jar/5YmmNmdUX2  5375411213433068 - Моно 5457082256357216 - Приват 5355 2800 1716 9952 - Пумб [email protected] - PayPal  ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ