Polski z PolskiTu🇵🇱❤️

Feminatywy - to żeńskie nazwy zawodów 👷‍♀️👩‍✈️👩‍🏭 ✍️Wyrazy z filmu: Nie jestem w stanie - я не можу Przyzwyczaić się - звикнути Brzmieć - звучати Słuchowiec - людина, що найкраще сприймає інформацію на слух Wręcz przeciwnie - навпаки 🫠Trudny temat z tymi feminatywami, co? А Вам як більше подобається: ❓chirurżka czy pani chirurg ❓polityczka czy pani polityk ❓architektka czy pani architekt Дайте знати в коментарях🤗

👋Яке слово сьогодні вивчимо? Є ідеї? 😂😂😂😂 ❌💸 ŁAPÓWKA - хабар! 🇵🇱To bardzo rozsądne, że nie przyjął łapówki. 🇺🇦Це дуже розумно з його сторони, що він не взяв хабар. ☝️«Хабарництво» як явище, до речі, теж łapówka. 🇵🇱W wielu krajach łapówka zadomowiła się na dobre, a nierzadko jest też jedynym sposobem na prowadzenie interesów, zdobycie pewnych towarów lub nawet wywalczenie sprawiedliwości. 🇺🇦У багатьох країнах хабарництво вже вкорінилося, інколи без цього неможливо займатися бізнесом, отримати якісь товари чи навіть добитися правосуддя. ❓А шоколадка лікарю це теж łapówka? Цікаво дізнатися Вашу думку 🧐

Як сказати, що хтось одягнув річ неправильно?🤭 ✅Na lewą stronę - навиворіт ✅Tyłem do przodu -задом наперед 🇵🇱A tak przy okazji, to nałożyłaś sweter na lewą stronę i tyłem do przodu. 🇺🇦До речі, ти вдягнула светр навиворіт і задом наперед. 😅A Tobie się zdarzało założyć coś na lewą stronę?

PODJĄĆ Ну дуууже вже багатогранне слово 💎 ❗️І ось топ-5 варіантів його вживання: • podjąć decyzję - приняти рішення • podjąć działania - почати діяти • podjąć ryzyko- піти на ризик • podjąć próbę - спробувати • podjąć kwestię- підняти питання З прикладами завжди цікавіше 😉👇 📍Wiem, że to trudne, lecz musisz podjąć tę decyzję samodzielnie . Я знаю, що це важко, але ти маєш прийняти це рішення самостійно. 📍Postanowiliśmy, że podejmiemy działania w jak najkrótszym terminie. Ми вирішили, що почнемо діяти якнайшвидше. 📍Czasem trzeba podjąć ryzyko, a życie to później wynagrodzi. Інколи треба заризикувати, а життя пізніше віддячить. 📍Jak nie podejmiesz próby, to nigdy nie osiągniesz swojego celu. Якщо не спробуєш, то ніколи не досягнеш цілі. 📍Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie, na którym zostanie podjęta ta kwestia. Через місяць, рахуючи від завтра, відбудеться зустріч, на якій і буде порушене дане питання. 🤓Яка фраза для тебе нова сьогодні?

✅Так, ви все почули правильно! Złodzieje spaliły furgonetkę, czym wprowadzili policję w niezłe maliny 🫢 🗣️Wprowadzić / wpuścić kogoś w maliny, to znaczy celowo wprowadzić w błąd, narażając kogoś na kłopoty; тобто обманути, заплутати. 📌Przykłady: 🇵🇱Wygląda na to, że zostaliśmy wpuszczeni w maliny. Вочевидь, нас обманули. 🇵🇱Nie wiem, co wam naobiecywał, ale was wpuścił w maliny. Не знаю, що він вам наобіцяв, але він вас обманув. 🇵🇱Nie dajcie się wpuścić w maliny! Не дайте себе заплутати!

🙋‍♀️Hej-hej! A kto usłyszy w tym fragmencie ciekawy polski idiom❓

15 kwietnia na całym świecie obchodzony jest Dzień Trzeźwości. Alkoholizm jest jedną z najbardziej popularnych chorób w skali globalnej i przyczyną śmierci około 2,5 milionów ludzi rocznie. Według statystyk przez alkohol umiera więcej osób niż przez takie choroby jak AIDS /СНІД/ lub gruźlica /туберкульоз/. Alkohol jest także przyczyną wielu patologii społecznych /суспільних/, przestępstw /злочинів/ , zabójstw /вбивств/, czy wypadków drogowych /ДТП/. 📌Z okazji tak ważnego tematu przygotowaliśmy dla Was podstawowe wyrazy: 🔸Nałóg - погана звичка 🔸Walczyć z nałogiem - боротися з поганою звичкою 🔸Wyjść z nałogu (np. alkoholowego)- позбавитися поганої звички 🔸Uzależnienie - залежність 🔸Odwyk - реабілітація (для тих, хто має залежності) 🔸Mierzyć się z problemem - стикатися з проблемою / вирішувати проблему 🔸Przyznać się do alkoholizmu - визнати залежність від алкоголю 🔸Rezygnować z alkoholu - відмовлятися від алкоголю 💪Życzymy każdemu, kto mierzy się z takim problemem, wyjść z nałogu jak najszybciej.

🫨😰В такі моменти мені здається, що я півжиття вчу якусь «не ту» польську😂 А все тому, що наш улюблений сленг увійшов в чат. Ну що ж, вивчимо нові слова? Skiety - skarpety🧦! Giry - nogi 🦵! 😌А як хтось покладе ноги на стіл, скажіть: „Skiety masz ładne, lecz zdejmij te giry ze stołu!” 🗣️А які сленгові слова вам зустрічалися?

12 kwietnia - Dzień czekolady Dlatego dzisiaj 🙌Przepis na gorącą czekoladę ☕️ Składniki: 180 g gorzkiej czekolady (чорного шоколаду) 450 ml mleka 200 ml śmietanki 30% (вершків) łyżka cukru waniliowego (ванільного цукру) łyżka kakao pianki do dekoracji (маршмелоу) Przygotowanie: 1️⃣Przygotuj rondelek (ковшик), trzepaczkę (вінчик) lub drewnianą łyżkę i potrzebne składniki. 2️⃣Połam czekoladę na kawałki. 3️⃣Wlej do rondelka mleko i śmietankę. Dodaj cukier. Zamieszaj. Podgrzewaj aż zawartość (вміст) rondelka będzie gorąca - nie doprowadzaj jednak do zagotowania (не доводь до кипіння). 4️⃣Zmniejsz ogień na minimalny poziom i dodawaj kostki czekolady (шматочки). Cały czas mieszaj. 5️⃣Kiedy cała czekolada się rozpuści (розчиниться), zamieszaj i zdejmij ją z ognia. 6️⃣Gotowa czekolada będzie kremowa i aksamitna. Możesz ją rozlać do wysokich szklanek z grubego szkła lub ceramicznych kubków. 7️⃣Dodaj do czekolady ulubione przysmaki - ciastka, pianki i inne smakołyki. Smacznego! 😋🍫

‼️Перестань вже їх плутати! ZGINĄĆ vs ZAGINĄĆ 🔸Zginąć ma dwa znaczenia: 1. zginąć [komuś][coś] - zgubić się ( o przedmiotach) Zginęły mi klucze. - У мене загубилися ключі. Saamolot zaginął na trasie.- Літак зник під час польоту. 2. Zginąć - umrzeć w sposób nienaturalny Został potrącony przez samochód i zginął na miejscu. - Його забила машина і він загинув на місці. 🔸Zaginąć ma jedno znaczenie: 1. Zgubić [się] (o ludziach) Mężczyzna zaginął w górach.- Чоловік зник у горах. Gdy miała trzy latka jej brat zaginął, a mama zginęła w wypadku samochodowym. - Коли їй було 3 роки, її брат зник, а мама загинула у аварії. 🇺🇦 Zginąć - загинути / загубитися Zaginać - зникнути (про людей) ❤️