Национальная библиотека РИ

«Маленький принц» остается любимой книгой для читателей всех возрастов, а ее мудрые цитаты стали крылатыми. Появление перевода на ингушский язык придает этому произведению особую ценность для нас. Книга украшена иллюстрациями Е. Смирновой-Черненок, выполненными специально для проекта. Участники встречи могли ознакомиться с различными версиями перевода, представленными на экспозиции в зале библиотеки. Каждый желающий получил книгу «З1амига принц» с автографом переводчика в дар. Национальная библиотека также получила дарственные экземпляры книги для пополнения своего фонда и для дальнейшего распространения по библиотекам централизованной библиотечной системы Ингушетии. Национальная библиотека выражает благодарность Хяди Даурбековой и ее единомышленникам за их труд и желает им дальнейших успехов в сохранении и развитии ингушского языка.

Своим мыслями о творчестве Сент-Экзюпери, о повести «Маленький принц» и ее переводе на ингушский язык поделились: представитель ИРО «Союз женщин России» Фатима Аушева, руководитель культурно-просветительского центра «Ираз» Аза Дидигова, литератор и исследователь Руслан Беков, поэтесса, публицист Айшат Мальсагова, поэт, прозаик Зайнап Албогачиева, тележурналист, литератор Марем Тангиева, поэтесса Зинаида Богатырева, и другие. Выступавшие отметили ценность труда Х. Даурбековой и переводческой деятельности в республике в целом, способствующей популяризации чтения на родном языке и обогащению ингушской культуры.

Х. Даурбекова рассказала о своем пути к переводу «Маленького принца», о работе с оригиналом повести и ее переводами, консультациях со специалистами в стремлении к точности собственного перевода. Она поведала о яркой и сложной судьбе Антуана де Сент-Экзюпери, об истории создания им всеми любимой книги, подчеркнув ее значение для читателей. Активное участие приняли в мероприятии учащиеся и преподаватели СОШ № 5 г. Сунжа. Юные чтецы под руководством своих преподавателей и сотрудника НБ РИ Илины Оздоевой подготовили литературную композицию по книге Экзюпери, исполнив фрагменты на русском и ингушском языках. Их трогательное выступление вызвало восторг зала.

Тамара Махмудовна Албакова, сотрудник Управления внутренней политики администрации Главы Республики Ингушетия, подчеркнула важность работы молодых ученых и литераторов, занимающихся переводами. Она выразила готовность ведомства поддерживать такие инициативы, как проект Х. Даурбековой, направленные на сохранение и обогащение языка, культуры и духовно-нравственных ценностей ингушского народа. Хаваш Алиевич Накостоев, заведующий Отделом ингушской литературы ИнгНИИ ГН и председатель правления Союза писателей Республики Ингушетия, провел сравнительный анализ переводов «З1амига принц» и «З1амига аьла». Он высоко оценил качество работы обеих переводчиц, отметив их индивидуальный подход и точность в передаче смысла оригинала. Тамара Костоева, редактор книги, рассказала об этапах работы с книгой и сотрудничества с ее переводчиком. Она отметила полное взаимопонимание между ними при обсуждении названия книги, сложностей перевода и особенностей передачи культурных нюансов.

23 января 2026 г. в Национальной библиотеке Ингушетии прошла презентация издания «З1амига принц» – нового перевода на ингушский язык классической повести-сказки Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц». Перевод выполнен Хяди Хизировной Даурбековой, филологом, преподавателем ИнгГУ, автором и соучредителем проектов, направленных на популяризацию ингушского языка и чтения на нем. В мероприятии приняли участие представители администрации Главы РИ, Ингушского регионального отделения «Союза женщин России», творческой и научной интеллигенции, читатели библиотеки, молодежь, школьники, представители СМИ. Открылась встреча вступительным словом заместителя директора НБ РИ Лидии Беслановны Мальсаговой. Упомянув, что ранее в библиотеке проходила презентация повести-сказки Экзюпери в переводе Л. Плиевой («З1амига аьла»), она отметила, что новый перевод Хяди Даурбековой свидетельствует о неизменном интересе читателей к этому произведению, которое является одним из самых переводимых на мировые языки.

Сегодня мы перешагнули отметку 1200 книг в нашей электронной библиотеке. Эта отметка была преодолена в разделе «ингушский язык» где в общем уже 200 книг на ингушском языке! Двести книг. Кто -то может сказать, что мало, но, поверьте, ситуация как раз такая, что мы должны радоваться и этой цифре. Большую часть из этих книг мы отсканировали сами и часть этих книг существуют в единичных экземплярах в недоступных обывателю местах, а нам посчастливилось их достать, сохранить в оцифрованном варианте. Именно сейчас я хотел бы поблагодарить всех, кто помогал нам. Вместе мы выстроим свою башню из книг.

В январе этого года поэт, публицист, переводчик, автор официального гимна Республики Ингушетия Рамазан Магомедович Цуров отметил свой 60-летний юбилей. Этому яркому в литературной жизни республики событию было посвящено мероприятие для юных читателей, прошедшее 20 января в Национальной библиотеке. Участниками мероприятия стали учащиеся СОШ № 5, воспитанники учителя ингушского языка и литературы, Почетного работника общего образования РФ Дины Муратовны Булгучевой. Мероприятие освещалось съемочными группами ГТРК «Ингушетия» и НТК «Магас». Сотрудники отдела краеведения подготовили разнообразную программу для школьников, знакомящую их с творчеством выдающегося современного российского и ингушского поэта. Заведующая НКО Зарема Мухтаровна Евлоева рассказала ребятам о творческой биографии юбиляра и о всех его достижениях, подчеркивая многогранность таланта, истинный патриотизм и увлеченность вопросами истории родного края. Особый акцент был сделан на том факте, что Р. М. Цуров является автором текста государственного Гимна Республики Ингушетия. Участники мероприятия смогли не только послушать Гимн в профессиональном исполнении, но и сами его спеть. Организаторами мероприятия была проведена для его участников презентация открытой в читальной зале к юбилею Рамазана Цурова книжно-иллюстративной выставки «Мы меж башен и скал парили …». Специалист НКО Ясмина Цечоева представила им материалы выставки, в числе которых был авторские сборники Р. Цурова «Бесконечная песнь», «Сны о свободе», «Венок сонетов», документальное историко-публицистическое издание «Базоркины: время и судьбы». В обзоре выставки особое внимание ребят было обращено на издания Национальной библиотеки: библиографический справочник «Писатели Ингушетии», сборник стихов «Дом, в котором живёт книга», сборники стихов Али Хашагульгова на русском языке в переводах Р. Цурова и другие. Также в презентации были отмечены коллективные сборники и периодические издания, в которых в разные годы были опубликованы поэтические и прозаические произведения Р. Цурова, а также его переводы стихотворений мировых классиков и ингушских поэтов. В ходе мероприятия свое мнение о поэзии Рамазана Цурова, о важности привития школьникам интереса к творчеству ингушских поэтов и прозаиков, проведения подобных мероприятий высказалась Д. М. Булгучева, также своим мнением поделились некоторые из ее учеников.

Автор этого уникального издательского проекта – Хамзат (Алихан) Османович Хашиев, который сам участвовал в СВО, является также участником региональной программы по подготовке управленческих кадров РИ «Путь Героя». Цель проекта «Турпалаш» – увековечение подвига военнослужащих, добровольцев и всех, кто вносит свой вклад в выполнение задач СВО. Появление такого издания в наши дни очень актуально и значимо. Приведенные в журнале биографические сведения об участниках СВО и их подвигах, фотоматериалы, информация о работе добровольцев помогут нам на примере судеб героев заложить в подрастающем поколении верные жизненные ориентиры, основы мужества, патриотизма, взаимовыручки. Автор вошедших в журнал фотографий известный фотограф Евгений Шивцов. Журнал «Турпалаш» вызовет интерес у широкой читательской аудитории, будет востребован в проводимых библиотекой выставках и мероприятиях, информирующих пользователей о реальных подвигах и судьбах защитников Отечества. Выражаем сердечную благодарность от нашего коллектива за этот дар руководителю Миннаца РИ Р.И. Мизиеву, а также автору проекта и всем, кто трудился над созданием летописи подвигов участников специальной военной операции из Ингушетии!

Также сотрудниками НБ РИ была организована выставочная экспозиция изданий из фондов центра правовой информации и отдела краеведения, освещающих вопросы и проблемы наркомании и пути противодействий ее распространения. Встреча была полезной для слушателей, участники мероприятия смогли узнать много важной информации, которая поможет предостеречь молодежь от наркомании и защитит их от этого опасного явления, способного исковеркать и погубить молодые жизни. В завершение встречи З. А. Чагиева поблагодарила всех за участие и выразила надежду, что полученные знания помогут подросткам занять твердую жизненную позицию и активно противостоять наркомании.

Эксперты рассказали присутствующим о вреде наркотиков для молодого организма, о заболеваниях, связанных с их употреблением, видах и классификации наркотических средств, об уголовной и административной ответственности за употребление, хранение, распространение и сбыт наркотических средств и психотропных веществ. Представитель духовенства осветил проблему с точки зрения религии Ислам. На все вопросы участников встречи приглашёнными экспертами были даны исчерпывающие ответы. Библиотекой были подготовлены буклеты на тему «Признаки и симптомы употребления наркотиков. Что делать, если возникли подозрения. Как уберечь детей от употребления ПАВ», другие информационно-раздаточные материалы по профилактике распространения наркомании. Они были розданы в ходе мероприятия школьникам и их родителям.

19 января 2026 г. Национальной библиотекой Ингушетии проведено внестационарное мероприятие на базе СОШ № 10 г. Сунжа. Встреча была посвящена профилактике наркомании среди молодежи и собрала учащихся, их родителей, а также представителей различных ведомств. Это первое мероприятие Публичного центра правовой информации после того, как его возглавила новый сотрудник, опытный юрист, офицер полиции в запасе Залина Алиевна Чагиева. Правовой час был организован совместно с Национально-краеведческим отделом в целях информирования молодежи о правовых аспектах борьбы с наркоманией и последствиях употребления и распространения наркотических веществ. В обсуждении приняли участие: - начальник ОПДН МО МВД России подполковник полиции Боков Р. А.; - старший инспектор ОПДН майор полиции Богатырев А. А.; - представитель духовенства, заместитель муфтия по РИ Хаштыров М.А.; - главный специалист отдела социальной политики, секретарь АНК администрации г. Сунжа Насуханова М. И.; - представитель здравоохранения Албагочиева А. И.

К юбилею известного поэта, публициста и переводчика, автора текста государственного гимна Республики Ингушетия Рамазана Магомедовича Цурова отмечает юбилей в Национальной библиотеке открыта выставка «Мы меж башен и скал парили…», которая будет работать до конца января. На ней представлены книги Рамазана Цурова «Венок сонетов», «Сны о свободе»,«Бесконечная песнь» и другие, издания, в которые вошли его произведения и биографические сведения о нем. Также представлены и иные материалы, освещающие его творческий путь, в том числе, в отдельном разделе - текст Гимна, а также сопутствующие документы и материалы. Выставку уже посетило большое число пользователей и гостей библиотеки. Приглашаем всех желающих! https://nbri.ru/my-mezh-bashen-i-skal-parili-knizhnaya-vystavka-k-60-letiyu-r-m-czurova/

.Дорогие читатели! В читальном зале Национальной библиотеки работает ряд книжных выставок, открытых к юбилеям писателей и другим знаменательным датам в конце минувшего года и в текущем месяце. Успейте их посетить! Информация о них размещена на сайте НБ РИ. Вы можете с ней ознакомиться по ссылкам: 🔹Книжно-иллюстрированная выставка к 160-летию Редьярда Киплинга "Законы джунглей и мужества": 🔹Экспозиция «От рукописных книг до электронных изданий» ко Дню российской печати 🔹Книжно-иллюстрированная выставка к 135-летию со дня рождения Осипа Мандельштама 🔹Книжная выставка «Исмаил Аюпович Танкиев: к 85-летию со дня рождения ученого-математика» 🔹Книжно‑иллюстративная выставка «Мы меж башен и скал парили…» к юбилею Р. М. Цурова

В читальном зале Национальной библиотеки работает ряд книжных выставок, открытых к юбилеям писателей и другим знаменательным датам в конце минувшего года и в гтекущем месяцею

90 лет со дня образования Чечено-Ингушской автономной области. 15 января 1934 г. вышло постановление ВЦИК РСФСР «Об образовании объединенной Чечено-Ингушской автономной области». А в 1936 г. новая область была провозглашена Чечено-Ингушской Автономной Советской Социалистической Республикой. Объединение Ингушской и Чеченской АО произошло в рамках административно-территориальной реформы, начатой в СССР в 1930 году. Как тогда сообщали официальные источники, причины, по которым административные единицы решено было укрупнять посредством объединения, лежали как в общественно-политической, так и в экономической плоскостях. Во второй половине 1933 года началась активная агитационная деятельность, направленная на подготовку населения обеих автономных областей – Чеченской и Ингушской — к объединению. Парторганизации автономий проводили множество собраний пролетариев, колхозников и служащих, на которых призывали к объединению. 28 ноября 1933 г., с целью подготовить предложение по объединению двух автономных областей, Северо-Кавказским крайкомом партии было создано организационное бюро крайкома. Через месяц, 31 декабря, бюро краевого комитета партии вновь рассмотрело вопрос об объединении Ингушетии и Чечни. 14 января 1934 г. в Грозном состоялись Чрезвычайные съезды Советов Чеченской и Ингушской автономных областей, делегаты которых единогласно проголосовали за то, чтобы поставить предложение «об объединении Чеченской и Ингушской автономных областей в Чечено-Ингушскую автономную область» перед ВЦИКом. 15 января 1934 года ВЦИК издал декрет об объединении Чеченской и Ингушской автономных областей и образовании Чечено-Ингушской автономной области. Источники: Госархив РИ, Ф.66. ОП.3. ЕД.ХР.741, Ф.66. ОП.3. ЕД.ХР.744.

Дополнительные выходные для россиян в 2026 году В наступившем году граждан России ждёт несколько дополнительных периодов для отдыха. Ближайшими станут выходные, объявленные по случаю Дня защитника Отечества, Международного женского дня и майских праздников. Отдых по случаю 23 февраля продлится с 21-го по 23-е число, а по случаю 8 марта — с 7-го по 9-е. В мае выходные будут разделены на два этапа: первый — с 1-го по 3-е мая, второй — с 9-го по 10-е мая. В июне россиян ожидают два выходных дня по случаю Дня России — с 12-го по 14-е июня. Кроме того, ещё один нерабочий день будет осенью: 4 ноября объявлен выходным в честь Дня народного единства.