خريبط وما يُحِب.

يومٌ جميل، لا أستطيعُ أحتِمَاله لأنَّكِ لستِ هُنَا.. ريتسوس.

وكانت تقول لي: أنت لا تبكي، أنت لا تبتسم فمن أحتسى دموعك بدلًا من الفودكا بالبرتقال؟ ومن أكل إبتسامتك بدلًا من فطائر الكبد المشوي ؟ فمك مغلقٌ ولسانك مصفّد تُرى.. هل تختبئُ في فمك أغنيةٌ أم نقالة موتى؟ رياض الصالح الحسين

‏أتعرفين؟ مشكلتي الوحيدة عندما كنت صغيرًا، هي أنني آكل البوظة، وأنا لا أتوقّف عن سؤال نفسي: كم من الوقت ستدوم؟ إنَّ حياتي الآن، تتحوّل إلى إحدى هذه البوظات. بافيزي

حياتي فراغٌ بين شجرتين تعبرُهُ الطيورُ والصيَّادون ورائحة الحطَّابين وأربعة فصولٍ .. حياتي مسافةٌ جافَّة بين حبتيّ مطرٍ حياتي ظُلمةٌ بين نجمتين .. حياتي عشبٌ أخضر بين قبرين حياتي غارة بدو حياتي ضجرة كلملمةِ ثيابٍ مبعثرة بعد حفلة جنس .. جسدُ سحابةٍ مُنهكة أفرغت حمولتها تنتظرُ مكنسة الرَّيح -تلك حياتي!-

أريد أمي أنها الوحيدة القادرة على إنقاذي

لكُلِّ ريح تنام في شَعركِ، مركبٌ يرسو في قلبي.. أُنسي الحاج

قال لي تعال، لن ينتبه لوحشتك أحدٌ هنا. وفاتني أخبره أنني لم أعد في مكان. قاسم حداد

من كانَ في هذهِ السّاعةِ يبكي في مكانٍ ما من العالم، بلا سببٍ يبكي في العالم، فهو عليّ يبكي. من كانَ في هذهِ السّاعة يضحكُ في مكانٍ ما من اللّيل، بلا سببٍ يضحك في اللّيل، فهو يضحكُ منّي. من كانَ في هذهِ السّاعة يمشي في مكانٍ ما من العالم، بلا سببٍ يمشي في العالم، فهو صوبيّ يمشي. من كانَ في هذهِ السّاعة يموت في مكانٍ ما من العالم، بلا سببٍ يموت في العالم، فعيناهُ بي تحدّقان. ريلكه

وِسعنا الآن أن نتأكّد أنّ الغياب ليس علبة خالية من الأوكسجين. ويمكننا قطعهُ بدون الخوفِ من أنّ نختفي نحنُ أيضًا. عباس بيضون

"لَقَدْ دَرَسَ، مِنْ خِلَالِ وَجْهِ امْرَأَةٍ..، الْفَنَّ الْمُطْلَقَ." ثلجْ: مَاكْسِنْس فِرمِين

"سامحيني أيتها الحروب البعيدة، لأنني أحمل الورود إلى البيت . اغفري لي أيتها الجراح المفتوحة، وخزي بإصبعي . أعتذر للمنادين من الهاوية، لأجل تسجيلات موسيقى الرقص . أعتذر من الناس في المحطات، لنومي في الخامسة صباحاً . اغفر لي أيها الأمل المقطوع، أنني أحياناً أضحك . اغفري لي أيتها الصحارى، أنني لا أسارع بملعقة ماء . وأنت أيها البازي، القابع من سنين، ...في نفس القفص ، المحدق أبداً بلا حراك في نفس النقطة ، سامحني حتى وإن كنت طائراً متخماً . أعتذر من الشجرة المقطوعة، لأرجل الطاولة الأربع . أعتذر من الأسئلة الكبيرة للأجوبة الصغيرة . أيتها الحقيقة، لا تعيريني كبير انتباه." شيمبورسكا شاعرة بولندية

في يوم نهاية العالم ‏النسوة يمشين في الحقل تحت المظلات ‏السكير ينام على حافة العشب ‏باعة الخضروات ينادون في الشارع ‏والزورق ذو الشراع الأصفر يبحر للجزيرة ‏صوت الكمان يتواصل في الفضاء ‏ويكشفُ الليلة النجمية ‏ميووش

هكذا في كل وقت ومكان ‏وحيثما معاً بكينا ، وحيثما معاً مرحنا ‏بالقرب منك دائماً أنا أكون ‏تركت بعض روحي هناك ها ههنا . آدم ميتسكفيتش ‏الشعر البولندي

لم يكن مسموحاً لهؤلاء الذين عاشوا في هذه المدينة أن ينظروا للنجوم ، سنوات خمس. وتحت تهديد الرصاص أمروا بتعليق ستائر سوداء في النوافذ أما اللذين يعيشون الآن فبإمكانهم أن يتطلعوا للسماء بعيون أولئك الموتى. الشعر البولندي

وستحلم ‏أن لا ضرورة لكي تتنفس ‏وأن الهدوء بلا تنفس ‏موسيقى مقبولة الشعر البولندي

ثَمّةَ لسانٌ أخرق يوماً ما ‏قد يَذكرُ اسمَكَ عَرَضاً: ‏فأشعرُ كأنّ وردةً قُذِفَتْ ‏إلى الغُرفة بألوانِها وعَبيرها.. ‏شيمبورسكا الشعر البولندي

رجل عجوز يغادر بيته حاملاً كتباً. يتقدم منه جندي ألماني يأخذ الكتب ويقذفها إلى الوحل يحاول العجوز أسترجاعها يصفعه الجندي فيسقط يركله الجندي ويبتعد . الرجل العجوز المرمي في الدم والوحل يتحسس الكتب تحته . الشعر البولندي