Сербский язык за 5 минут в день | Черногорский / Боснийский / Хорватский язык | Српски jезик | Srpski jezik | Сербия | Черногори - Статистика и аналитика Telegram-канала @srpski5min

17 098

Bre! Популярное слово «Бре!» нужно знать и использовать. Невозможно придумать более мощного маленького слова во всем сербском языке. Его трудно перевести на другие языки, но мы часто используем его в разговорной речи. Что это значит? Это слово усиления, интенсификатор. Мы можем добавить его к практически любой фразе, чтобы придать ей эмоциональный оттенок. "Бре" используется в почти любом возможном контексте - если вы удивлены, раздражены, нервничаете или шокированы. Это слово для друзей, семьи и людей, которых вы хорошо знаете, а не для вашего начальника или делового партнера. Это не матерное слово, как многие думают, и даже не аналог русского "блин", это нечто другое, что сложно перевести. В любом случае, если вы иностранец, изучающий сербский язык, не стесняйтесь добавлять "бре" в свой словарный запас - вы будете звучать намного более естественно и расслабленно, и сербы это любят! Хотя "бре" трудно перевести на многие языки, греки хорошо понимают это слово, потому что также используют его в своем языке (βρε или ρε). Современный греческий словарь связывает его с турецким словом bre или bire. Однако этимологи утверждают, что «бре» происходит от древнегреческого прилагательного μωρός (moros), что означает глупый, дурацкий. Мы попытались адаптировать перевод фраз с "бре" на русский, чтобы вы почувствовали смысл. Alo bre! (Алло, чувак!) Kako si, bre, dosadan! (Ну, ты и скучный конечно!) Što si lepa, bre! (Пипец ты красивая) Šta je, bre, ovo!? (Че это за блин?) Ma beži, bre! (Проваливай отсюда) Da li si, bre, normalan!? (Ты вообще с головой дружишь?) А как вы используете слово «бре»?

17 098

🤯 Топ-9 сербских слов, которые сложно перевести на русский язык merak = удовольствие, которое проистекает из мелочей / приятное настроение, наслаждение каждым моментом. Об этом выражении мы писали подробно в этом посте. uživati = наслаждаться жизнью или моментом, провести время с удовольствием onomad = как-то в прошлом. Проблема в том, что оно не конкретизирует, когда именно произошло событие. Может быть это было вчера, позавчера, или месяц назад - нет способа точно узнать. šušumiga = причудливый, странный человек со взбаламошенной натурой, "подросток, запертый в теле взрослого человека". šatro = используется для отрицания или подчеркивания того, что сказанное не является истиной, а скорее притворством или обманом. On je šatro ljut = он не злой, а притворяется. čojstvo = защищать человека от себя же самого / осознание собственной силы или мощи и готовность к самоконтролю для защиты других от ее отрицательных последствий inat = сделать что-то назло / "да не доставайся же ты никому" / непокорность, упрямство bre = слово усиления, интенсификатор. Мы можем добавить его к практически любой фразе, чтобы придать ей эмоциональный оттенок. Подробнее про это слово можно прочитать здесь sikteruša / sikter kafa = плохо приготовленный кофе / кофе, который дают гостю как знак, что пора уходить. Сербы утверждают, что настоящая "sikteruša" готовится из осадка уже выпитого кофе. Такой жутко невкусный и горький кофе вызывает желудочные проблемы, поэтому гость сам решает уходить 🇷🇸 @srpski5min - подпишись и учи сербский за 5 минут в день

17 098

✨ Клининг, которому доверяют больше 3000 клиентов в Белграде и Нови-Саде Вы работаете, отдыхаете или проводите время с близкими, а домой возвращаетесь не к уборке, а в чистое, уютное пространство. Об остальном заботится команда Rate Cleaning. Почему выбирают нас: ✅ Профессиональная техника и безопасная химия ✅ Бережно относимся к мебели, технике и интерьеру ✅ Проверяем качество после каждой уборки ✅ Стоимость известна заранее - без доплат по факту Делаем: 👉 Генеральный, поддерживающий, премиум и эко-клининг 👉 Химчистку мебели и ковров 👉 Чистку кондиционеров *Можно заказать как комплексную уборку, так и отдельную услугу ❗️Подпишитесь на наш интересный канал и получите 10% скидку на заказ 📌Интересный канал: @Rate_cleaning 💭 Менеджер: @Ratecleaning

17 098

🤫 Чувства и эмоции на сербском языке ❓А какие еще чувства на сербском вы знаете? 🇷🇸 @srpski5min - подпишись и учи сербский за 5 минут в день

17 098

🧾 Возьмите траты в Сербии под контроль Сканируете QR с фискального чека прямо в Telegram — и он весь перед вами: все позиции, а названия товаров — на вашем языке. Что внутри: — скан QR прямо в Telegram, ставить ничего не надо — перевод товаров на несколько языков — все чеки и траты в одном месте, аналитика по категориям и периодам — расход можно внести и без чека — карты лояльности в приложении: пластик остаётся дома, на кассе показываете экран — свои теги с цветом — выгрузка всех данных в CSV 👉 Попробовать в Telegram

17 098

#словодня 🇷🇸 Сербский за 5 минут в день

17 098

✨ Клининг, которому доверяют больше 3000 клиентов в Белграде и Нови-Саде Вы работаете, отдыхаете или проводите время с близкими, а домой возвращаетесь не к уборке, а в чистое, уютное пространство. Об остальном заботится команда Rate Cleaning. Почему выбирают нас: ✅ Профессиональная техника и безопасная химия ✅ Бережно относимся к мебели, технике и интерьеру ✅ Проверяем качество после каждой уборки ✅ Стоимость известна заранее - без доплат по факту Делаем: 👉 Генеральный, поддерживающий, премиум и эко-клининг 👉 Химчистку мебели и ковров 👉 Чистку кондиционеров *Можно заказать как комплексную уборку, так и отдельную услугу ❗️Подпишитесь на наш канал и получите 10% скидку на заказ 📌Канал с примерами работ: @Rate_cleaning 💭 Менеджер: @Ratecleaning

17 098

Как указать на ошибки или сказать, что что-то правильно? Учим #слова вместе Вы правы — У прАву сте Вы не правы — НИсте у прАву Ты прав (права) — У прАву си Ты не прав (не права) — НИси у прАву Это заблуждение — Ово jе зАблуда Согласен (согласна) — СлАжем се Не согласен (не согласна) — Не слАжем се Точно — ТАчно Нет, не точно — НИjе тАчно (часто употребляется именно как вежливое «Нет, вы ошибаетесь») Это правильно, а то — ошибка — Ово jе прАвилно, а то jе грЕшка Нет ошибки — НЕма грЕшке Это ошибка — Ово jе грЕшка Вы ошибаетесь — Ви грЕшите Ты ошибаешься — Ти грЕшиш Извините, я ошиблась — ИзвИните, погрЕшила сам Я не ошибся (не ошиблась) — НИсам погрЕшио(ла) 🇷🇸 @srpski5min - подпишись и учи сербский за 5 минут в день

17 098

🌟 Топ-20 важнейших прилагательных сербского языка Прилагательные играют ключевую роль в описании окружающего мира. Вот список из 20 прилагательных, которые часто используются в сербском языке: Dobar (хороший) — одно из наиболее универсальных прилагательных. Loš (плохой) — противопоставление добру. Veliki (большой) — для описания размера. Mali (маленький) — для описания малых размеров. Stari (старый) — относится к возрасту или времени. Mladi (молодой) — противоположность старому. Lep (красивый) — эстетическая привлекательность. Ružan (уродливый) — негативная характеристика внешности. Brz (быстрый) — для описания скорости. Spor (медленный) — противопоставление быстрому. Snažan (сильный) — физическая или моральная сила. Slab (слабый) — отсутствие силы. Bogat (богатый) — обладающий изобилием. Siromašan (бедный) — неимущий. Svetli (светлый) — оттенок или освещённость. Tamni (тёмный) — меньшее количество света или темный цвет. Topli (тёплый) — температурное ощущение. Hladni (холодный) — низкая температура. Težak (тяжёлый) — большой вес. Lagan (лёгкий) — небольшой вес. Эти прилагательные помогут вам точнее описать объекты, людей и явления, делая ваш сербский более богатым и выразительным! 🇷🇸 Сербский за 5 минут в день

17 098

Топ-12 самых популярных сербских сокращений, которые вы должны знать Вы когда-нибудь переписывались с сербскими друзьями? Замечали ли вы как часто они используют странные сокращения из нескольких букв? Вы столкнулись с skraćenice = сокращениями. Давайте посмотрим на самые популярные из них. itd. = i tako dalje = и так далее tj. = to jest = то есть tzv. = takozvano = так называемый npr. = na primer = например br. = broj = номер vrv = verovatno = вероятно odg = odgovor, odgovoriti = ответ, ответить ozb = ozbiljno = серьзено stv = stvarno = реально nzm / nznm = ne znam = не знаю npm = nemam pojma = без понятия brt = brate = братан, бро ❓А какие другие сербские сокращения вы знаете? 🇷🇸 @srpski5min - учите сербский за 5 минут в день

17 098

Вводные слова в сербском языке 🔗 Изучая сербский язык и слушая речь носителей языка, вы можете часто слышать вводные слова и слова-паразиты. Вот список популярных слов, которые вы можете услышать в повседневной речи: pa = ну ma = ну ovaj = этот (часто употребляется как слово-паразит) znači = значит e = вот, ну вот uglavnom = в основном inače = вообще-то, кроме того uostalom = в общем međutim = однако, между тем u suštini = по сути stoga = поэтому nadalje = более того zatim = затем pored toga = кроме того takođe = также dok = тогда как iako = хотя ipak = всё же suprotno = наоборот unatoč = несмотря на što se tiče = что касается sa druge strane = с другой стороны nažalost = к сожалению srećom = к счастью prema mom iskustvu = согласно моему опыту А какие вводные слова знаете вы? 🇷🇸 @srpski5min - учите сербский за 5 минут в день

17 098

+1

Провести август в трудах❌ Провести август в кайфах✅ Друзья, последний месяц лета и последняя возможность полноценно отдохнуть перед сентябрьской суетой. Вы идёте гулять, купаться в бассейне, а в это время наша команда наводит чистоту у вас дома⭐️ До конца лета - чистая квартира и приятные бонусы: 👉 Генеральная уборка + химчистка одного предмета мебели –25% 👉 Поддерживающая уборка + чистка кондиционера –30% 👉 Химчистка дивана + химчистка матраса –30% ❗️Перешлите этот пост менеджеру, чтобы забрать бонус 💬 Менеджер: @Ratecleaning 👀 Канал с примерами работ: @Rate_cleaning

17 098

+4

НОВАЯ ДОСТАВКА ЕДЫ 🎉 Попробуй выгодно новую доставку готовых рационов! TooTasty — это новый сервис доставки вкусных и сбалансированных рационов на весь день 🔥 Три формата рационов под любые цели: 1300, 1700 и 2000 Ккал, с полным составом блюд и КБЖУ. На сайте https://tootasty.rs/ru/ ты можешь сформировать меню под себя: заменить любое блюдо или добавить любимое! Попробовать очень просто: скидка 20% на первый заказ по промокоду SRPSKI! Переходи на сайт прямо сейчас, выбирай рацион и делай заказ: ЗАКАЗАТЬ 🔗 Выгодные предложения и больше информации о нас на страничке инстаграм: tootasty.rs 🔗

17 098

🤯 Топ-9 сербских слов, которые сложно перевести на русский язык merak = удовольствие, которое проистекает из мелочей / приятное настроение, наслаждение каждым моментом. Об этом выражении мы писали подробно в этом посте. uživati = наслаждаться жизнью или моментом, провести время с удовольствием onomad = как-то в прошлом. Проблема в том, что оно не конкретизирует, когда именно произошло событие. Может быть это было вчера, позавчера, или месяц назад - нет способа точно узнать. šušumiga = причудливый, странный человек со взбаламошенной натурой, "подросток, запертый в теле взрослого человека". šatro = используется для отрицания или подчеркивания того, что сказанное не является истиной, а скорее притворством или обманом. On je šatro ljut = он не злой, а притворяется. čojstvo = защищать человека от себя же самого / осознание собственной силы или мощи и готовность к самоконтролю для защиты других от ее отрицательных последствий inat = сделать что-то назло / "да не доставайся же ты никому" / непокорность, упрямство bre = слово усиления, интенсификатор. Мы можем добавить его к практически любой фразе, чтобы придать ей эмоциональный оттенок. Подробнее про это слово можно прочитать здесь sikteruša / sikter kafa = плохо приготовленный кофе / кофе, который дают гостю как знак, что пора уходить. Сербы утверждают, что настоящая "sikteruša" готовится из осадка уже выпитого кофе. Такой жутко невкусный и горький кофе вызывает желудочные проблемы, поэтому гость сам решает уходить 🇷🇸 @srpski5min - подпишись и учи сербский за 5 минут в день

17 098

Как указать на ошибки или сказать, что что-то правильно? Учим #слова вместе Вы правы — У прАву сте Вы не правы — НИсте у прАву Ты прав (права) — У прАву си Ты не прав (не права) — НИси у прАву Это заблуждение — Ово jе зАблуда Согласен (согласна) — СлАжем се Не согласен (не согласна) — Не слАжем се Точно — ТАчно Нет, не точно — НИjе тАчно (часто употребляется именно как вежливое «Нет, вы ошибаетесь») Это правильно, а то — ошибка — Ово jе прАвилно, а то jе грЕшка Нет ошибки — НЕма грЕшке Это ошибка — Ово jе грЕшка Вы ошибаетесь — Ви грЕшите Ты ошибаешься — Ти грЕшиш Извините, я ошиблась — ИзвИните, погрЕшила сам Я не ошибся (не ошиблась) — НИсам погрЕшил(а) 🇷🇸 @srpski5min - подпишись и учи сербский за 5 минут в день

17 098

🧾 Возьмите траты в Сербии под контроль Сканируете QR с фискального чека прямо в Telegram — и он весь перед вами: все позиции, а сербские названия переведены на понятный язык. Что внутри: — скан QR прямо в Telegram, ставить ничего не надо — перевод товаров на несколько языков — все чеки и траты в одном месте, аналитика по категориям и периодам — карты лояльности в приложении: пластик остаётся дома, на кассе показываете экран — свои теги с цветом — расход можно внести и без чека — выгрузка всех данных в CSV 👉 Попробовать в Telegram

17 098

Топ-12 самых популярных сербских сокращений, которые вы должны знать Вы когда-нибудь переписывались с сербскими друзьями? Замечали ли вы как часто они используют странные сокращения из нескольких букв? Вы столкнулись с skraćenice = сокращениями. Давайте посмотрим на самые популярные из них. itd. = i tako dalje = и так далее tj. = to jest = то есть tzv. = takozvano = так называемый npr. = na primer = например br. = broj = номер vrv = verovatno = вероятно odg = odgovor, odgovoriti = ответ, ответить ozb = ozbiljno = серьзено stv = stvarno = реально nzm / nznm = ne znam = не знаю npm = nemam pojma = без понятия brt = brate = братан, бро ❓А какие другие сербские сокращения вы знаете? 🇷🇸 @srpski5min - учите сербский за 5 минут в день

17 098

+1

✨Профессиональный клининг, которому доверяют более 3000 клиентов Пока вы работаете, отдыхаете или проводите время с близкими, команда Rate Cleaning берёт на себя всю заботу о чистоте вашего дома. Вы возвращаетесь не к уборке, а в чистое и уютное пространство. Почему выбирают нас? ✅ Более 3000 довольных клиентов ✅ Опытная команда со стандартами качества ✅ Профессиональная техника и безопасная химия ✅ Бережное отношение к мебели, технике и интерьеру ✅ Контроль качества после каждой уборки ✅ Прозрачная стоимость без скрытых доплат Мы выполняем: 👉 генеральный клининг 👉 поддерживающий клининг 👉 премиум-клининг 👉 эко-клининг 👉 химчистку мебели и ковров 👉 чистку кондиционеров * Возможен заказ как комплексной уборки, так и отдельных услуг 👀 В июле действуют приятные бонусы на заказы: ⚫️ До 10 000 RSD −5% ⚫️ До 20 000 RSD −10% ⚫️ От 20 000 RSD −15% 💭 Напишите менеджеру слово «ЧИСТО», и мы рассчитаем стоимость, подберём удобное время и активируем ваш бонус. 💬Менеджер: @Ratecleaning 📌Канал с примерами работ: @rate_cleaning

17 098

#словодня 🇷🇸 Сербский за 5 минут в день

17 098

Вводные слова в сербском языке 🔗 Изучая сербский язык и слушая речь носителей языка, вы можете часто слышать вводные слова и слова-паразиты. Вот список популярных слов, которые вы можете услышать в повседневной речи: pa = ну ma = ну ovaj = этот (часто употребляется как слово-паразит) znači = значит e = вот, ну вот uglavnom = в основном inače = вообще-то, кроме того uostalom = в общем međutim = однако, между тем u suštini = по сути stoga = поэтому nadalje = более того zatim = затем pored toga = кроме того takođe = также dok = тогда как iako = хотя ipak = всё же suprotno = наоборот unatoč = несмотря на što se tiče = что касается sa druge strane = с другой стороны nažalost = к сожалению srećom = к счастью prema mom iskustvu = согласно моему опыту А какие вводные слова знаете вы? 🇷🇸 @srpski5min - учите сербский за 5 минут в день

Сербский язык за 5 минут в день | Черногорский / Боснийский / Хорватский язык | Српски jезик | Srpski jezik | Сербия | Черногори

📈 Аналитический обзор Telegram-канала Сербский язык за 5 минут в день | Черногорский / Боснийский / Хорватский язык | Српски jезик | Srpski jezik | Сербия | Черногори

📊 Показатели аудитории и динамика

📝 Описание и контентная политика