Pereclaw - локалізація ігор

Тут треба проголосувати за українську https://x.com/edmundmcmillen/status/1793743001061355774?t=MrnQH5iOmJuijK-_RE62Mw&s=19

Харків 2024. Потрібно врятувати 33 кішки. Хазяйка тварин важко захворіла і вже не зможе піклуватися про них. Вона просто не вийде з лікарні! Родичі віддадуть усіх у КП на присипання. Всі тварини кастровані та стерилізовані. Будь ласка, у кого є можливість взяти хоча б одну, будь ласка, зателефонуйте. Якщо ви не можете взяти собі, тоді допоможіть репостом. Час минає!!! +380 (96) 538 68 40

‼️МАКСИМАЛЬНЕ ПОШИРЕННЯ‼️ Усе більш помітними стають випадки, коли платформа Steam блокує посібники з українізаторами до ігор через скарги інших користувачів. Комусь щастить більше і після звернення в техпідтримку посібник розблоковують, а когось можуть довгий час ігнорувати. Через це автори фанатських перекладів втрачають великий канал розповсюдження, що може бути фатальним для осіб з невеликою авдиторією зокрема. Тож закликаємо авторів заблокованих посібників на Steam долучитися до заповнення загальної таблиці про випадки необґрунтованих блокувань посібників з українською локалізацією до ігор! Ми хочемо зібрати якомога більше інформації про них аби й інші бачили масштаби проблеми. Для цього ми створили анкету для авторів таких посібників. По її проходженню через якийсь час ми внесемо дані до таблиці (за винятком особистих контактів для зв'язку). -Посилання на таблицю- -Посилання на анкету- Якщо ви звичайний глядач, але хочете допомогти - закликаємо поширювати цей допис! Спільнота має знати, що Steam може в будь-який момент заблокувати посібник і навіть проігнорувати прохання надати розгорнуту відповідь. Дана поведінка шкодить не тільки розвитку української локалізації ігор, а й розвитку української спільноти загалом. І ті, хто масово кидають скарги на україномовних контент, чудово це знають. Пам'ятайте, що потрапити в дану ситуацію може будь-хто!

Нам шкода за тривалу відсутність публікацій та дещо спізнілу новину про прийдешнє оновлення Stardew 🥲 Зараз ми активно працюємо над вдосконаленням українізації Stardew Valley, локалізацією Undertale, а також розробляємо ще один неанонсований проєкт 🤫 Очікуйте новин. #оголошення

Також з учора по сьогодні у Steam відбувся святковий розпродаж Stardew Valley! Гру можна було придбати із 50% знижкою за ціною 114₴ (замість 229₴). Дія пропозиції закінчилась більше години тому. #новизна #долина_стардью

ConcernedApe оголосив дату виходу оновлення 1.6 для Stardew Valley! Вчора гра відзначила свою 8-му річницю. На честь цього ConcernedApe оголосив дату виходу оновлення 1.6 - 19 березня. Гра на консолях та мобільних пристроях теж отримає його якнайшвидше після цього, але конкретна дата наразі не відома. Із самою річницею розробник також окремо привітав фанатів:

З новим оновленням на горизонті, світовим концертним туром, прийдешньою офіційною кулінарною книгою, та вже понад 30 мільйонами проданих копій, Stardew Valley процвітає як ніколи. Як завжди, я безмежно вдячний гравцям (вам! 🫵) за те, що зробили це все можливим.

та додав:

А тепер назад до роботи. Побачимося за 3 тижні.

#оголошення #долина_стардью

‼️Друзі, на сайті Rockstar висить вакансія манагера локалізацій – української в списку немає. Давайте маякувати рокстарам, що мова нам зараз потрібна, ми будемо платити свої гроші, і маємо право вимагати українську – адже треба розуміти, що англійську на достатньому для ігор Rockstar рівні знає небагато людей, тому відповідно вони гратимуть руснявою – це повна срань https://www.rockstargames.com/careers/openings/position/5861407003 Ідіть в твітак, фейсбук, інсту, тегайте рокстарів і просіть, нагадуйте, що нам не потрібна руснява, це мова ворога, її носіїв єбашить ЗСУ, коротше покажіть запит. Є ще як мінімум рік, тегайте улюблених блогерів, хай піднімають свою аудиторію, го го го. Любите ви GTA чи ні, але люди гратимуть у GTA VI як мінімум 10 років – знову ж таки, більшість руснявою🤷‍♂️ ВАЖЛИВО, на подкасті про кіберпанк, представники українських локалізаційних спілок і CDPR прямо сказали, що не варто просто набігати і разок поспамити "гів юкрейніан локалізейшн", таке може сприйнятись як атака ботів. Потрібно послідовно, щодня, гарно нагадувати і так далі – тим паче прецеденти з крутими релізами українською вже є) https://x.com/RockstarGames?t=4mPwVScB4rgzLGarvV2dWw&s=09 https://www.instagram.com/rockstargames?igsh=ZHZ1eWoxYzdtNmgw https://www.facebook.com/rockstargames https://youtube.com/@RockstarGames Де дотягнетесь – там і пишіть, через тиждень ми продублюємо пост.

Переклавчики, хочете виграти представлену манґу чи мерч? А навіть якщо ні, гайда донатити на ЗСУ! #збір

Друзі, збираємо 63к гривень для ЗСУ! Як взяти участь? Задонатьте будь-яку суму! Що купуємо? 3 комплекти броні за ціною 21к гривень кожен. Для кого? Для нашого друга Капітан на містку та його побратимів з 77 ОАеМБр. Що дамо взамін? 5 наборів футболка + манґа (в деяких наборах є додаткові ніштячки, дивіться фото) Коли результати? Рандомним чином визначемо переможців 29 січня і розкажемо про це в наших соцмережах/відео. 🎯 Ціль: 63 000 ₴ 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4ouiuQyE7H

З Новим роком, переклавчики! Чесно, наша команда планувала підбити підсумки ще під кінець минулого року, але такий формат для нас зовсім новий, а знайти натхнення, сили та час в останні кілька днів було дуже складно... 🥲 “Краще пізно, аніж ніколи” подумали ми, тому ділимось результатами наших старань із часу самого створення команди 🤗 Зрештою, 2022-й приніс нам бурхливий і невпевнений початок, а 2023-й — хороший, хоч і недостатній, на нашу думку, прогрес. А скільки всього ми наставлені здійснити цьогоріч, навіть не уявляєте 👀 Дякуємо за незмінну підтримку нас і нашої творчості! Обіцяємо й надалі тішити вас якісними, яскравими локалізаціями ігор та їхніх всесвітів! 😊 З любов'ю, команда Pereclaw 💙 #новизна #оголошення #привітання