Институт славяноведения РАН

Середа В.Т. «Венгерская литература меня очень заинтересовала…» Избранные переводы и эссе / В.Т. Середа; сост. О. Серебряная, А. Стыкалин. – СПб.: Алетейя, 2026. – 638 с.: ил. Вячеслав Середа (1951–2024) принадлежал к плеяде выдающихся отечественных переводчиков с венгерского языка. Благодаря его труду российский читатель познакомился с произведениями крупнейших венгерских писателей конца XX – начала XXI в.: Петера Эстерхази, Петера Надаша, нобелевских лауреатов Имре Кертеса и Ласло Краснахоркаи. Середа мастерски передавал стилистическую и философскую сложность современной венгерской прозы, сохраняя художественное своеобразие оригиналов. Сборник его избранных переводов и эссе, приуроченный к 75-летию со дня рождения, позволяет оценить масштаб переводческого мастерства Середы и его вклад в знакомство российского читателя с венгерской литературой. https://inslav.ru/publication/sereda-vt-vengerskaya-literatura-menya-ochen-zainteresovala-izbrannye-perevody-i-esse

VIII научно-практический семинар «Школа сербистики. Доминанты сербской культуры. Сербское слово и сербская культура» Филологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, Институт лингвистических исследований РАН Институт славяноведения РАН, филологический факультет Белградского университета, филологический факультет Банялукского университета, Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского рады сообщить, что с 19 по 21 октября в городе Нижний Новгород пройдет VIII научно-практический семинар «Школа сербистики. Доминанты сербской культуры. Сербское слово и сербская культура» 🔴Подробнее: https://inslav.ru/conference/19-21-oktyabrya-2026-g-viii-nauchno-prakticheskiy-seminar-shkola-serbistiki-dominanty

📕 Новая встреча Восточнославянского семинара 1 декабря 2026 года на очередном заседании Восточнославянского семинара выступит с докладом «Взгляды представителей украинского движения Российской империи рубежа XIX-XX вв. на проблему создания украинской национальной школы» к.и.н., старший преподаватель "МИРЭА-Российский технологический университет" В.Е. Озадовский.  Одним из ключевых вопросов, находящихся в центре внимания представителей украинского движения Российской империи рубежа XIX-XX вв. был вопрос о необходимости создания “украинской национальной школы", введения в школах преподавания на украинском языке. 

В докладе будут рассмотрены взгляды и концептуальные проекты участников украинского движения, проанализированы первые неформальные попытки создания «национальной школы» - школа Х.Д. Алчевской, просветительская деятельность Б.Д. Гринченко, работа “Просвит” на территории Российской империи. Кроме того, будет обсуждаться судьба проектов создания украинской школы, выдвинутых от лица Украинской парламентской громады в период работы Государственной думы I и II созыва.

  Приглашаем присоединиться к заседанию в комн. 827. Подробнее: https://inslav.ru/event/doklad-vzglyady-predstaviteley-ukrainskogo-dvizheniya-rossiyskoy-imperii-rubezha-xix-xx-vv-na

Славия: история, культура, язык. Сб. материалов VIII студенческой научно-практической конференции с международным участием (12 мая 2026 г., Москва) / Науч. ред.: В.В. Белоусова, Н.Н. Запольская, Е.С. Узенева. Отв. ред. и сост.: О.А. Осипова. М.: Институт славяноведения РАН, 2026. 54 c. В сборник вошли материалы VIII студенческой научно-практической конференции с международным участием «Славия: история, культура, язык», состоявшейся 12 мая 2026 г. в Москве. Работы молодых исследователей посвящены широкому кругу вопросов истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Рассматриваются проблемы международных отношений, национальной идентичности, общественно-политической мысли, литературных связей и перевода. Особое внимание уделяется историческому и современному взаимодействию России со странами Западной и Южной Славии. Издание отражает разнообразие направлений современной славистики. https://inslav.ru/publication/slaviya-istoriya-kultura-yazyk-m-2026

Визит в ИНИОН РАН 13 октября руководство Института посетило Институт научной информации по общественным наукам РАН. Директор ИНИОН А. В.Кузнецов ознакомил гостей с работой библиотеки, в том числе и по восстановлению изданий, поступлениями литературы из стран Центральной и Юго-Восточной Европы. В ходе визита были обсуждены вопросы научного сотрудничества, проведения совместных научных мероприятий и знакомства сотрудников Института славяноведения РАН с поступлениями изданий в ИНИОН.

В сегодняшнем номере "Независимой газеты" вышла статья заведующей Отделом современной истории стран Центральной и Юго-Восточной Европы Эллы Григорьевны Задорожнюк "Конфронтации и консенсусы стран Вишеградской группы" Как складываются отношения между президентами и премьер-министрами Польши, Чехии, Словакии и Венгрии? Почему в одних странах политические разногласия перерастают в острые конфликты, а в других удается сохранять относительный консенсус? В статье рассматриваются особенности взаимодействия высших должностных лиц четырех центральноевропейских государств в 2020–2026 гг. Особое внимание уделяется влиянию партийной принадлежности, личностных качеств и внешнеполитических ориентаций лидеров на характер внутриполитической борьбы. На примере Польши, Чехии, Словакии и Венгрии автор выделяет различные модели отношений между главами государств и правительств, анализирует их позиции в отношении ЕС, НАТО, России и украинского конфликта, а также предлагает прогноз дальнейшего развития политической ситуации в регионе. https://www.ng.ru/ideas/2026-10-12/8_9601_group.html

В Исторической библиотеке открыта выставка «СССР и интернациональные бригады в борьбе с фашизмом в Испании. 1936-1939», подготовленная ГПИБ совместно с РГАСПИ. На ней представлен широкий круг источников: копии документов из фондов РГАСПИ, публикации документов из архивов России, Германии, США, Польши и др. стран, периодические издания времени гражданской войны в Испании, в том числе газеты из фондов ГПИБ. Пресса интернациональных бригад представлена факсимильными изданиями («Dimitrovac» и др.) и видеоматериалами газет и журналов из фондов РГАСПИ. Значительное место на выставке занимают материалы, связанные с выходцами из Центральной и Юго-Восточной Европы, принимавшими участие в тех событиях. Подробнее: https://www.shpl.ru/events/exhibition/sssr_i_internacionalnye_brigady_v_borbe_s_fashizmom_v_ispanii_19361939/

22 октября 2026 г. в 12 ч. на заседании Междисциплинарного центральноевропейского семинара в Институте славяноведения РАН посредством видеоконференцсвязи выступит независимый исследователь, доктор Илона Кишш с докладом «Как читать “по-центральноевропейски”? О встрече “бродячих фраз” от Купера, Оттлика и Булгакова у Петера Эстерхази». Такой на первый взгляд нелепый вопрос предлагается обсуждать на юбилейном заседании Междисциплинарного центральноевропейского семинара. Исходным пунктом доклада является высказывание венгерского писателя Петера Эстерхази (1950–2016). Подробнее: https://inslav.ru/event/doklad-i-kishsh-kak-chitat-po-centralnoevropeyski-o-vstreche-brodyachih-fraz-ot-kupera-ottlika

13 и 14 октября 2026 года в Институте славяноведения РАН пройдет научная конференция «Концепт пути в славянских культурах». Мероприятие посвящено светлой памяти Людмилы Александровны Софроновой, которой в 2026 году исполнилось бы 85 лет. Концепт пути — один из самых емких в тезаурусе славянской культуры, моделирующий пространство и время в их динамике и взаимодействии. В рамках форума предлагается обсудить явления, символически описывающие поворотные вехи в судьбах культуры и искусства балкано-славянского региона: альтернативы выбора («опасные перекрестки»), ретроспективные модели («развороты на трассе») и нереализованные проекты («тупиковые дороги»). Подробнее: https://inslav.ru/conference/13-14-oktyabrya-2026-g-koncept-puti-v-slavyanskih-kulturah-pamyati-lyudmily-aleksandrovny

7 октября 2026 г. младший научный сотрудник отдела истории культуры славянских народов Ольга Сергеевна Румянцева успешно защитила на филологическом факультете МГУ им. М. В. Ломоносова диссертацию «Лексический портрет Святого семейства в польском религиозном и художественном дискурсе». Научный руководитель — д.ф.н., проф. Н. Е. Ананьева, официальные оппоненты — д.ф.н., проф. Т. В. Ицкович, д.ф.н., проф. М. Ю. Котова, к.ф.н. М. И. Хазанова. Члены диссертационного совета МГУ.059.1 единогласно проголосовали за присуждение О. С. Румянцевой ученой степени кандидата филологических наук. Поздравляем нашу коллегу и желаем ей дальнейших творческих успехов!

6 сентября в рамках заседания Восточнославянского семинара состоялась презентация монографии "Украинизация против малороссийства. 1917 - начало 1930-х гг." доктора исторических наук, ведущего научного сотрудника Института славяноведения РАН Е.Ю. Борисёнок. Представляя свой труд, автор обратила внимание на особенности избранного ею подхода к проблеме. Несмотря на то, что в современной науке украинизация ассоциируется преимущественно с советской политикой коренизации, Е.Ю. Борисёнок подчеркнула необходимость комплексного изучения различных вариантов украинизации, проводившихся в жизнь украинской Центральной радой, правительством гетмана П. Скоропадского, руководством Советской Украины. Автор проследила влияние политики украинизации на судьбу проекта «большой русской нации». В ходе обсуждения монографии участниками дискуссии было особо отмечено сходство процессов украинизации и общественной реакции на нее с социальными изменениями, происходившими на всем пространстве Восточной Европы в межвоенный период. Большое значение имели различия языкового пространства города и сельской местности, и ситуация, аналогичная сложившейся на украинских землях Российской империи (господство русского языка в крупных городах, доминирование украинского языка в повседневной практике главным образом сельского населения) присутствовала и в других регионах. После распада империй новые национальные государства стремились заменить «городской» язык империй на свои национальные языки.

Зализняк А.А. Из жизни слов и языков: Лекции о лингвистике для школьников / Андрей Зализняк; предисловие И. Б. Иткина. — М.: Альпина нон-фикшн, 2026. — 424 с.: илл., портр. Книга объединяет десять лекций выдающегося лингвиста Андрея Анатольевича Зализняка, прочитанных в московской школе «Муми-Тролль» в 2005–2017 годах. Не требуя от юных слушателей специальной подготовки, автор шаг за шагом раскрывает сложные механизмы устройства и изменения языка, который предстает как стройная и понятная система. Разнообразие выбранных сюжетов — от происхождения повседневных русских слов до строя санскрита и арабского — создает объемную картину лингвистики, ее методов и возможностей, а сохраненная в издании живая атмосфера диалога с аудиторией приближает эти сюжеты к читателю. Книга станет незаменимым путеводителем для всех, кто увлекается лингвистикой, стремится глубже понять смысл слов или просто любит интеллектуальные вызовы.

30–31 октября 2026 г. пройдёт конференция «Славяно-неславянские пограничья: похоронно-поминальный обряд в этнолингвистическом освещении». Будут обсуждены погребальные и поминальные традиции народов Балкан, русско-коми-пермяцкого и словенско-итальянского пограничий, понтийских греков и помаков. В центре внимания — взаимодействие культур, обрядовая лексика, проводы души, общение с умершими, поминальные молитвы и хлеб, погребальная одежда и представления о «ходячих покойниках». Участники представят результаты полевых исследований по проекту РНФ. В программе также показ этнографического фильма о мифоритуальной традиции коми-пермяков «И вот помянем: Чадзь, Бач, Юкси, Пукси». Подробнее: https://inslav.ru/conference/30-31-oktyabrya-2026-g-slavyano-neslavyanskie-pogranichya-pohoronno-pominalnyy-obryad-v

Борисёнок Е.Ю. Украинизация против малороссийства. 1917 — начало 1930-х гг. М.: Вече, 2026. 384 с. Автор прослеживает становление и развитие политики украинизации — от первых решений Центральной рады и практики гетманата до её реализации в Советской Украине. Особое внимание уделено противостоянию украинизации представлениям о триедином русском народе и малороссийской идентичности. На широком круге источников показано, как государственная политика воздействовала на процессы нациестроительства, положение русского населения, деятельность государственных учреждений и общественные настроения. Рассматриваются также внутрипартийные споры 1920-х гг. и корректировка курса в начале 1930-х гг. Подробнее: https://inslav.ru/publication/borisyonok-eyu-ukrainizaciya-protiv-malorossiystva-1917-nachalo-1930-h-gg-m-2026

27 октября 2026 г. в Институте славяноведения РАН пройдёт конференция «Современная проза Центральной и Юго-Восточной Европы: типология, семантика, поэтика», организованная Отделом современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы. Будут обсуждены темы исторической памяти и осмысления военного опыта, образы постсоветских руин, города и городского пространства, типология героев и взаимодействие литературы с другими искусствами. Доклады также посвящены жанровым трансформациям современной прозы: детективу, роману-биографии, автофикшну и романам-лабиринтам, соотношению документального и художественного повествования. Заседания пройдут в смешанном формате. Подробности: http://inslav.ru/conference/27-oktyabrya-2026-g-sovremennaya-proza-centralnoy-i-yugo-vostochnoy-evropy-tipologiya

🌎 Лингвистическая экспедиция в славянские сообщества Южной Америки С 24 августа по 19 сентября сотрудники Института славяноведения РАН проводили полевые исследования в Аргентине, Уругвае, Парагвае и Бразилии. Они изучали, как потомки переселенцев сохраняют славянские говоры в условиях длительного контакта с испанским и португальским языками. Особое внимание было уделено белорусским говорам. В ходе экспедиции опрошено более 40 информантов и записано свыше 80 часов аудио- и видеоматериалов на русском, белорусском, украинском и польском языках. Собраны дневники и документы переселенцев, получены ценные аудиозаписи речи первого поколения русских мигрантов. Подробнее https://inslav.ru/event/lingvisticheskaya-ekspediciya-v-slavyanskie-soobshchestva-yuzhnoy-ameriki

30 октября 2026 г. состоится очередное заседание Лингво-археологического семинара, проводимого отделом типологии и сравнительного языкознания Института славяноведения РАН и отделом археологии эпохи Великого переселения народов и раннего Средневековья Института археологии РАН. «Тюрки Среднего Поволжья» Заседание посвящено этнической и языковой истории Среднего Поволжья V–XIV вв. с фокусом на волжских булгар и тюркоязычное население. Обсуждаются языки булгар, археологические культуры региона, данные археогенетики для этнолингвистических реконструкций, а также степи Восточной Европы V–VIII вв., проблема булгаро-чувашской преемственности и этнокультурные группы Золотой Орды в Поволжье. Место проведения: Москва, Ленинский пр. 32а, Институт славяноведения РАН, зал 901. Начало: 30 октября 2026 г., с 11:00. О возможности онлайн-подключения обращаться по адресу: typology@inslav.ru В заявке необходимо указать: полные ФИО, телефон, ученую степень, место работы.

20 октября 2026 г. Отдел восточного славянства Института славяноведения РАН проведёт шестую конференцию цикла «Белоруссия и Украина: люди и идеи» — «Школа для нации: роль системы образования в формировании национальной идентичности». Доклады посвящены роли школ, университетов и учебной литературы в развитии национального самосознания с XVII века до современности. Участники рассмотрят формирование национальных элит, образование на родном языке, украинизацию высшей школы и советскую белорусизацию. В программе также — педагогические практики русской эмиграции, сохранение белорусской и украинской идентичности в межвоенной Польше, историческая память в школьных учебниках, влияние цифровизации и «феминистский поворот» в украинском гуманитарном образовании. https://inslav.ru/conference/20-oktyabrya-2026-g-belorussiya-i-ukraina-lyudi-i-idei

В Москве завершилась международная научная конференция «100-летие российско-турецких научных контактов: история и современность». Она прошла 29–30 сентября 2026 г. в Институте востоковедения РАН. Организаторами выступили Институт славяноведения РАН, Институт востоковедения РАН и Стамбульский университет. Учёные России и Турции обсудили историю научных и культурных связей двух стран, развитие тюркологии, советско-турецкое сотрудничество и взаимные образы в литературе и общественной мысли. Сотрудники Института славяноведения РАН представили доклады о российско-османских отношениях, восприятии Османской империи русскими авторами, языке и культуре Турции в балканских исследованиях. Отдельное внимание было уделено материалам этнолингвистических экспедиций к помакам и художественным образам России и Турции

140-летие детского болгарского писателя Рана Босилека отметили Институт славяноведения РАН и Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН. 29 сентября состоялся круглый стол «Без приказка и игра помръква слънцето на детския живот…», посвящённый творчеству болгарского детского писателя Рана Босилека. Организаторы — ИМЛИ РАН и Институт славяноведения РАН. Участников приветствовали В. В. Полонский, В. Л. Кляус и директор Болгарского культурного института В. Бойчев. В обсуждении участвовали сотрудники ИМЛИ РАН, ИСл РАН и Института этнологии и антропологии РАН, преподаватели Сыктывкарского государственного университета, преподаватели и магистранты МПГУ. Обсуждались влияние фольклора на произведения Рана Босилека, его вклад в болгарскую детскую литературу, её роль в советско-болгарских культурных связях и развитии ребёнка.