🛩️#Aviators' English✈️

Предлоги могут выражать как падежные отношения, которые в русском языке передаются с помощью окончаний (склонение существительных), так и иметь собственное лексическое значение. a)​выражают падежные отношения: ​​Некоторые случаи употребления предлога for: 1.​Со значением “для”: The documents for a manager – Документы для менеджера. 2.​Со значением “за”: (цена, причина) The y bought a tic­ket for 300 dollars. – Они купили билет за 300 долларов. Responsible for safety. – Ответственный за безопасность. PREPOSITIONS Предлоги могут выражать как падежные отношения, которые в русском языке передаются с помощью окончаний (склонение существительных), так и иметь собственное лексическое значение. a)​выражают падежные отношения ·​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Некоторые случаи употребления предлога  🔠🔠🔠 1.​Со значением “для”: The documents for a manager – Документы для менеджера. 2.​Со значением “за”: (цена, причина) The y bought a ticket for 300 dollars. – Они купили билет за 300 долларов. Responsible for safety. – Ответственный за безопасность. 3.​ ​Со значением “на”: Operating costs for Boeing 747 – эксплуатационные расходы на Боинг 747 ·​ ​ ​ ​ ​ ​ ​🔠🔠🔠 – в (указывает на определенный срок, величину) 20 hours per month – 20 часов в месяц ​ ​ Ex. 3. Translate into Russian paying attention to the prepositions: 1.Responsible for safety, 2. pass the gains to the passengers, 3. $45,000 per year, 4. required overhaul for engines installed in DC-6, 5.to make bookings for flights, 6. deny boarding to the last passenger, 7. the cost of buying aircraft for an airline, 8.equipped with engines, 9. lower staff costs for some airlines, 10.overhauls of 1500 hours for jet engines ​ ​ ​ ​

.

📹 Defusing Danger: How Air Traffic Control Handles Bomb Threats → 👤 Code 7500 → 🤖 Скачано @TopSaversBot. (720p)

#работа_изнутри Примеры сводок NOTAM на русском и английском языке

#работа_изнутри Не здесь, НО ТАМ?! Привет, сегодня поговорим о сводках NOTAМ, зачем, для чего и как устроена. NOTAM (сокращение от английского NOTICE TO AIR MISSIONS). Это оперативно распространяемая информация об изменениях в правилах проведения и/или обеспечения полетов и/или аэронавигационной информации. NOTAM содержит извещение о всех поправках, временных или постоянных, которые не были включены в актуальный сборник аэронавигационной информации. Извещения NOTAM могут включать следующую информацию: - о событиях и явлениях, которые могут представлять опасность для проведения полетов, таких как авиашоу, запуск ракет и пр. - неработающих рулежных дорожках, закрытии ВПП и других элементов зоны маневрирования. - неработающих средствах радионавигации или световом оборудовании. - ограничении полетов в определенном воздушном пространстве в связи с полетами военных самолетов или по иным причинам. - работах, проводимых вблизи аэродромов, которые могут, например, потребовать установки подъемного крана. - пролетах стай птиц. - извещения о затоплении/обледенении или покрытии вулканическим пеплом взлётно-посадочной полосы, рулежных дорожек или перрона аэродрома. Формат NOTAM Сводка имеет универсальную структуру и состоит из последовательных "блоков" или "строк": Первая строка содержит идентификатор NOTAMа (серию, номер, год), тип извещения (N — введение нового, R — замена, C — отмена), также может содержать идентификатор другого NOTAMа, который заменяется текущим. Последующие строки открываются буквой, за которой следует закрывающая скобка: Q (Щ) — содержит информации о тех, кому предназначен NOTAM и его краткое описание. Служит в основном для автоматизированной обработки. A (А) — содержит код аэродрома по ИКАО или код регионального центра УВД, к которому относится NOTAM. B (Б) — дата и время начала действия NOTAM по UTC. С (Ц) — дата и время окончания действия NOTAM по UTC. D (Д) — уточняет время действия NOTAMа в пределах определенного выше срока, например, несколько часов в день. E (Е) — содержит полное описание NOTAM. F (Ф) — необязательный пункт, содержащий информацию о нижней границе интервала высот, к которым относится извещение. G (Г) — необязательный пункт, содержащий информацию о верхней границе.