ТЫСЯЧИ ИСТОРИЙ - АЗИЯ

Ши Чэнь "Шанхайская головоломка" 📚 Читай-город 📚Book 24 Ши Чэнь "Убийство на Острове-тюрьме" 📚 Читай-город 📚Book 24 Ши Чэнь – Убийства в Башне пяти элементов 📚 Читай-город 📚Book 24 Реклама. Рекламодатель. ООО «Новый Книжный Центр». ОГРН 1027700282763

✅ АНОНС КНИГ • Лю Чжэньюнь – Я не Пань Цзиньлянь • издательство: Inspiria / выход: вышла 2026 Аннотация: Комедия о китайской бюрократии, полная ярости и абсурда. Ли Сюэлянь замужем за Цинь Юйхэ и беременна вторым ребенком. Радостная новость? Только не в Китае времен ограничения рождаемости. Одна семья — один ребенок! Единственный выход — развестись с мужем до рождения дочери и затем снова пожениться. Но все пошло не по плану — Цинь Юйхэ женится на другой и оскорбляет бывшую жену, называя именем распутницы Пань Цзиньлянь из романа XIV века «Речные заводи». Обезумев от гнева, Ли Сюэлянь решает потребовать от чиновников признать развод фиктивным. Удастся ли ей отомстить? Перевод с китайского Оксаны Родионовой

✅ АНОНС КНИГ • Ая Сайто – Проклятие матери - тюрьма для дочери. Когда единственный способ обрести свободу - убить • издательство: Бомбора / выход: февраль 2026 Аннотация: Мама возлагала на Акари большие надежды. Она видела таланты дочери и старалась развивать их, не жалела денег на лучшие школы и учителей. Мама всегда знала — ее дочь станет врачом. И Акари усердно готовилась к поступлению на самый престижный медицинский факультет в стране. 10 марта 2018 года на берегу реки Ясу в городе Морияма было обнаружено тело без головы и конечностей. Тело принадлежало 58-летней женщине, живущей неподалеку со своей дочерью. Дочь звали Акари, и это она убила свою мать. Почему? Реальная история преступления, написанная журналистом на основе интервью и переписки c убийцей и материалами самого громкого судебного процесса в Японии последних лет. Переводчик: ???

✅ Пришла вам рассказать кое-что любопытное. Моя подруга (которая сама понемногу занимается переводами) получила первый том американского издания новеллы Му Сули «Три века без бессмертных / Три века тоски». Само издание и иллюстрации можете рассмотреть на фото. Но самое интересное — это перевод. Бегло пробежав по тексту, она нашла, что юного бессмертного они называют «сквайром», а ещё убрали весь мат, что был в оригинале. #shangxian #МуСули #Тривекабезбессмертных #Тривекатоски #тривека

✅ АНОНС КНИГ • Яшмовые сны • издательство: Азбука / выход: февраль 2026 Аннотация: «Яшмовые сны» — сборник классических новелл эпохи Чосон, написанных в различных жанрах корейской прозы и проникнутых утонченной поэзией. Во сне и наяву свершаются деяния правителей и фантастические приключения героев, любовные истории и семейные драмы, козни оборотней и колдунов — все, за что мы ценим и любим корейскую классику. Буддийская философия не раз сравнивала эфемерность земного бытия со сновидением. А устои традиционного общества, сословные рамки и конфуцианская мораль строго ограничивали повседневную жизнь человека и его дерзновенные помыслы. Возможно, поэтому в классической восточной литературе так часто возникает тема сна как свободной страны, где открывается правда, где возможны любые чудеса, где можно прожить целую жизнь за одну ночь и стать кем душа пожелает. И земная жизнь может оказаться таким же прекрасным сном. Переводчики: Марианна Никитина, Геннадий Рачков

Хэй Янь – Убей меня, люби меня 📚 Читай-город 📚Book 24 Фишки книги — Болезненные отношения между неравными по статусу людьми. — Решительная главная героиня, ставшая наложницей капризного, своенравного и непредсказуемого господина. — Древний Китай во всей красе: роскошные дворцы, таинственные усыпальницы, кровопролитные битвы, свадебные обряды. — Жизнь в режиме выживания, полная ловушек, погонь и смертельных опасностей. Реклама. Рекламодатель. ООО «Новый Книжный Центр». ОГРН 1027700282763

Шисы Лан «Стеклянная душа красавицы». Книга 1 📚Читай-город 📚Book 24 Шисы Лан – Стеклянная душа красавицы. Книга 2 📚 Читай-город 📚Book 24 Шисы Лан – Стеклянная душа красавицы. Книга 3 📚 Читай-город 📚Book 24 Реклама. Рекламодатель. ООО «Новый Книжный Центр». ОГРН 1027700282763

Фую Аоки, Минори Аритани «В целости и сохранности в объятиях элитного рыцаря. Книга 1 📚 Читай-город 📚Book 24 Мари Морикава, Bodax «Что. Будет после расторжения помолвки? Книга 1» 📚 Читай-город 📚Book 24 Реклама. Рекламодатель. ООО «Новый Книжный Центр». ОГРН 1027700282763

✅ Арты к новелле «В Сэндае растут деревья» Куаншан Цзякуан.

Чжу Минчуань – Субъекты безумия 📚Читай-город 📚Book 24 Чжу Минчуань – Симптомы затмения 📚Читай-город 📚Book 24 Чжу Минчуань – Мрак наваждения 📚Читай-город 📚Book 24 Реклама. Рекламодатель. ООО «Новый Книжный Центр». ОГРН 1027700282763

✅ АНОНС КНИГ • Му Сули – Черное небо. Том 1 • издательство: О2 / выход: март 2026 Аннотация: Чрезвычайно опасный преступник обещает надзирателю космической тюрьмы «теплую» встречу после того, как выйдет на свободу. Но это невозможно, ведь срок его заключения равен продолжительности жизни планеты, на которой он заточен. Спустя два года планета взрывается… #МуСули #Черноенебо

Фуюми Оно "Усопшие. Shiki. Книга 1" 📚 Читай-город 📚Book 24 Фуюми Оно "Усопшие. Shiki. Книга 2" 📚 Читай-город 📚Book 24 Фуюми Оно "Усопшие. Shiki. Книга 3" 📚 Читай-город 📚Book 24 Фуюми Оно "Усопшие. Shiki. Книга 4" 📚 Читай-город 📚Book 24 Фуюми Оно – Усопшие. Shiki. Книга 5 📚 Читай-город 📚Book 24 Фуюми Оно - Двенадцать королевств. Том 1. Тень луны, море тени 📚 Читай-город 📚Book 24 Реклама. Рекламодатель. ООО «Новый Книжный Центр». ОГРН 1027700282763

✅ Арты к новелле "Союз благородных" Дафэн Гуаго. #Союзблагородных #ДафэнГуаго

✅ АНОНС КНИГ • Жоубао Бучи Жоу – Остатки грязи. Том 1. • издательство: Boys&Books / выход: весна 2026 Аннотация: Империя ликует: мятежный полководец Гу Ман возвращается на родину, преданную им много лет назад, чтобы наконец понести заслуженную кару. Однако есть среди торжествующей толпы один человек, который подобному раскладу совершенно не рад, — в прошлом близкий друг Гу Мана, холодный и бесстрастный генерал Мо Си. Ходят слухи, будто он приготовил для предателя триста шестьдесят пять изощрённых пыток — ровно по одной на каждый день в году. Сам же господин Мо подобные домыслы строжайше пресекал, но молва лишь полыхала жарче, обрастая всё более сумасшедшими подробностями. Знали бы эти сплетники, что правда куда невероятнее самой буйной фантазии… Перевод выполнен командой ФАПСА.

✅ АНОНС КНИГ • Фэйтянь Есяна – Перезагрузка Астролябии • издательство: Boys&Books / выход: весна 2026 Аннотация: Некогда прекрасная Астролябия, экспериментальный мир-лаборатория, давно оставленный своим Создателем, умирает. Там, где раньше цвела человеческая цивилизация, теперь раскинулся Город Стали, в котором господствуют машины и правит рукотворный бог, называемый Отцом. Биологическим же формам разумной жизни отведена роль бесправных рабов. Юноша-раб по имени а-Ка живёт мечтой о побеге в легендарную страну за морем, где, по слухам, люди ещё сохранили свободу и не стонут под гнётом захвативших власть машин. Однажды на пустынном морском берегу он случайно находит странную спасательную капсулу, а в ней — молодого мужчину, прекрасного, как изваяние божества. Но действительно ли эта встреча случайная? Что ждёт впереди а-Ка и незнакомца, названного им Хэйши, и как сложится судьба всей Астролябии? Будет ли начатый в древности эксперимент наконец завершён, или же умирающий мир получит шанс быть перезапущенным? Переводчик: ???

✅ АНОНС КНИГ • Фэйтянь Есяна – Перезагрузка Астролябии • издательство: Бам!бук/ выход: весная 2026 Аннотация: Некогда прекрасная Астролябия, экспериментальный мир-лаборатория, давно оставленный своим Создателем, умирает. Там, где раньше цвела человеческая цивилизация, теперь раскинулся Город Стали, в котором господствуют машины и правит рукотворный бог, называемый Отцом. Биологическим же формам разумной жизни отведена роль бесправных рабов. Юноша-раб по имени а-Ка живёт мечтой о побеге в легендарную страну за морем, где, по слухам, люди ещё сохранили свободу и не стонут под гнётом захвативших власть машин. Однажды на пустынном морском берегу он случайно находит странную спасательную капсулу, а в ней — молодого мужчину, прекрасного, как изваяние божества. Но действительно ли эта встреча случайная? Что ждёт впереди а-Ка и незнакомца, названного им Хэйши, и как сложится судьба всей Астролябии? Будет ли начатый в древности эксперимент наконец завершён, или же умирающий мир получит шанс быть перезапущенным? материковая версия Переводчик: ???

✅ Новинки Шисы Лан – Стеклянная душа красавицы. Книга 3 📚 Читай-город 📚Book 24 Коуко Сиракава – Ворона в гареме. Книга 1 📚 Читай-город 📚Book 24 Цин Мэй – Влюбиться в твою улыбку. Том 2 📚 Читай-город 📚Book 24 Чон Хана– Анна. Близкие незнакомцы 📚 Читай-город 📚Book 24 Цзюлу Фэйсян – Сказание о Сы Мин. Книга 1 📚 Читай-город 📚Book 24 Реклама. Рекламодатель. ООО «Новый Книжный Центр». ОГРН 1027700282763

🦊 Лисички отвечают на вопросы читателей! Многие задавались вопросом с какого языка переводили ранобэ «Двенадцать королевств». К сожалению, в оформление библиографической карточки закралась ошибка, поэтому хотим сделать официальное заявление: перевод выполнен с английского языка с последующей сверкой с японским оригиналом! 🦊Мы не скрываем, что купили фанатский перевод. На то была серьёзная причина: нам долго не присылали японский оригинал, чтобы мы могли начать перевод с японского, а руководством была поставлена задача выпустить книгу до конца года. При этом мы давали читать фанатский перевод человеку, владеющему японским на высоком уровне. В результате сравнения перевода и оригинала он пришел к выводу, что искажений смысла в тексте нет. 🦊Также была проведена глобальная сверка. В результате мы сделали текст ещё лучше:   • все названия и имена приведены к общему значению в соответствии с системой Поливанова;   • благодаря сверке вернулась часть красивых оборотов, которые были утеряны при переводе на английский язык, за счет чего в некоторых предложениях акценты стали ближе к японскому оригиналу. 🦊 В дальнейшем мы будем работать по такой же схеме: переводить с английского и проводить полную сверку с японским текстом. Мы придерживаемся мысли, что одна и та же команда переводчиков должна оставаться на проекте до конца, т.к. у каждого переводчика свой уникальный стиль, и нам бы хотелось сохранить преемственность перевода для этого крупного цикла. Сам перевод нельзя назвать просто "любительским"! Команда переводчиков весьма известна в кругах читателей азиатского фэнтези. Благодаря ей многие также познакомились с новеллой «Минлань: легенда о дочери наложницы». 🦊 Техническая ошибка при составлении библиографической карточки вызвана особенностями программы, с которой работает редакторский состав. Информация о языке подтягивается из карточки произведения-оригинала, а не из произведения-перевода, из-за чего и возникла ошибка. Мы точно не хотели вводить вас в заблуждение! Поэтому решили написать этот пост, в котором объяснили бы возникшую ситуацию. #двенадцать_королевств

✅ АНОНС КНИГИ • Дафэн Гуаго – Союз благородных. Том 1 • издательство: Бамбук / выход: весна 2026 Аннотация: Столица на пороге главного государственного экзамена, и за каждым шагом заместителя министра церемоний Лань Цзюэ следят сотни глаз: юный император доверил ему отбор лучших умов, а цензоры уже завалили двор доносами о его якобы продажности. В то же время у ворот резиденции Лань появляется таинственный незнакомец — Чжан Пин, бедный учёный из Сичуани, презираемый собратьями за торговлю лапшой, но обладающий острым умом и непоколебимой гордостью. Их встреча становится началом странного союза, которому вскоре придётся столкнуться с попыткой убийства руководителя театральной труппы, с неожиданной смертью одного из экзаменуемых, а также с таинственной деревней-призраком… Какие тайны скрывают эти дела и как повлияют они на судьбы Лань Цзюэ и Чжан Пина. Переводчик: ???

✅ АНОНС КНИГИ • Ю Рё Хан – Я стал отбросом графской семьи. Том 4 • издательство: кислород(о2) / выход: февраль 2026 Аннотация: Больше всего на свете Кейл Хенитьюз хотел бы наслаждаться жизнью богатого бездельника, но сюжет новеллы, в которой он оказался, неумолим: грядет страшная война. И первым под натиском врагов падет его родное графство. А это значит, что Кейлу предстоит новая миссия — самая сложная из всех. Атаку на графство Хенитьюз возглавляет тот, о ком Кейл, тогда еще Ким Роксу, читал в новелле: Клопэ Секка, беловолосый рыцарь-хранитель королевства Фаэрн верхом на гигантской виверне. Никто не в силах противостоять его армии. Никто. Даже Кейл Хенитьюз по прозвищу Серебряный щит. Ведь щиты существуют лишь для того, чтобы их разбивать. Это Клопэ знает наверняка. У Кейла есть всего один шанс изменить исход сражения. На что он готов ради победы? И какую жертву ему придется принести теперь? Переводчик: ??? #отброс_графской_семьи #Ясталотбросомграфскойсемьи