ТЫСЯЧИ ИСТОРИЙ - АЗИЯ

Пост, с которым я очень затянула, так как запнулась во всём этом цикле «Зеркал», но всё распутала и пришла вам рассказать. У этого цикла есть основная история, приквелы, отдельные дополнения, а ещё книги, которые происходят раньше основной саги. Давайте кратко, о чём вообще этот цикл: «Зеркало《镜》»— это масштабная китайская эпическая фэнтези-сага о мире Юньхуан, где переплетаются политика, война, древняя магия, бессмертие, боги и очень трагичные любовные истории. В центре - На Шэн, девушка которая отправляется в легендарный Юньхуан и оказывается втянута в конфликт между 3-мя народами: древними Кунсанами, морскими цзяожэнями и могущественной империей Цанлю. Постепенно она узнаёт историю Сумо, Чжэнь Ланя, Бай Ин и других героев, а вместе с ними — страшную правду о падении Кунсана и загадочном Зеркале, способном изменить саму судьбу мира. Но по мере развития цикла история становится гораздо масштабнее: от войны и борьбы за власть она переходит к противостоянию богов и людей, вопросам свободы и судьбы, любви, жертвенности и цены бессмертия. ▪️Основная история: 1.《镜·双城》 — «Зеркальные города-близнецы» Год первой публикации: 2005 Вышла на русском языке, разделивши на 2 тома. 2.《镜·破军》 — «Зеркало: По Цзюнь» Год первой публикации: 2005 Есть только на китайском. 3. 《镜·龙战》 — «Зеркало: Битва драконов» Год первой публикации: 2006 Есть только на китайском. 4.《镜·辟天》 — «Зеркало: Раскол небес» Год первой публикации: 2007 Есть только на китайском. 5.《镜·神寂》 — «Зеркало: Божественное забвение» Год первой публикации: 2007 Это финальная книга основной истории. Есть только на китайском. Вот это — основная сага. Всё. С неё начинаем, её читаем, в неё погружаемся и там же начинаем эмоционально страдать, в основном из-за того, что у нас её до конца так и не выпустили. ▪️Ещё есть дополнительные истории. 《镜·织梦者》 — «Ткач снов» и потом 《织梦者之二：海的女儿》 — «Дочь моря» Это уже истории, связанные с миром Юньхуана. Причём «Ткач снов» вообще довольно интересная штука, потому что там появляется тема создания самого мира. А если после основной истории всё ещё мало Юньхуана — есть ещё: 《镜·前传：神之右手》 — «Правая рука бога»  《六合书·东风破》 — «Восточный ветер»  《六合书·讲武堂》 — «Военная академия» Это уже дополнительные истории, приквелы и всякие вкусные кусочки для тех, кто хочет больше. ▪️И отдельно хочу сказать про «Балладу о нефритовой кости» 《镜·朱颜》. Она у нас была издана в 4 томах, и это приквел к основной истории. То есть события там происходят раньше «Зеркальных городов-близнецов». Я свое знакомство с этим циклом начала именно с неё, хотя по комментариям китайских читателей так делать не нужно. Вышла «Баллада» намного позже основной саги, а именно в 2016 году, и некоторые вещи там работают гораздо интереснее, когда вы уже знаете мир Юньхуана и понимаете, к чему в итоге приведут все эти события. #Зеркальныегородаблизнецы #ЦанЮэ #Балладаонефритовойкости

✅ УЖЕ В ПРОДАЖЕ Хироми Мацуо — Рондо + лимитированный мерч 📚Читай-город Хироми Мацуо — Рондо 📚Читай-город #ХиромиМацуо #Рондо Реклама. Рекламодатель. ООО «Новый Книжный Центр». ОГРН 1027700282763

✅ АНОНС КНИГ • Лу Куан – Красная нить бессмертного лиса • издательство: Лисий лес / выход: октябрь 2026 📚Читай-город Аннотация: «Однажды лис-оборотень полюбил небесную деву и сплел из своей крови красную нить, чтобы навеки связать их души...» Первый рабочий день Дань Сыхуэй обернулся полной катастрофой: мало того, что застряла в пробке и опоздала, так еще и умерла от удара молнии! Или не умерла? Девушка обнаруживает себя в древнем Китае — со шрамом на лбу и без единой монетки в кармане. Теперь она зарабатывает на жизнь продажей булочек и гаданиями. И хотя Дань Сыхуэй отлично видит судьбы других, собственный путь для нее неведом. А было бы неплохо узнать хоть что-то, ведь к бедняжке, в теле которой она очутилась, все так и липнут! Кем была эта счастливица? И что за знатный господин в шубе с серебристым мехом за ней увивается? Права на издание уже проданы в несколько стран, одна из главных новинок на Банкогской книжной выставке 2024 в Таиланде. Атмосфера старых аниме в духе «Очень приятно, бог». Переводчик: ??? #ЛуКуан #Краснаянитьбессмертноголиса

✅ АНОНС КНИГ • Лиора Бараш – Рыбачка и корморан • издательство: Азбука / выход: октябрь 2026 Аннотация: Покорная и молчаливая Ли-Мин живет у реки, в деревушке, затерянной среди туманных гор Южного Китая. Весь ее мир подчинен вековым правилам. Как бы Ли-Мин ни хотела рыбачить со своим мужем, сделать это она не может. Ведь женщины не имеют права даже приближаться к воде. Но, когда у Ли-Мин рождается дочь, она решает, что предпримет все возможное и невозможное, чтобы та не повторила горькую судьбу своей матери и других женщин. Внутри Ли-Мин просыпается сила, о существовании которой она не знала, и теперь она впервые идет против всего, что считала незыблемым. «Рыбачка и корморан» — не только завораживающе красивая история женщины, бросившей вызов древним устоям, но и рассказ о всесильной материнской любви, способной преодолеть все. Переводчик: Наталия Флейшман #ЛиораБараш #ыбачкаикорморан

✅ АНОНС КНИГ • Ким Онхи – Любовь Исопа. Том 2 • издательство: like book / выход: ноября 2026 Аннотация: Тхэ Исоп всю жизнь стремился стать достойным наследником ведущего конгломерата Кореи. Однако его амбиции оказываются под угрозой, когда гениальный конкурент берет под контроль ключевой бизнес компании. Разочарованный собственными неудачами, Исоп решает пойти на сомнительный путь мести. Тем временем Кан Мингён - талантливая и целеустремленная сотрудница - стремительно поднимается по карьерной лестнице. Но спустя 10 лет работы ее неожиданно назначают секретарем Исопа. Он не может простить ей прошлые победы. Она не собирается уступать и отвлекаться на глупости. И все же среди офисных стен между ними начинает медленно разгораться чувство, которое невозможно игнорировать. Ненависть ли это… или притяжение, которое они так отчаянно пытаются отрицать? Переводчик Екатерина Бекетова #КимОнхи #ЛюбовьИсопа

✅ АНОНС КНИГИ • Ким Суджи – Под дубом. Книга 1 • издательство: АСТ / выход: осень 2026 Аннотация: Максимилиана Калипс — дочь герцога, позор рода Кройсо, чье существование бремя для всей семьи. Неказистая заика, не стоящая и локона волос своей прекрасной младшей сестры Розетты. Ее выдают замуж по расчету за Рифтана, рыцаря низкогопроисхождения, но он оставляет жену сразу после брачной ночи на три года ради похода на красного дракона.Все меняется, когда Рифтан возвращается из изнурительного похода и сражения победителем. С новым титулом лорда Анатоля он заоирает супругу домой, начиная новую главу в их непростых чувственных отношениях... Переводчик: ??? #КимСуджи #Поддубом

Друзья! Совсем скоро встречаемся с вами на ММКЯ! 6 числа поговорим об азиатских трендах, новеллах и дорамах в прекрасной компании -- с художницей Naoki_dead, переводчицей Алисой Атаровой, блогером Мариной и Книжки, и со мной в качестве модератора и редактора )) 6 сентября 13:00 Площадка: Молодежная литература Обязательно зарегистрируйтесь! Пройдите по ссылке на Таймпад. Это бесплатное мероприятие.)

sungsojak – Выходи замуж за моего мужа. Том 2 📚Читай-город Чжан Айлин – Писано по воде 📚Читай-город Си Син – Путешествие Цзюлин на север 📚Читай-город Лю Цысинь – Взгляд со звезд 📚Читай-город Тянься Гуйюань – В огне тоски и холоде битвы 📚Читай-город Кан Джиён – Госпожа Сим - киллер 📚Читай-город Фэйво Сыцунь – Восточный дворец: прощай, моя принцесса. (комплект из 2 книг в суперобложке) 📚Читай-город Мистер Тань – Госпожа дождя 📚Читай-город Чу Ёнхва - Битва за счастье 📚Читай-город Чжи Ын – Женщина, создавшая короля. Книга 1 📚Читай-город Реклама. Рекламодатель. ООО «Новый Книжный Центр». ОГРН 1027700282763

✅ АНОНС КНИГИ • Пэ Йерам – Корейская ассоциация по контролю за монстрами • издательство: freedom / выход: сентябрь 2026 Аннотация: Кан Бони выросла на рассказах о своей бабушке — великом мастере, способном одним прикосновением усмирять самых опасных монстров. Девушка мечтала унаследовать силу «рук». Но судьба распорядилась иначе: Бони получила «глаза» — способность видеть призраков, которая в Корейской ассоциации по контролю за монстрами ценится не больше, чем умение варить кофе. В мире, где всё решает сила, Бони — вечная аутсайдерка. Коллеги считают ее бесполезной, начальник Ку мечтает избавиться, а она сама готова написать заявление об увольнении. Но когда в офисе появляется мужчина-призрак, токкэби принимает облик начальника, а сотрудники один за другим сталкиваются с паранормальным, — именно Бони предстоит разгадать эту тайну. Вместе с новичком Джиуном, который в восторге от любого проявления сверхъестественного, Бони начинает опасное расследование. Ей придётся столкнуться с багровыми тварями, скользкими созданиями с четырьмя пальцами и собственными страхами. А главное — ответить на вопрос: можно ли быть полезной там, где твой талант никому не нужен? Перевод с корейского Екатерины Бекетовой #ПэЙерам #Корейскаяассоциацияпоконтролюзамонстрами

Друзья, на большой азиатский проект (фэнтези) ищем литреда! Только на долгосрочный контракт. Жесткие дедлайны, прям забетонированы! Очень важно иметь опыт работы с огромным глоссарием, уметь в фактчекинг. Опыт литредом художки в этом случае обязателен! Готовность сделать тестовое в сжатые сроки Пишите в лс @LitaMirkhusanova

✅ Издательство «Комильфо» готовит к выходу роман «Нести фонарь при свете дня (白日提灯)» Ли Цинжань. По книге в этом году вышла дорама «Любовь за гранью смерти». Аннотация: Хэ Сыму — злой дух, которой уже сотни лет, но внешне она выглядит как юная девушка. Однажды она случайно встречает молодого генерала Дуань Сюя, чье прошлое окутано тайной. В руках Дуань Сюя оказывается предмет, некогда принадлежавший дорогому человеку из прошлого Хэ Сыму. Но действительно ли он тот, за кого себя выдает? Заинтригованные этой встречей, они начинают осторожно сближаться, шаг за шагом раскрывая тайны друг друга. Несмотря на огромную разницу в возрасте и природе — смертный, чья жизнь коротка, и древний дух, — между ними возникает прочная связь. Кажется, сама судьба свела их вместе. Но смогут ли их зарождающиеся чувства выстоять перед неумолимым течением времени? #Нестифонарьприсветедня #ЛиЦинжань #Любовьзаграньюсмерти #LoveBeyondtheGrave ​#Дильраба #ChenFeiYu #ЧэньФэйюй

Английское издательство Aloha Comics анонсировало оформление первого томика новеллы "Семь снежный ночей" Цан Юэ. В росси новелла вышла у издательства "Бамбук". #Семьснежныйночей #ЦанЮэ

✅ ОТКРЫТ ПРЕДЗАКАЗ У Чэнъэнь – Путешествие на Запад (с современными иллюстрациями) в 2 т. (комплект) 📚 Читай-город Реклама. Рекламодатель . ООО «Новый Книжный Центр». ОГРН 1027700282763

✅ ОТКРЫТ ПРЕДЗАКАЗ Гу Мань – Легкая улыбка покоряет мир. Книга 1 📚 Читай-город Гу Мань – Легкая улыбка покоряет мир. Книга 2 📚Читай-город #ГУМань #Легкаяулыбкапокоряетмир Реклама. Рекламодатель . ООО «Новый Книжный Центр». ОГРН 1027700282763

Мы с отличной новостью! Приглашаем вас на встречу по культовой манхве «Точка зрения Всеведущего читателя»! 🔥 «Точка зрения Всеведущего читателя» — культурный феномен. Это яркий пример метапрозы, когда разрушается «четвертая стена» между текстом и читателем. И когда книга дарит не только впечатления, но и опыт проживания прочитанного. Приглашаем на разговор о феномене «Всеведущего читателя». Вместе с корееведом, экспертами МИФа и профессиональными читателями узнаем, что делает книгу культовой и почему с ней стоит познакомиться, даже если вы далеки от комиксов и азиатской литературы. А еще обсудим, как книги дарят нам силы и помогают найти опору внутри себя.  Записаться на встречу 🔥 Предзаказ 1 тома с бонусами: МИФ/ Читай-город 🔥 Предзаказ комплекта из четырех томов с бонусами: МИФ/ Читай-город

✅ АНОНС КНИГИ • Цай Чунда – Судьба • издательство: Дом Историй / выход: сентябрь-октябрь 2026 Аннотация: Девяностодевятилетняя Цай Улоу давно готова покинуть бренный мир – и даже немного сердится на судьбу за то, что та всё никак не ставит точку. Но когда женщина чувствует: «запоздалая гостья» наконец близко, она зовёт правнука и решает рассказать ему пять историй, которые определили всю её жизнь. Почти целый век одной человеческой жизни: смена власти, эмиграция в Малайзию, разрушение привычного мира, любовь к семье и родной земле. Но за большой историей здесь скрывается другая – очень личная: история человека, который ещё в детстве решил поспорить с тем, что ему предначертано. Это книга о памяти, корнях и странной вещи, которую мы называем судьбой. Можно ли прожить жизнь вопреки ей – или именно сопротивляясь судьбе, мы и исполняем её замысел? Переводчик: Анна Самарина #ЦайЧунда #Судьба

✅ АНОНС КНИГИ • Чжан Айлин – Взгляд со звезд • издательство: Inspiria / выход: сентябрь 2026 Аннотация: «Писано по воде» — это сборник эссе Айлин Чжан о культуре, быте и повседневной жизни Китая в военные годы. В центре внимания находятся Шанхай и Гонконг. Старые традиции здесь соседствуют с западной модой, кинематографом, театром и новыми взглядами на роль женщины. Писательница рассматривает историю через одежду, еду, разговоры, воспоминания и привычки горожан. Личный опыт соединяется с размышлениями о литературе, искусстве и писательском труде. Постепенно складывается портрет независимой женщины, которая сохраняет интерес к жизни в условиях оккупации и политических перемен. В книге нет линейного сюжета: каждое эссе можно читать как самостоятельный текст. Переводчик: Кирилл Батыгин #ЧжанАйлин #Писаноповоде

✅ АНОНС КНИГИ • Ли Цзюань – Взгляд со звезд • издательство: fanzon / выход: сентябрь 2026 Аннотация: Иногда то, каким фантасты представляют будущее человечества, оказывается не менее интересным и увлекательным, чем их художественные произведения. Лю Цысинь, известнейший китайский фантаст, автор бестселлеров, лауреат как китайских премий «Туманность» и «Млечный Путь», так и международных премий «Локус» и «Хьюго», как раз из числа таких авторов. Перед вами сборник, в который вошли почти все эссе и статьи «Азимова из КНР». Они проливают свет на опыт Лю Цысиня как ученого, писателя, читателя и любителя научной фантастики на протяжении всей его жизни. Из книги вы узнаете: - что Лю Цысинь думает о будущем человечества, общества и Вселенной; - мысли писателя о своих книгах, о истории своей любви к фантастике и о самом себе; - статьи, посвященные коллегам и их произведениям. перевод с английского М. Головкина #ЛюЦысинь #Взглядсозвезд

✅ АНОНС КНИГИ • Ли Цзюань – Мой Алтай. В памяти и закоулках воспоминаний • издательство: Ad Marginem / выход: сентябрь-октябрь 2026 Аннотация: Ли Цзюань (род. 1979) — самобытный, «дикий» голос современной китайской прозы. «Мой Алтай» — сборник автобиографических рассказов и эссе, написанных в 2002–2009 годах. В них запечатлены эпизоды жизни в деревне Акхала, поселках Кауту и Цяотоу, на летних пастбищах Сайхан-булак, где автор провела свои юность и детство. Ли Цзюань поэтично описывает непростой сельский быт: работу в лавке, поездки по пустыне Гоби на мотоцикле, стирку в горной реке, сбор и продажу древесных грибов муэров, общение с соседями-казахами. Тексты Ли Цзюань отличаются простым, прозрачным стилем, вниманием к деталям и умением через частное и повседневное передать само дыхание жизни в отдаленном уголке мира. По мотивам книги в 2024 году был выпущен одноименный сериал. Переводчик: Надежда Хузиятова #ЛиЦзюань #МойАлтай

✅ Артык к роману «Улыбка в свете фонаря (灯花笑)» Цяньшань Чакэ. Тропы: Месть за уничтоженную семью Главная героиня гениальный лекарь и мастер ядов Враги → союзники → влюблённые Дворцовые интриги Два хитреца против всего мира #Улыбкавсветефонаря #ЦяньшаньЧакэ