Список Шиллера

#Министерство_оригинальных_концовок Выпуск#19: фильм "Помни", 2000

#Министерство_оригинальных_концовок Выпуск#19: фильм "Помни", 2000

#СписокШиллера Релизы французского кинопроката, июль 2024 🇨🇵 Почему ты улыбаешься?/Pourquoi tu souris? реж. Кристин Пайярд, Чад Ченуга Визи приезжает в Бордо в надежде найти работу, где знакомится с Мариной, работницей гуманитарной помощи. Чтобы уговорить ее приютить его, он притворяется нелегальным эмигрантом. А позже в их отношениях появляется ещё один бездомный Жером, которого, несмотря на расистские высказывания и странную фобию к нагрузкам, Визи решает подселить к себе. Трагикомедия с Эммануэль Дево в одной из главных ролей. 🇨🇵 Тем временем на Земле/Pendant ce temps sur Terre реж. Жереми Клапен Старший брат Эльзы исчез загадочным образом 3 года назад во время космического полета. Однажды с ней из космоса связывается неизвестная форма жизни, которая утверждает, что может вернуть ее брата на Землю. Но есть цена, которую нужно заплатить. Новая фантазия создателя прекрасного мультфильма "Я потеряла своё тело". 🇨🇵 Фантомы/Les Fantômes реж. Жонатан Милле Хамид входит в состав секретной группы, преследующей беглых лидеров сирийского режима. Миссия приводит его во Францию, где он выходит на след бывшего палача. Основано на реальных событиях 🇨🇵 Элиаш/Elyas реж. Флоран-Эмилио Сири Элиаш, одинокий и параноидальный бывший солдат спецназа, становится телохранителем 13-летней Нур и ее матери Амины, приехавших с Ближнего Востока. Пока бывший военный и девочка знакомятся друг с другом, происходит нападение. Боевик с Рошди Земом. 🇨🇵 Мои новые друзья/Les Gens d’à côté реж. Андре Тешине Люси работает суд-мед экспертом. Ее распорядок дня нарушает появление в ее пригородном районе молодой пары с маленькой девочкой. Полюбив своих новых соседей, она узнает, что отец ребенка - активист антиполицейского движения с большим криминальным прошлым. Всем, кто скучал по Изабель Юппер. 🇨🇵 Перемены в июле/La Récréation de juillet реж. Пабло Коттен, Жозеф Розе После смерти сестры Гаспар, молодой учитель музыки, воссоединяет пятерых своих лучших друзей в ныне заброшенном колледже в середине июля. В этом месте, полном воспоминаний и меланхолии, друзья возвращаются в свою юность. В трейлере мелькает диск Mika и играет его хит "Relax. Take it Easy", кто там просил вернуть его 2007-й? 🇨🇵 Холоп/Le Larbin реж. Александр Шарло, Франк Манье Луи, ленивый молодой тусовщик, попадает во всевозможные неприятности и расточает состояние своего отца, председателя совета директоров группы роскошных отелей. Раздосадованный отец решает преподать сыну урок с помощью революционной идеи: заставить его поверить, что он таинственным образом попал на три с половиной века назад, во времена Людовика XIV! Кад Мерад в ремейке российского хита. 🇨🇵 Полиция кармы/Karmapolice реж. Жюльен Паолини Анджело, полицейский-идеалист, хочет изменить свою профессию. Он погружается душой и телом в истории своего района, чтобы восстановить баланс своей кармы. Обещают наэлектризованный полицейский нуар. 🇨🇵 Ларго Винч: Цена денег/Largo Winch : Le prix de l’argent реж. Оливье Массе-Депасс Третий фильм, снятый по популярной серии комиксов. После похищения своего сына Ларго Винч стал жертвой заговора с целью уничтожить всю его группу. Чтобы узнать правду и найти своего сына, Ларго отправляется в приключения: через леса Канады в Бангкок, а затем в глубины бирманских шахт. 🇨🇵 Мы зомби/We Are Zombies реж. RKSS (Roadkill Superstars) Экранизация серии комиксов "Зомби, которые съели мир" от культового франко-канадского трио. В городе, кишащем зомби-каннибалами, трое бездельников, ищущих легких денег, должны сразиться с мелкими мошенниками и злобной мегакорпорацией, чтобы спасти свою похищенную бабушку.

#ИнфоШиллера Составил список отсмотренного с апреля по июнь, смотрел мало, но что есть то есть, ссылки на отзывы встроены в заголовки "Рай и ад" 1963 ★★★★★ "Капернаум" 2018 ★★★✰ "Спасти зелёную планету" 2003 ★★★★ "Как поживаете?" 2023 ★★★★ "В пасти безумия" 1994 ★★★★ "Нарковойна" 2012 ★★★★✰ "Мастер" 2012 ★★★ "Спящие" 1996 ★★★✰ "Секретные материалы. Сезон 3" 1995-1996 ★★★ "Ирландец" 2019 ★★★★✰ "Всё, везде и сразу" 2022 ★★★✰ "Тяжёлая поездка" 2018 ★★★ "Платформа" 2019 ★★★★ "Люди дождя" 1969 ★★★✰ "Клуб Коттон" 1984 ★★★★✰ "Замок" 1968 ★★★★ "Психбольница" 1972 ★★★★ "Курьер" 1986 ★★★★ "Свой среди чужих, чужой среди своих" 1974 ★★★ "Звёзды и солдаты" 1967 ★★★★★ "Игла" 1988 ★★★ "Айта" 2022 ★★★✰ "Охота" 2012 ★★★★★ "Центральный вокзал" 1998 ★★★✰ "Таинственные люди" 1999 ★★★✰ "Счёт 3:4 в октябре" 1990 ★★ "Говори со мной" 2022 ★★★✰ + 10 серий первого сезона "Прослушки"

#Трудности_перевода #ПодборкиШиллера "...А ты посмотри что творится в Омерике твоей, думаешь там лучше что-ли..." Продолжаю свое плавание по волнам локализаторского радио. Сегодня, дорогой друг, мы окунемся с тобой в пучину бездушных кинопрокатчиков США "Шедевры локализации, США" Вспомнить прошлые выпуски: 🇨🇳 🇫🇷 🇩🇪 🇮🇹 🇹🇷 🇯🇵 🇪🇸 🇺🇸 "Пиратское радио", 2009 - все мы знаем про британский английский и американский английский, вот Вам прямое указание на их отличие. В Штатах решили сменить имя британской комедии "The Boat That Rocked" на "Pirate Radio", странно что не на Пиратскую бухту, или там тогда права у ресурса пришлось бы выкупать? И да, наша локализация "Рок-волна" лучше. 🇺🇸 "Не смотри - нас подстрелили", 1966 - англоязычное название озвучивает один из эпизодов фильма, только к чему это выносить в шапку фильма, ума не приложу - это ведь La Grande Vadrouille(она же "Большая прогулка") 🇺🇸 "Беспечная жизнь", 1962 - по заявлениям Денниса Хоппера именно фильм Дино Ризи "Обгон" послужил вдохновением для знаменитого "Беспечного ездока". Ну а раз оно так, то чего бы американским прокатчикам не подмазать зарубежный культ к своему релизу и превратить "Il Sorpasso" в якобы подсмотренного наоборот у них нового "Беспечного". Итальянцы кстати считают, что картина Дино Ризи в разы лучше фильма Хоппера, а Вы как считаете? 🇺🇸 "Треугольник пиццы", 1970 - ещё немножко итальянского занудства. Не ну а что, фильм итальянский, блюдо тоже, почему бы не поиграть с плакатом к фильму Этторе Скола "Драма ревности: Все детали в хронике"... Любовный треугольник ловко превращается в треугольный кусочек аппетитного пирога 🇺🇸 "Колдовство и стервозность", 2013 - ну я как мог постарался трезво перевести "Witching and Bitching", а вообще имя то у картины Алекса де Ла Иглесиа - "Las brujas de Zugarramurdi" ("Ведьмы из Сугаррамурди") 🇺🇸 "Последний цирк", 2010 - де ла Иглесиа пострадал с локализацией в Штатах не единожды, "Balada triste de trompeta" ("Печальная баллада для трубы") тоже носит какое-то печальное название... 🇺🇸 "Переживаю с тобой", 2019 - мульт Макото Синкая "天気の子" ("Дитя погоды") немного подстроился под погодные условия в Штатах, не сказать что выглядит это так уж неудачно, прокатчики вполне забавно поиграли со словом weather. 🇺🇸 "Точка кипения", 1990 - не мог не включить в подборку недавно просмотренный фильм Китано, который в оригинале зовётся как минимум очень странно "3-4x10月" ("3:4 в октябре"). Но то, что англоязычное название слепили только на основе имеющихся кадров из фильма, кажется более чем очевидно. Абсурдная комедия по итогу превратилась на постере в очередной жестокий крайм, а Китано из второстепенного персонажа в исполнителя главной роли. 🇺🇸 "Джанго убивает! Если ты жив...стреляй", 1967 - ну это классика, это знать надо. Как задолго до всем известных несуществующих франшиз, общими усилиями мировых кинопрокатчиков была создана целая эпопея фейк-сиквелов о Джанго. Один из них здесь, такова цена успеха культового вестерна с Франко Неро. А реальное продолжение у фильма-истока всё таки было в конце 80-х, но только одно. 🇺🇸 "Крестный сын", 1967 - сложно понять, чем не понравилось американцам имя культового фильма Жан-Пьера Мельвиля "Le Samourai" (Самурай")... Вероятно пытались привлечь американского зрителя на волне успеха "Крестного отца"..

#АрхивШиллера Кадры из фильма Вальтера Саллеса "Центральный вокзал"

#ПодборкиШиллера Давненько не было подборок на канале, встречайте и попутно к следующему тому вспоминайте: "Герои в шкафу" 🚪 Джеффри (Кайл МакЛахлен) - "Синий бархат", 1986 - чего только не увидишь из шкафа певички, если писал ей тексты сам Дэвид Линч 🚪 Чед (Брэд Питт) - "После прочтения сжечь", 2008 - весёлый и позитивный бедолага совсем не подумал, что такой улыбкой можно кого-либо так напугать... 🚪 Кейси и Дэлайла (Элайджа Вуд и Джордана Брустер) - "Факультет" (1998) - где как не в шкафу учительской можно скрыться с симпатичной одноклассницей и узреть темные дела преподов 🚪 Джим, Финч и Стифлер (Джейсон Биггз, Эдди Томас и Шон Уильям Скотт) - "Американский пирог 2", 2001 - шкаф - отличное место наблюдать за соседками, особенно если это их шкаф 🚪 Е.Т. - "Е.Т. Инопланетянин", 1982 - шкаф для игрушек, в котором легко спрятать от мамки неземного гостя 🚪 Лира Белаква (Дакота Блю Ричардс) - "Золотой компас", 2007 - прятки в шкафу помогли героине спасти дядю от отравления, а вот стоило ли его спасать - другой вопрос. 🚪 Лори (Джеми Ли Кертис) - "Хэллоуин", 1978 - такой вместительный шкаф позволит оттянуть время встречи с Майклом Майерсом и даже ткнуть того разветвленной вешалкой. 🚪 Майк (Брюс МакГилл) - "Последний бойскаут", 1991 - Брюску нельзя злить, он сразу заподозрит подвох, а вычислить в стеклянном шкафу любовника вообще раз плюнуть. 🚪 Отец Катерины (Георгий Вицин) - "Не может быть!", 1975 - отечественная версия с потайным входом сбоку, бате не дают спокойно выпить, главное чтобы в шкафу было всё по-старому.. 🚪 Дженнифер (Элизабет Шу) - "Назад в будущее 2", 1989 - всегда хочется узнать что же тебя ждёт в будущем, но лучше осторожно посмотреть на всё это сквозь створочки, и главное не встретить саму себя конечно же.