¿Cómo to say?

🙂🙂🙂 ЕВРО-2024 ⚽️ Реальная лексика, которая тебе понадобится, чтобы сойти за своего 🩶 ⚽️ Сегодня пройдёт финал Евро-2024, так что я просто обязана дать вам крутую лексику, чтобы выёбываться перед друзьями в баре или сойти за своего среди иностранцев. Начнем с того, что сам футбол в испанском так и будет «fútbol» (даже ударение поставили, чтобы сохранить), а вот британцы в разговорной речи называют его ласково: footie. 🍿 😃😄🥲😄😄😅 🆘 По классике: 🇪🇸🇬🇧 😁 ¡Qué cabrones! | You wankers! – Вот сволочи! Вот мудилы (букв: дрочуны) (противоположной команде) 😁 ¿A qué hora empieza el partido? | What time does the game kick off? – Во сколько начинается игра (когда мяч на поле) 😁 ¿Cuáles son los nuestros? | ¿Which of them are ours? – Кто из них наши? 😁 ¡Vamos España! | Go England! – Давайте! 😁 ¿Cómo van? | What’s the score? – Какой счёт? 😁 ¡Vaya golazo ha marcado!/ ¡Vaya golazo! | What a fantastic goal! – Вот это гол! Сейчас сложное, но меткое: о футболисте, который ни разу не забил ни одного гола ⚪No le mete ni un gol al arcoiris – Он гол даже радуге не забьёт ⚪He couldn´t organise a piss-up in a brewery – он даже пиво в пивоварне не намутит ⚪He couldn't score in a brothel – даже в борделе не забьёт (игра слов со score, а ля не присунет даже в борделе) 😀😄🥹😄 😁 los hinchas | fans – болельщики 😁 el futbolista, el jugador de fútbol | football player – футболист 😁 el árbitro | referee – судья 😁 el árbitro asistente | assistant referee – помощник судьи, кто следит за соблюдением правил на поле 😁 el entrenador | coach (slang: gaffer) – тренер 😁 el suplente | substitute player (sub) – запасной игрок 😁 el capitán del equipo | the captain of the team – капитан команды 😁 un equipo de fútbol | a football team – команда 😁 el portero | goalkeeper – нападающий, вратарь 😁 el defensor | defender – защитник 😁el mediocampista/ centrocampista, volante | midfielder – центральный защитник, игрок средней линии, полузащитник 😁 el delantero/ atacante |striker/ forward – бомбардир (хорошо забивающий голы) 😁 la defensa central | central defender – центральный защитник 😁 lateral derecho | right back – правый защитник 😁 lateral izquierdo | left back – левый защитник 😁 el empate | draw – ничья 😁 tocar el balón con la mano | handball– игра рукой, касание мяча рукой. Запрещено правилами. 😁🙂😄😁😄🙂😄 ⚪dar una patada (от слова pata – лапа) | to kick – пнуть мяч ⚪ marcar un gol | to score a goal – забить гол ⚪ amonestar a | to book someone — предупреждать (перед тем, как удалить с поля) ⚪eliminar | to eliminate — удалить игрока ⚪ igualar | to even – сравнять счёт ⚪empatar | to tie/ to draw — сыграть вничью ⚪ ganar | to win – победить —— perder | to lose ⚪prevalecer | to prevail – одержать победу, возобладать 😄😄😄🙂😅 🙃😄😄😀😄 😁 Es que siempre ganan los mismos| It’s just that the winners are always the same – Всегда выигрывают одни и те же Когда меня спрашивают «Влада, а какой язык ты больше любишь, испанский или английский», я парирую: «а кого вы любите больше, маму или папу». Вот и узнаете, за кого болею я. 🩶 А вы как? Будете сегодня смотреть? Если да, то где? Я чуть не öбнулась, пока писала всё это. Не забудьте поставить лайк ❤️ 😄 @comotosay

Важные выражения на 🇪🇸 1️⃣Tener envidia de alguien/ algo (или envidiar a alguien) – завидовать кому-то/ чем-то Dar envidia a alguien – вызывать у кого-то зависть (¡Qué envidia me das! – Как я тебе завидую! envidioso/a – завистливый/ая 2️⃣ la vergüenza ajena – испанский стыд Когда какой-то другой человек пишет х*йню завистливую, а стыдно тебе Именно вызывать этот стыд – producir или «me da vergüenza ajena», а когда исходит от нас «tengo vergüenza ajena por…» 🥰 @como_to_say

Итак, chiquillos! 🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂 🟢 Я здесь, а это значит, что я пережила выпускные 🔥 (для тех, кто не в курсе, в июне, вот уже 9й год, я организую и координирую выпускные для 9 и 11 класса) и начинаю планировать наши с вами вкуснейшие летние мероприятия в Москве и онлайн. 🌸🌸🌸 Дабы вы смогли заранее запланировать наши фьюжены и избежать «Ну вот, а я в эту дату не в Москве/ Блин, опять в воскресенье/ Аааа я опять пропускаю», прошу вас поучаствовать в опросе ниже (множественный выбор):

👢🩰👡👠🥿🥾 🇪🇸 Итак, я провела анализ испанского Евочки Лонгорьевны. Что могу сказать. В 2017 её испанский тоже был симпатичным, в 23 и 24 уже использует разговорные конструкции, как, например, acabar de (только-только что-то сделать) и всякие филлеры, как «vamos a ver» и т.д. Времена все использованы правильно, есть небольшие погрешности (ваше любимое «me encanto» в «мне нравится» (правильно – me encanta), но, кто из нас не без греха, правда? ;) Видимо, повлияли муж мексиканец и друзья из Андалусии ☺️🤘🏼 😁 Что за тема с «coger» из первой нарезки? В Испании “coger” – брать, в Мексике – «трахать» 😁 Засим, думаю, @the_bingewatcher ,что в новом сериале говорит именно она, а не дубляж. Мне так, почему-то, показалось по интонации. Всем совершенствования своего испанского и расширения своих границ ❤️ 😄 @comotosay #интересненькое

Уууу подгон нового сериала от @binge_watcher 🇪🇸 Там Сама Кармен Маура! 😍 Этого мне хватит уже, чтобы начать смотреть прям сегодня!!!! Посмотреть на неё молодую: Las mujeres al borde de un ataque de pánico P.S. А Евочка-то Лангорьевну, кажись, на испанском-то дублировали, нет? … Или мне показалось? 🙃

А также держите забавные, на мой взгляд, открытки для ваших cumpleañeros 🩶🔥 😄 @comotosay

А также держите забавные, на мой взгляд, открытки для ваших cumpleañeros 🩶🔥 😄 @comotosay

🙂🙂🙂 🇪🇸 Сегодня у моей 🌸 близкой 🌸el cumpleaños🌸 , а значит мы повторим хэпибёздэвскую лексику 😁😁😁😁😁😁 ✔️ cumplir – исполняться (cumplo, cumples, cumple) – ¿Cuánto cumples? – Сколько тебе исполняется? – Cumplo 35 años hoy. – Мне сегодня исполняется 35 ✔️ ¡Feliz cumpleaños! – ¡Feliz cumple! (разг.) – С днём рождения! ✔️ ¡Felicidades! – Поздравляю! (felicitar a alguien – поздравить кого-то) 😁😁😁😁😁😁 ✔️ el regalo – regalar – подарок – дарить ✔️ el ramo de flores – букет цветов ✔️ estar a cargo de – отвечать за (encargarse de) – ¿Quién se encarga de comprar la cerve? (cerveza) – Кто отвечает за то, чтобы купить пиво? – Me encargo yo! – Я в деле! ✔️ reservar/ pedir una mesa – забронировать столик ✔️ pedir un descuento – попросить скидку ✔️ el descuento de cumpleaños – скидка на день рождения ✔️ pedir una mesa para 4 personas – заказать столик на 4 человек 😁😁😁😁😁😁 ✔️ desear (algo) a (alguien) – пожелать (что-то) (кому-то) ➡️ Te deseo que (дальше субхунтив, если лицо во второй части после que не совпадает с первой) tengas mucho dinero y poca resaca! – Желаю, чтобы у тебя было много денег и мало похмелья! ➡️ ¡Eres como el buen vino, mejoras con la edad y cada vez que cumples años! – Ты как хорошее вино, становишься лучше с возрастом и с каждым годом! 😁😁😁😁😁😁 Felicidades @binge_watcher ! Muchos seguidores, mucho desarrollo, mucho dinero, mucha salud mental, poca resaca y pocos gilipollas! Te amo 🩶 😄 @comotosay