English | Английский

🎬 Несколько хороших парней (A Few Good Men) 1992 0:00 - 🔤ou ever served in an infantry unit, son? - Ты когда-нибудь служил в пехотной части, сынок? 0:05 - 🔠o, sir - Нет, сэр 0:06 - 🔤ver served in a forward area? - Когда-нибудь служил на передовой? 0:08 - 🔠o, sir - Нет, сэр 0:10 - 🔤ver put your life in another man's hands? - Ты когда-нибудь отдавал свою жизнь в чужие руки? (дословно: в руки другого человека) 0:13 - 🔤sked him to put his life in yours? - Просил отдать его жизнь в свои? 0:16 - 🔠o, sir - Нет, сэр 0:17 - 🔤e follow orders, son. We follow orders or people die. It's that simple - Мы выполняем приказы, сынок. Мы выполняем приказы или люди погибнут. Все так просто 0:24 - 🔤re we clear? - Ясно? 0:31 - 🔠rystal - Предельно ✅ Serve - служить, подавать мяч, сервировать, отбывать срок ✅ Infantry - пехота ✅ Unit - единица, единичный, агрегат, составная деталь ✅ Forward - вперед, пересылать, передовой, передний, идущий впереди других ✅ Area - область, площадь, зона ✅ Put - помещать, класть, ставить ✅ Another - другой, еще один ✅ Ask - просить, спрашивать, осведомляться ✅ Follow - следовать, следить, быть последователем ✅ Order - заказ, наказ, указание, приказ, орден, строй, предписание Don't forget to ❤️ English | Английский

🎬 Теория большого взрыва (The Big Bang Theory) 2007–2019 0:00 👩🏼‍🦱 - 🔠i, honey - Привет, милый 0:02 👨🏻 - 🔤ey - Привет 0:03 👩🏼‍🦱 - 🔠 made some brownies. You want one? - Я приготовила брауни. Хочешь? 0:06 👨🏻 - 🔤ou're kidding, right? - Ты ведь шутишь, правда? 0:09 👨🏻 - 🔤ou know, I'm trying to lose weight - Тебе известно, я пытаюсь похудеть 0:12 👨🏻 - 🔤od! I thought we were partners in this marriage - Господи! Я думал, мы партнеры в этом браке 0:16 👩🏼‍🦱 - 🔠e are, stop it - Так и есть, прекрати 0:18 👩🏼‍🦱 - 🔠nd for the last time, you're not fat - И в последний раз говорю, ты не толстый 0:20 👨🏻 - 🔤eally? Tell that to the bathroom scale, 'cause one of you is lying - В самом деле? Скажи это весам в ванной, потому что один из вас лжет 0:25 👩🏼‍🦱 - 🔠ine. Forget I asked - Ладно. Забудь, что я спрашивала ✅ Kidding - шутить, говорить шутя, насмехаться, дурачить ✅ Honey - мед, обращения: милый, дорогой, сладкий ✅ Lose - терять, проигрывать, утрачивать, лишаться ✅ Weight - масса, вес,весить, гиря, весовая категория ✅ Marriage - свадьба, брак, брачный, замужество, женитьба ✅ Fat - толстый, жир, сало, тучный, навар, упитанный, раскармливать ✅ Scale - весы, шкала, масштаб, чешуя ✅ Lie - ложь, лгать, лежать ✅ Forget - забывать Don't forget to 🐳 English | Английский

🎬 Теория большого взрыва (The Big Bang Theory) 2007–2019 0:00 👨🏾 - 🔤iri, I'm in the mood for gelato - Сири, я в настроении для мороженого 0:04 👤 - 🔠 found 10 restaurants whose reviews mention gelato - Я нашла 10 ресторанов, в отзывах которых упоминается мороженое 0:08 👤 - 🔠even of them are fairly close to you - Семь из них находятся довольно близко к вам 0:11 👨🏾 - 🔤hank you, darling - Спасибо тебе, дорогая 0:15 👤 - 🔠ou're most certainly welcome, sexy - Всегда пожалуйста, секси 0:21 🧑🏻 - 🔤ell done, Dr. Koothrappali - Хорошая работа, доктор Кутраппали 0:24 👨🏾 - 🔤'm sorry? - Прости? 0:26 🧑🏻 - 🔤ou've taken a great evolutionary leap, by abandoning human interaction and allowing yourself to romantically bond with a soulless machine - Ты совершил огромный эволюционный скачок, отказавшись от человеческого взаимодействия и позволив себе романтические отношения с бездушной машиной ✅ Gelato - итальянский замороженный десерт из свежего коровьего молока и сахара, с добавлением ягод, орехов, шоколада и свежих фруктов ✅ Review - обзор, рецензия, пересмотреть, повторять пройденный материал ✅ Mention - упомянуть, упоминание ✅ Fair - справедливый, ярмарка, честно, неплохой ✅ Certain - определенный ✅ Leap - прыгнуть, скачок, резко подскочить ✅ Abandon - покидать, отказываться от чего-либо ✅ Interaction - взаимодействие ✅ Allow - позволять, разрешать, делать возможным ✅ Bond - связь, узы (bonds), привязываться ✅ Soul - душа Don't forget to 👍 English | Английский

0:00 👨🏻 - 🔤ou've done it all - Вы сделали все это 0:01 👨🏻 - 🔤kay, super hero movies, sci-fi, uh, Woody Allen, noir... - Хорошо, супергеройские фильмы, научная фантастика, Вуди Аллен, нуар... 0:06 👨🏻 - 🔤hat is it like now doing a block buster comedy? - Каково это сниматься в комедийном блокбастере? 0:09 👨🏻 - 🔤his is your first big block buster comedy, isn't it? - Это ваш первый крупный комедийный блокбастер, на так ли? 0:13 🧑🏼 - 🔠m... Yeah, I think so - Хм... Да, я так думаю 0:15 🧑🏼 - 🔠 mean, yeah! I think so - То есть, да! Я так думаю 0:20 👨🏻 - 🔤t's you, it's Kate Mckinnon, it's Ilana Glazer, uh, Jillian Bell, Zoe Kravitz... - Это вы, это Кейт Маккиннон, это Илана Глейзер, Джиллиан Белл, Зои Кравиц 0:24 🧑🏼 - 🔠eah, it's a great cast, amazing cast of comedies, Yeah - Да, это отличный состав, потрясающий состав юмористов, Ага 0:30 🧑🏼 - 🔠nd um... It was a, it was a blast - И мм... Это было, это было просто супер 0:32 🧑🏼 - 🔠 mean it was... It... We just immediately gelled - Я имею ввиду, что это было... Это... Мы сразу же притерлись 0:36 🧑🏼 - 🔠nd just laughed, and cry laughed, and cried the whole time - И просто смеялись, и плакали от смеха, и плакали все время ✅ Hero - Герой, богатырь ✅ Sci-fi - Научная фантастика ✅ Block - блокировать, блок, жилищный массив, колодка, кубик, создавать препятствия ✅ Cast - состав исполнителей/актеров, бросать, отбрасывать, распределять роли ✅ Amazing - удивительный, изумительный, поразительный ✅ Blast - взрыв, взрывная волна, разнос, сильный поток воздуха ✅ Mean - иметь в виду, означать, среднее, средство, намереваться, подразумевать, подлый, жалкий ✅ Immediately - немедленно, тотчас ✅ Gelled - загущенный, гелеобразный (стать одним целым) ✅ Laugh - смех, смеяться, хохотать, высмеивать Don't forget to ❤️ English | Английский

🎬 Милые обманщицы (Pretty Little Liars) 2010–2017 0:00 👩🏻‍🦱 - 🔤re you okay? - Ты в порядке? 0:04 👩🏻‍🦱 - 🔤hat was a dumb question - Это был глупый вопрос 0:07 👩🏻‍🦱 - 🔤f course you're not okay - Конечно, ты не в порядке 0:09 👩🏻‍🦱 - 🔤, um... I thought about going to the funeral, but I... - Я, эм... я думала о том, чтобы пойти на похороны, но я... 0:13 👩🏻‍🦱 - 🔤 didn't know her, and it didn't feel right - Я не знала ее, и это показалось мне неправильным (буквально: это не ощущалось правильным) 0:17 👩🏻 - 🔠o, I... I understand - Нет, я... я понимаю 0:21 👩🏻‍🦱 - 🔤an I have a sip? - Можно мне глоток? 0:22 👩🏻 - 🔠ure - Конечно ✅ Dumb - 1) тупой, глупый, дурацкий; 2) немой, бессловесный, молчаливый, безмолвный ✅ Question - вопрос, вопрошать, подвергать сомнениям, расспрашивать ✅ Funeral - похороны, похоронный, похоронная процессия, поминки, панихида ✅ Feel - чувствовать, ощущать, щупать, быть чувствительным, (feeling - ощущение) ✅ Understand - понимать, уяснить, сообразить, смыслить ✅ Sip - глоток, пить маленькими глотками, потягивать Don't forget to ❤️‍🔥 English | Английский

0:00 - "🔤iggest misconception about me?" - Самое большое заблуждение обо мне?" 0:03 - 🔤robably that I'm a jerk - Наверное, что я придурок 0:04 - 🔤'm just not a jerk - Просто я не придурок 0:05 - 🔤'm not that guy - Я не такой парень 0:07 - 🔤'm a nice guy - Я хороший парень 0:08 - 🔤 guess I can be a jerk sometimes, but I'm trying to be better - Я предполагаю, я могу быть придурком иногда, но я пытаюсь быть лучше ✅ Misconception - заблуждение, неправильное представление, недоразумение ✅ Probably - вероятно, возможно ✅ Jerk - придурок, тупица, подонок, рвануть, дрыгать ✅ Guy - парень, юноша, чувак ✅ Guess - предполагать, догадка, догадываться, отгадывать Don't forget to 👍 English | Английский

🎬 Watch on YouTube: Robert Downey Jr. Opens Up About Expecting a Baby Girl 0:00 👩🏽 - 🔠ou know, having a little girl means it's payback for everything that you did when you were younger - Знаешь, наличие маленькой девочки означает расплату за все то, что ты делал, когда был моложе 0:04 👨🏻 - 🔤ell, let's see about that - Что ж, посмотрим 0:05 👩🏽 - 🔠he'll have attitude and mood swings, and she'll wanna borrow your car. Yeah - У нее будут перепады поведения и настроения, и она захочет взять твою машину. Да 0:10 👨🏻 - 🔤 don't wanna be a pushover - Я не хочу быть размазней 0:11 👨🏻 - 🔤 hear about these pushover dads - Я слышал о таких отцах-мямлях 0:12 👨🏻 - 🔤ou know what I mean? - Ты знаешь, что я имею ввиду? 0:14 👨🏻 - 🔤 wanna be the fair but firm dad - Я хочу быть справедливым, но строгим отцом 0:17 👨🏻 - 🔤 want her to fear and respect me - Я хочу, чтобы она боялась и уважала меня 0:20 👩🏽 - 🔠ou're so gonna be a pushover - Так ты будешь размазней 0:21 👨🏻 - 🔤es, I am - Да, я такой ✅ Payback - расплата (дословно: платить обратно) ✅ Young - молодой, юный, малолетний ✅ Attitude - отношение, мироощущение ✅ Swings - качели ✅ Borrow - занимать, заимствовать, брать на время ✅ Pushover - неудачник, слабовольный, слабый игрок, пустяковое дело, неудача ✅ Fair - справедливый, честный, ярмарка ✅ Firm - строгий, твердый, крепкий, устойчивый, прочный ✅ Fear - страх, бояться, опасаться, страшиться Don't forget to ❤️ English | Английский

🎬 Балто (Balto) 1995 0:00 😉 - 🔠here's some things I can't do for you - Есть некоторые вещи, которые я не могу сделать для тебя 0:03 😉 - 🔠'm goose, not Cupid - Я гусь, а не купидон 0:06 🐶 - ⌨️idn't make the team, Bingo? - Не попал в команду, Бинго? 0:09 😉 - 🔠on't listen to him, don't look at him. Live a long life - Не слушай его, не смотри на него. Живи долгую жизнь 0:11 🐶 - 🔤y name's Balto - Меня зовут Балто 0:13 😉 - 🔠ut you can call him "idiot"! - Но вы можете звать его "идиотом"! 0:16 🐶 - ⌨️'m sorry. Balto - Прости. Балто 0:18 🐶 - ⌨️alto the half-breed - Балто полукровка 0:20 🐶 - ⌨️ey, old goose - Эй, старый гусь 0:21 🐶 - ⌨️ou a half-breed, too, huh? - Ты тоже полукровка, да? 0:23 🐶 - ⌨️art turkey? - Наполовину индейки? 0:25 🐶 - 🔤ood wordplay there, boss - Хорошая игра слов, босс 0:27 🐶 - 🔤ou are the wittiest, the quickest - Ты самый остроумный, самый быстрый 0:30 🐶 - 🔤ou are the drollest, the cleverest. the sharpest! - Ты самый смешной, самый умный, самый сообразительный! 0:33 🐶 - 🔤ou are the most hilarious - Ты самый веселый 0:34 🐶 - 🔤ou crack me up! - Я прям ломаюсь от смеха! ✅ Breed - порода, потомство, поколение, разводить, порождать, выводить ✅ Turkey - Турция, индюшка, индюк, провал, неудача ✅ Witty - остроумный ✅ Droll - забавный, чудной, смешной, шутить, шут ✅ Sharp - острый, резкий, крутой, пронзительный, отчетливый, диез, точно, резко ✅ Crack - трескаться, трещина, щель, треск, расщелина Don't forget to ❤️ English | Английский

🎬 Кристофер Робин (Christopher Robin) 2018 0:00 🐷 - 🔤h, hello - О, привет 0:02 🐷 - 🔤ongratulations on Wimbledon - Поздравляю с Уимблдонским турниром 0:05 🐻 - 🔤ou must be, uh, Madeline - Ты, наверное, Мэдлин 0:08 🐴 - 🔤anger! - Опасность! 0:09 🐷 - 🔤'm ever so sorry. We're sorry. We didn't... We didn't mean to interrupt your games - Мне очень жаль. Приносим свои извинения. Мы не... Мы не хотели прерывать твои игры 0:17 👧🏼 - 🔠ou... You... You are talking - Вы... Вы... Вы разговариваете 0:20 🐻 - 🔤e? - Я? 0:22 🐻 - 🔤o, I'm not talking - Нет, я не говорю 0:24 🐻 - 🔤ell, I am now, I suppose - О, ну , я сейчас говорю, я полагаю 0:27 👧🏼 - 🔠ait, I recognize you - Подожди, я узнаю тебя 0:31 👧🏼 - 🔠ou're the bear in my father's drawings - Ты медведь с рисунков моего отца 0:24 🐻 - 🔤innie the Pooh - Винни-Пух 0:35 🐻 - 🔤ooh for short - Пух для краткости 0:37 🐻 - 🔤his is Piglet - Это Пятачек 0:39 🐅 - 🔤eyore. Wait for me! - Иа-Иа. Подождите меня! 0:45 👧🏼 - 🔠h, dear - О, Боже 0:46 🐅 - 🔤nd I am Tigger! - А я Тигра! ✅ Danger - опасность, угроза ✅ Interrupt - прерывать, перебивать, мешать, вмешиваться, преграждать, препятствовать, прерывание ✅ Suppose - предполагать, полагать, допускать, думать, предположение, гипотеза ✅ Recognize - распознавать, признавать, осознавать, узнавать ✅ Wimbledon - Международный теннисный турнир, один из четырёх турниров Большого шлема Don't forget to ❤️ English | Английский

🎬 The One with the Cast of 'Night Court' (2008) season 3 episode 3 0:00 👩🏼 - 🔠ou moved into my building - Ты переехала в мое здание 0:03 👩🏼 - 🔠ou wore chokers because I wore chokers - Ты носила чокеры, потому что я носила чокеры 0:05 👨🏻 - 🔤 like a choker - Мне нравится чокер 0:07 👩🏼 - 🔠ou dates that clown, Joel Sucheki - Ты встречалась с этим клоуном, Джоэлом Сучеки 0:10 👩🏼‍🦰 - 🔤irst! I dated him first, Claire - Первой! Я встречалась с ним первой, Клэр! 0:13 👩🏼‍🦰 - 🔤nd he was not that clown - И он не был тем клоуном 0:14 👩🏼‍🦰 - 🔤e was the head clowning instructor - Он был главным инструктором по клоунаде 0:18 👩🏼‍🦰 - 🔤'm not doing this - Я не буду этого делать 0:20 👩🏼‍🦰 - 🔤'm only here because Jack is my friend, and he asked me to be here as support - Я здесь только потому, что Джек мой друг, и он попросил меня быть здесь в качестве поддержки 0:23 👩🏼 - 🔠es, right! - Да, верно! 0:24 👩🏼 - 🔠hat is what I'm saying! - Именно это я и говорю! 0:26 👩🏼 - 🔠e all want what's best for Jack, right? - Мы все хотим лучшего для Джека, верно? 0:29 👩🏼 - 🔠o, why don't we just get this three-way on? - Итак, почему бы нам просто не заняться этим втроем? 0:31 👩🏼‍🦰👨🏻 - 🔤o! - Нет! ✅ Moved into - переехать в ✅ Date - встречаться, датировать, дата, назначить свидание, свидание ✅ Head - глава, руководитель, главный, кочан ✅ Support - поддержать, поддержка, опора, подпереть Don't forget to ❤️ English | Английский