OSVITA UKRAINE

Оцінка Добре (dobry) — скільки це в українських балах? МОН затвердило чітку шкалу і рекомендації для перезарахування оцінок з польських (і не тільки) шкіл ➡ Учні можуть перезараховувати оцінки з предметів, спільних для обох країн. Оцінка з математики (яка у Польщі є одним предметом навіть у старших класах) може зараховуватися і за алгебру, і за геометрію. 📌 Важливо, що МОН рекомендує виставляти оцінку на користь учня, коли одному рівню оцінки в закордонній школі відповідає кілька можливих балів за українською системою. Наприклад, якщо оцінку Відмінно (Celujący) можна перевести тільки у 12, то оцінка Дуже добре (Bardzo Dobry) відповідає діапазону 10-11 балів — в такому разі МОН рекомендує ставити учням 11. ℹ Учні, які одночасно навчаються в школі за кордоном і в українській школі, можуть пройти річне оцінювання до початку наступного навчального року тільки за тими предметами, за якими не можна перевести оцінку з іноземної школи.

Проголосуйте за нашу школу в конкурсі World's Best School Prize і отримайте шанс виграти домашню бібліотеку із 70 українських книг! 📚 Ми зробили зручний бот для голосування: @worldsbestschoolbot. Просто дайте відповіді на його питання і підтвердіть голос через імейл. Це 15 секунд Як каже Альона Альона, українська школа за кордоном потребує вашої підтримки 🙌

Друзі, чи виникають у вас труднощі при оформленні грошової допомоги в Польщі? @spilno_pl проводить аналіз ситуації і проводить опитування. Під грошовою допомогою мається на увазі "800+", "Добрий старт" та інші соц виплати. 👉 Запрошуємо долучитися до опитування: https://bit.ly/800PL Воно повністю анонімне та не займе більше ніж 5 хвилин вашого часу 👀 Кожна відповідь важлива ☺️

Щороку — у червні — Міністр національної освіти Польщі видає документ, у якому визначає напрями освітньої політики на новий навчальний рік. ➡️ В 2024/25 році пріоритетами освіти у школі будуть медична, громадянська освіта, безпекова освіта, підтримка благополуччя учнів та їхнього психічного здоров’я, формування аналітичного мислення та робота з учнями з досвідом міграції. ℹ️ На практиці ці пріоритети будуть забезпечуватися через увагу до навчання першої медичної допомоги, формування патріотичних настроїв, фізичної підготовки. Для формування аналітичного мислення освітяни мають посилювати зв’язки між різними предметами, особливо природничими і точними. Для учнів з досвідом міграції має забезпечуватися вивчення польської як іноземної.

🪩👯‍♀️⛱ Всім зареєстрованим до Літнього простору на першу зміну — розіслали листи з деталями. Дивіться електронні поштові скриньки

🎥 Сюжет про навчання українців у Жешуві від польського телебачення TVP3. Даніелі 15, вона з Харкова і навчається у «Вечірній школі» від фундації «Незламна Україна» у місті Жешув. Спочатку дівчина ходила до польської школи, навіть здала екзамен 8-го класу, навчатися на польській мові вдавалось без проблем. Однак через зневажливе ставлення до двох українок в класі, коли їх навіть перестали називати на ім'я, школу довелось покинути. 📃 Цей рік навчання в польській школі пропустили зовсім, бо разом з сім'єю думали повернутися назад. Втім, рідна школа в Харкові зруйнована, в місті високий рівень небезпеки, тож повертатися поки передумали... Дивіться інтерв'ю Даніели і як вона сама бачить перспективи навчання дітей за кордоном. Також на 11 хвилині наша вчителька пані Вікторія розповідає про особливості роботи безоплатного групового репетиторства в Жешуві.

🏆 «Перша українська школа» фундації «Незламна Україна» — у фіналі найкращих шкіл світу за версією World’s Best School Prizes 2024 у номінації «Подолання нещасть» (Overcoming Adversity)! Журі конкурсу відібрало нас із тисяч заявок зі шкіл у 100 країнах світу. Це майже як отримати Нобелівську премію в науці чи Оскар у кіно! Однак це не стільки про привід святкувати, скільки про привід засвідчити вірність нашій візії — Незламності. Адже ми номіновані у категорії «Подолання нещасть» 💔 Ми почали працювати у Польщі офлайн уже на шостий тиждень повномасштабного вторгнення, аби переміщені учні з України могли подолати стрес, надолужити знання у комфортному середовищі та у своєму темпі адаптуватися до життя в Польщі. Ми самі знайшли великі приміщення, зібрали команду з вчителів з України і розбудували школу з нуля без підтримки жодної з держав, залучаючи фінансування донорів. Потім і фінансування донорів припинилося, адже гуманітарний сектор мав спрямувати ресурси на нові несподівані біди. В цих умовах посеред навчального року нам довелося долати нові виклики. І на цей раз ми вже мали підтримку нашої шкільної спільноти — батьків, вчителів та учнів. На шляху ми зробили багато помилок. Багато дій та рішень були важкими. Зсередини ми бачимо чимало недоліків. Але попри все ми працюємо. Змінюємося. Покращуємося. Не так давно ми ще намагалися дістати стільці та парти, а сьогодні учні проводять STEM-експерименти, вчаться в обладнаних комп’ютерних класах, мають бібліотеки з 2000 тисячами книжок у кожній і проходять профорієнтацію в польських компаніях. Вихід у фінал конкурсу World’s Best School Prizes 2024 — найвищий рівень визнання на який ми могли сподіватися 🥹 Але попереду ще фінальні змагання. Підтримайте нашу школу, проголосувавши за нас на сайті: https://vote.worldsbestschool.org/public-vote-2024/entry/1337 Як проголосувати: 1. Натисніть "Голосувати" 2. Введіть всі дані для реєстрації 3. Підтвердьте через імейл #StrongSchools #BestSchoolPrizes #BestSchoolPrizes24

Освітній омбудсмен опублікував рекомендації, як отримати документи про освіту перебуваючи віддалено від закладу освіти або за кордоном ⬇️ Їхати за свідоцтвом про освіту з іншого міста чи селища або з-за кордону до України не потрібно. Так, наприклад, документи про загальну середню освіту та додатки до них можуть бути видані іншій особі за довіреністю. За кордоном можна посвідчити довіреність у закордонних дипломатичних установах України (посольствах чи консульствах). Також у рекомендаціях розглянуто ситуацію, коли заклад освіти в зоні бойових дій, поблизу такої зони або на деокупованих територіях не може видати документи про освіту ⤵️ В такому разі департаменти освіти визначають заклади освіти, які будуть уповноважені організувати видачу документів таким випускникам, інформують самі заклади й випускників.

🎓 Запрошуємо на навчання у 1-11 класах в «Першій українській школі» в Польщі. Школа з нового навчального року інтегрована у польську систему освіти, розробляється програма з поєднанням українського (як основного) та польського компонентів, також доступне вивчення лише українознавчих предметів. Форми навчання: ➡️ «Наживо» або офлайн, 1050 зл/міс (тільки Варшава, Краків, Вроцлав) ➡️ «Гібрид», 750 зл/міс (всі міста) — офлайн+онлайн ➡️ «Українознавчі предмети», 150 зл/міс (всі міста) — офлайн заняття з української мови, літератури та історії ➡️ «Дистанційка», 400 зл/міс (всі міста) — онлайн На формах “наживо” і “гібрид” учні отримають як українські, так і польські документи про освіту. Для всіх збережуться соціальні виплати. На формі “українознавчі предмети” та “дистанційна” учні отримають українські документи. 🔗 Деталі про зарахування у Варшаві, Кракові, Вроцлаві 🔗 Деталі про вступ у Гданську, Познані, Щецині, Білостоку, Лодзі, Катовіце, Бидгощі, Жешуві та Любліні