𝗪𝗮𝗶𝘁 𝘂𝗻𝘁𝗶𝗹 𝗘𝗻𝗱.

لي صديق لا صورة له، أحبّه هكذا بلا وجه. قلتُ له البارحة: أتعرف لماذا كلّما تعطّلت حياتي عن الحركة ألجأ إليك؟ لأنّك غريب وتفهمني. لا شيء لي في هذا العمر غير الصّور، وأنا تعبتُ من الصّور. نادراً ما أقول: "مرحبا" تلك الكلمة المبتذلة، بل أحملُ له صندوق الذّكريات وأفتحه عنده، أبكي أحياناً دون أن يحس، وأنا التي تحجّرت عيونها. منذ أوّل لحظة عرفته فيها، لم يتوقف عن قول: اكتبي روايتك يا امرأة، هذه فرصتك الوحيدة، ثقي بهذا الكلام فحسب. ربّما لم أعد أؤمن بشي، أبشع معاناة أن تعيش رحلتك بلا إيمان، وهو يفعل معي المستحيل، يجعلني أؤمن بقلمي. يشبهني في تناقضه، في هربه من فكرة الاستقرار، في سعيه بحثاً عن الأمل. يحدّثني عن قصة حبّه الأقل من عادية، التي ذبحت صدره، أتعجّب كيف لرجلٍ مثقف ومؤثر ولديه الكثير من العشيقات أن يحبّ امرأة بسيطة جداً إلى هذه الدّرجة؟ أي بطلٍ كنت لها يا هذا؟ أسألني في السّر: هل يمكن أن يكون لي في هذا العالم البطل الذي سيحبني ويختارني وحدي؟ من سيفكّر بي في يومه؟ أنا المرأة الخائفة طوال الوقت، أنا التي اعتادت أن يهجرها الجميع، أنا التي مجرد وقت لا أكثر في حياة الآخرين، أنا الممتلئة بالحزن والوجع، أنا التي حياتها لا راحة فيها، آهٍ يا قلبي، قلبي الذي لم يعرف غير الألم وفراق الأحباب.. *دعاء سويلم.

قلت لنفسي: إنها مسألة توقيت سيئ لكن، التوقيت السيئ تكرر وتكرر وبعد هذا الألم كله ربما، لا علاقة للتوقيت بالأمر ربما كنا مجرد شخصين غير مناسبين لبعضهما. *كورتني بيبرنيل. ترجمة: ضي رحمي.

؟

Rare.

وددت لو تخبرني تنهيدتي: كيف أبدو من الداخل! *علي عكور.

أرجوكِ ‏كوني لقلقي أم ‏أكونُ عائلةً لوحدتك. *بلال راجح.

قبل أسبوعٍ اقتلعتُ قلبي بسكين المطبخ بقصدِ إعدادهِ للعشاء.. لكنّهُ رفض النضوج في المقلاةِ ثم رفض النضوج في القدرِ ثمّ رفض النضوج حتّى على النّار مباشرةً.. كلّ هذا حدث وأنا أحمل السكين بيدٍ وأحمله بالأخرى وأشعرُ بهواء جائع ولذيذٍ يمرّ من صدري... *مروان البطوش.

انه يعرف.

مازلت كما أنا، أكتبك لأنك حين جئتني قلت لوحدتي: مرحبًا. *فاطمة رحيم.

..

هاك عمري الضاگ حنظل وانت برحي ..

وددت لو تخبرني تنهيدتي: كيف أبدو من الداخل! علي عكور

جُلَّ ما تمنته هو إيجاد مكان لتمَدِّد عليه عظامها مكان ذو سِعة يكفي لأن تطيل ابتسامتها وتبسط شعرها حتى أركانه مكان حيث يمكن لقدميها المشي دون قطعٍ أو كدمة مكان بلا قيد؛ فقد وُلدت من أنفاس البحر. أُذكِّرها مرارا: توقفي عن سكب نفسك في قلوب أولئك الذين يكرهون أنفسهم لا تُنهكي روحك الرَّحبة بتمريرها خلال أعناق التجارب الضيقة فليس بالإمكان نقل المحيط إلى النهر. *ريم جمال الدين.

(أربع تعويذات تبقيها في فمك) "أقدّر نفسي" أقوى تعويذة، بإمكانها تغيير حياتك، فقط لو صدقتها حين تقولها. "قلبي أثمن من أن يكون لك" التعويذة التي تحررك من النفوس المريضة. "أؤمن بك" أفضل هدية يمكن أن تقدمها لآخر مطلقًا. "لا" تعويذة مفردة، آمرة، من حرفين. قادرة على إنقاذك، فقط لو تعلمت أن تستخدمها دون اعتذار، وأن تلقيها دون خوف. *نيكيتا جيل. ترجمة: ضي رحمي.

"لدي اندفاع لأكون حاضرًا لك طوال الوقت."

لستُ مصابةً بالفراغ، ممتلئة بطريقة مؤلمة .. لدي فائض من كل شيء، هل أحسست يومًا بأنك على وشك الإنفجار؟ أو بأنك تحمل جسدين داخل جسدك؟ تمشي وتجرّ من خلفك ثقلك، حجرٌ وحصى وبقايا زجاج ... كان قبل ذلك لدي مكانًا أُفرغ فيه ثقلي، لكنها العادة : لا شيء يبقى. *فاطمة رحيم.

الخوف من أنْ تكون شساعة كهذهِ؛ بِلا نهاية.. ريتسوس.

..