Спільно Wspólnie

​​Як написати листа до польської Прикордонної служби щодо статусу UKR Лист можна надіслати через скриньку e-Doręczenia. Інструкцію зі створення скриньки ви знайдете в попередніх дописах нашого каналу. У листі потрібно повідомити, що ви в’їхали на територію Польщі у зв’язку з російсько-українською війною, та маєте намір скористатися тимчасовим захистом у Польщі (отримати статус UKR). Як адресата оберіть: • Placówka Straży Granicznej (вкажіть назву пункту пропуску, який ви перетнули, в’їжджаючи до Польщі) — якщо пам’ятаєте пункт пропуску, через який в’їжджали до Польщі; • Komendant Główny Straży Granicznej — якщо не пам’ятаєте, який саме пункт пропуску перетинали. У листі обов’язково вкажіть: 🔹 ім’я та прізвище; 🔹 номер паспорта, за яким здійснювався перетин кордону; 🔹 номер PESEL; 🔹 дату перетину кордону; 🔹 пункт пропуску (якщо пам’ятаєте); 🔸 якщо не пам'ятаєте пункт пропуску, то додайте обставини перетину кордону (їхали автобусом/потягом/автомобілем за певним маршрутом тощо — це допоможе звузити пошук до кількох пунктів пропуску) 🔹 короткий опис вашої ситуації та прохання. За можливості також зазначте, для чого вам необхідне підтвердження дати перетину кордону. Наприклад: 🔻 ZUS або інша державна установа вимагає підтвердження дати в’їзду до Польщі; 🔻 необхідно підтвердити право на отримання статусу UKR. Чим більше конкретної інформації ви надасте, тим легше буде Прикордонній службі розглянути ваше звернення. Цей спосіб може бути корисним особам, у яких відсутня інформація про в’їзд у реєстрах або виникли труднощі з підтвердженням дати перетину кордону.

💛 Як знайти своїх людей і свою справу через волонтерство Запрошуємо підлітків та молодь на онлайн зустріч з Романом Британчком, людиною, яка пройшла шлях від волонтера до створення великих проєктів, партнерств та співпраці з донорами й бізнесом. Колись усе починалось зі звичайного волонтерства. А зараз за плечима Романа понад 20 років досвіду, участь у великих громадських ініціативах та проєктах в Україні й за кордоном. Під час зустрічі поговоримо про: ✨ як волонтерство допомагає знайти професію життя ✨ як знайти друзів, команду та “своїх людей” ✨ які бувають види волонтерства ✨ які навички можна отримати ще у підлітковому віці ✨ чому активні люди завжди мають більше можливостей ✨ які можливості волонтерство відкриває для українців у Польщі Роман був: • головою СтудРади свого університету • керівником всеукраїнської акції “Зробимо Україну чистою” на 150+ тисяч учасників • членом громадських та благодійних організацій • членом оргкомітету фестивалю “Студентська республіка” та інших великих подій 🗓 Коли: 29 червня 2026 року, 18:00 за Варшавою ⌨️ Де: Youtube 🔥 Участь безкоштовна 🔗 Реєстрація обов’язкова 👉 https://forms.gle/Y4KSvfxtfH8a6LuK8 Це буде жива й чесна розмова не про “успішний успіх”, а про реальний досвід, помилки, знайомства, можливості та шлях, який може початися з одного маленького кроку 💫 Проєкт “U for U” реалізується Українським Освітнім Хабом у Польщі у партнерстві з ЮНІСЕФ. 🇵🇱Український освітній хаб в Польщі | Підписатися✔️

Безкоштовне навчання в Польщі для українських студентів — це все ще можливо у 2026–2027 навчальному році? 🤔 Після змін у польському законодавстві в багатьох українців виникають запитання щодо умов навчання та права на освітні пільги Розбираємося, що варто знати 👇

1️⃣ Безкоштовне навчання в ЗВО (стаціонарна форма навчання, польською мовою) можливе, якщо є одна з таких підстав: ✔️статус тимчасового захисту (зокрема PESEL UKR) ✔️дозвіл на постійне проживання або статус довгострокового резидента ЄС ✔️міжнародний захист (статус біженця або додатковий захист) ✔️ Карта поляка ✔️ сертифікат знання польської мови на рівні C1 (державний сертифікат) ✔️окремі види дозволів на тимчасове перебування (наприклад, Blue Card, возз’єднання сім’ї, наукова діяльність тощо) 👉 В інших випадках навчання може бути платним або доступним за іншою підставою. 2️⃣ Що змінює карта CUKR? Громадяни України, які отримують карту CUKR, втрачають статус тимчасового захисту. Це означає: ❌ втрачається право на безкоштовне навчання, яке надавалося завдяки статусу тимчасового захисту (PESEL UKR) 💰 навчання може стати платним, якщо немає іншої підстави для звільнення від оплати 👉 Тобто ви можете навчатися в закладах вищої освіти, але вже на платній основі або за наявності іншої підстави для безкоштовного навчання. 3️⃣ Чи можуть школярі з України отримувати стипендії? Учні з України можуть отримувати стипендії в польських школах на рівних умовах із польськими учнями: ✔️за високі результати в навчанні ✔️за спортивні досягнення ✔️ інші види заохочень (залежно від школи) 👉 Кандидатуру учня розглядає школа, а стипендію призначає директор.

📚 На сайті Спільно зібрали корисні матеріали про освіту в Польщі 👉 вступ після 9 класу 👉 документи для вступу до польського ЗВО 👉 як здобути нову професію без вступних іспитів 🔗 Детальніше: https://spilnoinpl.org/osvita 🔗 Більше про зміни: https://bit.ly/4oHSABl Підписатися: Spilno 🇵🇱

Забирайте своє передбачення 💫 Для цього: Поставте пальчик на будь-який ☘️ і оберіть число 👇 Іноді ми випадково натрапляємо саме на ті слова, які потрібно почути сьогодні 💫 9️⃣ Ти справляєшся краще, ніж думаєш ✨ 2️⃣1️⃣ Усе приходить вчасно. Навіть якщо зараз так не здається 🌼 3️⃣0️⃣ Сьогодні подякуй собі за пройдений шлях 🎈 4️⃣5️⃣ Не всі труднощі потрібно долати наодинці 🤲 6️⃣6️⃣ У тобі — океан сили, мудрості та доброти 😍 9️⃣7️⃣Відпочинок — не нагорода, а твоє право. Скористайся ним ⛅️ 3️⃣6️⃣5️⃣ Заплануй сьогодні невелику прогулянку. Можливо, твоя усмішка стане для когось добрим знаком 🙂 І головне: попереду багато хорошого 🪐 Просто дозвольте собі це помічати! 👉 Пишіть в коментарях, яке передбачення вам випало 💬 Та надішліть це відео тому, кому сьогодні можуть знадобитися віртуальні обійми 🩵

Як пальне стає преміальним Преміальне пальне відрізняється від стандартного не лише октановим або цетановим числом. Одним із ключових факторів є використання спеціального пакета присадок, який допомагає підтримувати чистоту паливної системи, стабільність пального та захист окремих вузлів двигуна. Сучасне пальне є складним продуктом, характеристики якого формуються не лише базовою паливною основою, а й додатковими компонентами, що впливають на експлуатаційні властивості. Бензин Premium Основні переваги Підтримка чистоти паливної системи. Зменшення ризику утворення відкладень у форсунках та інших елементах двигуна. Стабільна робота автомобіля в повсякденній експлуатації. Підтримка паливної економічності. Захист паливної системи від корозійних процесів. Підвищення стабільності пального під час зберігання та використання. Ключова споживча вигода Преміальний бензин допомагає підтримувати двигун у належному стані та зберігати його стабільну роботу протягом тривалого часу. Дизель Premium Основні переваги Підтримка чистоти паливних форсунок. Захист сучасної паливної апаратури. Покращення змазувальних властивостей пального. Захист від негативного впливу води та корозії. Підвищення стабільності пального. Підтримка ефективної роботи систем доочищення вихлопних газів. Ключова споживча вигода Преміальний дизель допомагає підтримувати стабільну роботу двигуна та паливної системи, що особливо важливо для сучасних автомобілів із високоточними системами впорскування.

🏫 Що може змінитися у польських школах у 2026/2027 навчальному році? Зібрали найважливіше для батьків українських учнів 👇

1️⃣«Основи здоров’я» стануть обов’язковими https://naszwybir.pl/osnovy-zdorva/ ✔️З 1 вересня 2026 року предмет Edukacja Zdrowotna стане обов’язковим для учнів 4–8 класів та старших школярів ✔️Водночас заняття із сексуальної освіти залишатимуться добровільними — рішення ухвалюватимуть батьки або повнолітні учні. 2️⃣ Нові правила щодо телефонів у школах ✔️У Польщі планують врегулювати використання мобільних телефонів у школах на законодавчому рівні. Нові правила стосуватимуться не лише смартфонів, а й інших пристроїв для спілкування, фото- та відеозйомки. ✔️Якщо закон ухвалять, зміни можуть набути чинності вже з 1 вересня 2026 року 3️⃣ У школах можуть з’явитися заняття з буддизму ✔️Йдеться про факультативні заняття, а не обов’язкові уроки. Відвідувати їх можна буде лише за письмовою заявою батьків або повнолітнього учня ✔️На заняттях говоритимуть про етику та взаєморозуміння, а також знайомитимуть учнів із методами розвитку уваги й концентрації.

💡Важливо знати: 1 вересня 2026 року припадає на вівторок ✔️Не забудьте ознайомитися з календарем навчального року 2026/2027, щоб планувати канікули, поїздки та сімейний час було легше: https://bit.ly/4aB71Bt ☺️ Не знайшли відповіді на своє питання щодо освітнього процесу? Пишіть нижче у коментарях, Спільно підкаже 🤗 Підписатися: Spilno 🇵🇱

А ви це знали про польську мову? 🇵🇱 7 фактів, які здивують і тих, хто вчить, і тих, хто вже впевнено говорить 🤲

1️⃣ Польською говорять близько 45 мільйонів людей ✔️Більшість із них живе в Польщі, але великі польськомовні громади є також у США, Німеччині, Канаді, Бразилії, Франції та інших країнах. 2️⃣ У польській абетці 32 літери Серед них є унікальні для слов’янських мов: ą, ę, ś, ć, ź, ż, ń, ł. Літера „ł” вимовляється як звук, схожий на англійське “w”. Наприклад: łuk звучить як “wuk”. 3️⃣ Багато слів зі скупченням приголосних Наприклад: źdźbło (стебло), Pszczyna (польське місто), trzcina (тростина), chrząszcz (жук), gżegżółka (зозуля), żółć (жовч). Такі слова можуть виглядати складно, але для польської це нормально 🩵 4️⃣ Слова з унікальним значенням ✔️Деякі слова не мають точного перекладу українською — їхнє значення ширше й залежить від контексту, як от: kombinować — вигадувати, як щось вирішити або обійти załatwić — вирішити справу, організувати або домовитися про результат 5️⃣ Слова-пастки Є слова, які виглядають як українські, але означають зовсім інше: ✔️urok — чарівність, а не шкільний урок ✔️pensja — зарплата, а не пенсія ✔️duma — гордість, а не дума ✔️ zamek — палац, а не дверний замок Такі слова часто стають причиною кумедних непорозумінь ☺️ 6️⃣Довжелезні слова Одне з найдовших слів у польській мові — najniebezpieczniejszy (найнебезпечніший) 💡 А ще в польській можна створювати справжні мовні гіганти, наприклад: dziewięćsetdziewięćdziesięciodziewięcioipółletni — «той, кому 999 з половиною років» 7️⃣Польська дуже багата на синоніми Одну й ту саму думку можна висловити по-різному — з різними відтінками значення ✔️mówić — говорити; ✔️przemawiać — виголошувати промову; ✔️gawędzić — балакати; ✔️ szepnąć — шепнути Завдяки цьому польська звучить емоційно й точно 🙂‍↕️

👉 Пишіть у коментарях «Польська мова 2026», а ми поділимось добіркою перевірених онлайн-ресурсів і подкастів, з якими вивчати польську буде простіше 🩵 До речі, що вас досі дивує в польській мові? З якими труднощами або цікавими ситуаціями ви стикалися? Поділитесь? 🤗 Підписатися: Spilno 🇵🇱

🏫 У школі кажуть, що місць немає? Дізнайтесь, що робити, якщо дитину не приймають у навчальний заклад у Польщі 👇

1️⃣ Зверніться до директора школи ✔️Якщо місць немає, директор має запропонувати іншу школу або звернутися до місцевої влади (gmina/miasto) ❗️Важливо знати ✔️ Якщо дитина проживає в районі школи, вона має право навчатися саме в ній ✔️Якщо в школі кажуть, що місць немає, попросіть письмову відповідь. Усна відмова не запускає подальшу процедуру розгляду звернення 2️⃣ Зверніться до місцевих органів влади (gmina/miasto) ✔️Вам мають допомогти знайти альтернативне місце для навчання. Якщо запропонована школа знаходиться далеко, місцева влада може забезпечити транспорт для дитини (залежно від рішення gmina) 3️⃣ Якщо питання не вдалося вирішити — зверніться до Kuratorium Oświaty ✔️Вони зобов'язані допомогти знайти місце в іншій школі або вказати альтернативні варіанти навчання

🤲 Зібрали все, що варто знати про освіту в Польщі в нашому посібнику: https://bit.ly/3QjBLA2 👉 Що робити, якщо дитсадки переповнені 👉 Чи отримає дитина підтримку з польської мови 👉 Як вступити до польського ВНЗ та не тільки Поділіться своїм досвідом: чи легко вдалося влаштувати дитину до школи? 🩵 Підписатися: Spilno 🇵🇱

🔎 Знайшли гроші або загублені речі у Польщі? Дізнайтесь про нові правила, які діють з травня 2026 року 👇

✔ Якщо ви знайшли гроші на суму понад 240,30 zł, про знахідку потрібно повідомити старосту (місцеву адміністрацію). 💡Це 5% мінімальної зарплати, тому сума може змінюватися. ✔ Справами щодо знайдених речей тепер займається староста за місцем знахідки, а не за місцем проживання людини, яка знайшла річ. ✔ Якщо ви загубили свої речі в громадському транспорті, магазині, ТЦ чи іншому громадському місці — спочатку зверніться до адміністрації або бюро знахідок і перевірте їхній офіційний сайт. 💡Адміністрація спершу намагається знайти власника самостійно. Якщо це не вдається — річ передають старості через 30 днів. ✔ Якщо ви знайшли небезпечні предмети — негайно повідомте поліцію. ⚠️ Не варто залишати знайдені гроші або цінні речі собі. За привласнення знахідки може загрожувати штраф, обмеження волі або навіть кримінальна відповідальність. ✅ Водночас, якщо власника не знайдуть і він не забере річ у встановлені строки, право власності може перейти до людини, яка її знайшла. Важливо знати: нові правила стосуються лише речей і грошей, знайдених після травня 2026 року. 👉 Додаткові пояснення: https://bit.ly/4vrYnxg

І не забудьте поділитися дописом 🩵

🔎 Знайшли гроші або загублені речі у Польщі? Дізнайтесь про нові правила, які діють з травня 2026 року 👇 ✔ Якщо ви знайшли гроші на суму понад 240,30 zł, про знахідку потрібно повідомити старосту (місцеву адміністрацію). 💡Це 5% мінімальної зарплати, тому сума може змінюватися. ✔ Справами щодо знайдених речей тепер займається староста за місцем знахідки, а не за місцем проживання людини, яка знайшла річ. ✔ Якщо ви загубили свої речі в громадському транспорті, магазині, ТЦ чи іншому громадському місці — спочатку зверніться до адміністрації або бюро знахідок і перевірте їхній офіційний сайт. 💡Адміністрація спершу намагається знайти власника самостійно. Якщо це не вдається — річ передають старості через 30 днів. ✔ Якщо ви знайшли небезпечні предмети — негайно повідомте поліцію. ⚠️ Не варто залишати знайдені гроші або цінні речі собі. За привласнення знахідки може загрожувати штраф, обмеження волі або навіть кримінальна відповідальність. ✅ Водночас, якщо власника не знайдуть і він не забере річ у встановлені строки, право власності може перейти до людини, яка її знайшла. Важливо знати: нові правила стосуються лише речей і грошей, знайдених після травня 2026 року. 👇Напишіть в коментарях «Загублені речі» і ми поділимось додатковими поясненнями. І не забудьте зберегти цей пост, щоб інформація була завжди під рукою 🩵

​​Poradnia psychologiczno-pedagogiczna (PPP) - що це таке і чим вона займається в Польщі? Багато українських батьків у Польщі можуть почути від вчителів чи вихователів рекомендацію: "Вам варто звернутися до poradni". Але що це за установа і для чого вона потрібна? Давайте розбиратися! 👇 Poradnia psychologiczno-pedagogiczna - це спеціалізований заклад, який надає психологічну, педагогічну та логопедичну допомогу дітям і молоді (від народження до закінчення школи), а також підтримує батьків та вчителів. 📌 Основні напрямки роботи PPP: 🔍 Діагностика труднощів: спеціалісти визначають причини проблем із навчанням (наприклад, дислексія, дисграфія), труднощів із концентрацією уваги, поведінкою чи емоційних розладів. 📄 Видача офіційних документів (Opinie та Orzeczenia): це найважливіша функція. Висновок від poradni - це підстава для того, щоб школа адаптувала вимоги до вашої дитини. Наприклад: надала більше часу на іспитах, дозволила писати на комп'ютері або призначила безкоштовні додаткові заняття (корекційні, з логопедом чи психологом). 💬 Терапія та підтримка: проведення індивідуальних або групових занять для дітей (логопедичних, психологічних, тренінгів соціальних навичок TUS). 🧭 Профорієнтація: допомога підліткам у виборі майбутньої професії та подальшого шляху навчання. 🤝 Допомога батькам: консультації щодо виховання, підтримка у кризових ситуаціях. ❗️ Важливо знати: 🔹Послуги в державних (publicznych) poradniach є абсолютно безкоштовними. 🔹Скерування від лікаря чи школи не є обов'язковим - батьки можуть записати дитину самостійно. 🔹Кожна школа або садок закріплені за певною державною poradnią за своїм районом. ❕Якщо ви бачите, що вашій дитині важко дається навчання, вона має проблеми з адаптацією в новому середовищі або сильно стресує - не бійтеся звертатися до Poradni psychologiczno-pedagogicznej. Це дружнє місце, створене саме для того, щоб допомогти вашій дитині розкрити свій потенціал у школі!

Зберігайте БЕЗКОШТОВНІ події ЧЕРВНЯ для молоді☀️🌿😎 Ми підготували для підлітків та молоді в Польщі серію безкоштовних подій: від творчих воркшопів і нових знайомств до тем про стосунки, медіаграмотність та власні проєкти 💛 Обирайте подію та долучайтеся 👇 📍 Варшава | 🚨 «Сепарація: чому мені так складно з батьками» [14–20 років] 🗓 10.06, 17:00 📍 Катовіце | 🤝 Speed Friending з рефлексією [12–24 роки] 🗓 11.06, 17:00 📍 Варшава | ♻️ «Апсайклінг: робимо прикраси і брошки» [12–18 років] 🗓 12.06, 15:30 📍 Онлайн | 🔥 «Як реалізувати власний проєкт» — зустріч з alumni UPSHIFT 🗓 12.06, 18:00 📍 Торунь | 🚨 «Сепарація: чому мені так складно з батьками» [12–20 років] 🗓 15.06, 16:00 📍 Онлайн | 💸 FundRaising Lab: усе про фандрайзинг та краудфандинг для молоді 🗓 16.06, 18:00 📍 Варшава | 🧠 «Культура помилок» [15–24 роки] 🗓 17.06, 17:00 📍 Люблін | 📱 «Медіаграмотність» [8–24 роки] 🗓 27.06, 15:00 📍 Катовіце | ♻️ «Апсайклінг: робимо прикраси і брошки» [12–18 років] 🗓 30.06, 12:00 📍 Варшава | 🤝 Speed Friending з рефлексією [12–24 роки] 🗓 30.06, 13:00 🔥Участь у всіх подіях безкоштовна🔥 ⚡ Кількість місць обмежена ‼️ Реєстрація ОБОВʼЯЗКОВА: https://forms.gle/f3LMq8Ub2SNeqynn8 На учасників чекають нові знайомства, цікаві розмови, корисні навички та літо, яке точно запам’ятається 🌞 🇵🇱Український освітній хаб в Польщі | Підписатися✔️

Дитина катається на самокаті чи велосипеді? У Польщі у 2026 році оновлюються правила дорожнього руху 🚲 Дізнайтесь більше про ключові зміни 👇

📅 3 березня 2026 року ✔підвищено мінімальний вік для електросамокатів та UTO — з 13 років ✔з 17 років можна отримати категорію B (за спеціальних умов) ✔ поліція може затримувати права на 3 місяці за небезпечну їзду (зокрема “на одному колесі” у передбачених випадках) 🛴 UTO (urządzenie transportu osobistego) — це персональні електричні засоби пересування без сидіння і педалей, як от моноколеса, гіроборди, сегвеї та інші подібні пристрої ❗Діти до 13 років не можуть самостійно їздити електросамокатом або UTO на дорозі 👉 виняток: strefa zamieszkania (житлова зона), але лише під наглядом дорослого 📌 Важливо знати Підлітки 13–18 років: ✔ щоб керувати електросамокатом або UTO на дорозі, зазвичай потрібно: karta rowerowa або водійське посвідчення (AM, A1, B1, T) 👉 Повнолітнім це не потрібно, але правила дорожнього руху обов’язкові для всіх ✔️Шоломи для дітей до 16 років 📅 з 3 червня 2026 року планується обов’язкове використання шоломів для осіб до 16 років Це стосується: велосипедів, електросамокатів та UTO 👉 відповідальність може стосуватися також дорослих, які відповідають за дитину або нагляд 🧑‍🦱 Чи потрібен шолом дорослим? Для дорослих немає загального обов’язку носити шолом, але його рекомендують, особливо у місті, на швидких велодоріжках, у темну пору доби та при користуванні орендними самокатами ✅ Чекліст для батьків ✔ Дитині немає 13 років → не дозволяти їздити самостійно (окрім житлової зони з дорослим) ✔ Дитині або підлітку до 16 років → шолом стане обов’язковим ✔ 13–18 років → перевірте, чи потрібна karta rowerowa або відповідна категорія водійського посвідчення ✔ Орендні самокати → дотримуйтесь міських правил, не перевозьте пасажирів і не залишайте самокат посеред тротуару

Може стати в нагоді: 👉 Офіційна інформація про зміни: https://bit.ly/4vzpJlh 👉 Як викликати екстрені служби: https://bit.ly/4vbYeh4 Нехай новий сезон у Польщі буде легким, безпечним і спокійним 🩵 Підписатися: Spilno 🇵🇱

Оберіть вірну відповідь 👇

З якого віку можна користуватись електросамокатами та UTO в Польщі?

🤲 4 червня — державне свято в Польщі, Тіло Христове (Corpus Christi) Дізнайтесь, що важливо знати про цей день👇

✔️ Corpus Christi — це католицьке свято, Урочистість Пресвятого Тіла і Крові Христових ✔️Воно присвячене Євхаристії — вірі в реальну присутність Христа в Таїнстві Причастя (хлібі та вині під час меси) ✔️Як святкують цей день? Віряни обов’язково відвідують месу, а після неї проходять урочисті процесії вулицями: 🌿 несуть святині 🌸 діти посипають дорогу квітами ⛪ роблять зупинки біля 4 вівтарів 🎶 співають гімни Це одна з найважливіших католицьких традицій у Польщі 🇵🇱 📅 Більше про свята в Польщі на https://www.kalendarzswiat.pl/ 👉 календар свят і вихідних 👉 іменини 👉 пояснення традицій 👉 щоденні цікавинки Зберігайте ресурс, щоб не загубити — він допоможе краще орієнтуватися в польських традиціях.

❤️ І тисніть на серденько, якщо вам цікаво читати на нашому каналі більше про важливі дати Підписатися: Spilno 🇵🇱