🇷🇺🇷🇸 Наталья Стариковская
Филолог, балканист О судьбах Сербии, Балкан, России, мира О сербском, хорватском и других языках #сербский #хорватский #сербия #балканы Для связи: @nstarikovskaya
Больше443
Подписчики
+124 часа
+97 дней
+930 дней
Время активного постинга
Загрузка данных...
Find out who reads your channel
This graph will show you who besides your subscribers reads your channel and learn about other sources of traffic.
Анализ публикаций
| Посты | Просмотры | Поделились | Динамика просмотров |
01 В продолжение разговора о технологиях политических переворотов и вмешательстве во внутренние дела фильм Аркадия Мамонтова «Главный противник». Я тоже поучаствовала в съемках.
https://youtu.be/0zkcD0B5kaw?si=3MTTNlWIse3ptxYo
https://youtu.be/Y3ZAdJ-uKlI?si=fYTOA71QbFz4MaW5 | 88 | 2 | Loading... |
02 Англосаксы либо покупают, либо убивают…
Премьер-министр Словакии Роберт Фицо, известный своими критическими высказываниями в отношении политики Запада на Украине, получил огнестрельное ранение в результате стрельбы в здании в городе Гандлова. Там гпроводилось выездное заседание правительства республики.
Сообщается, что премьер «в настоящее время находится в опасном для жизни состоянии».
«Следующие несколько часов решат».
Пожелаем господину Фицо выдюжить! Надеюсь, что врачи не из тех, кто подчищает за киллером.
Предполагаемый нападавший на премьер-министра был задержан, но понятно, что эта шестерка не знает истинных заказчиков.
Это покушение — метка всем несогласным. Службы безопасности Орбана, Вучича, Эрдогана должны быть приведены в состояние повышенной готовности. Битва грядет серьёзная, раз подлюки решились на такой шаг. | 87 | 1 | Loading... |
03 Хотите понять корни происходящего? – нужно выстроить цепь причинно-следственной связи событий 1917 👉🏻 1991 👉🏻 2022
⠀
Смотрите/читайте Шевкунова «Гибель империи. Российский урок» 🇷🇺
⠀
Пронзительно сегодня звучит завещание Александра III, своему сыну, Николаю II 💔👇🏻
⠀
"Тебе предстоит взять с плеч моих тяжелый груз государственной власти и нести его до могилы так же, как его нес я и как несли наши предки. Тебе царство, Богом мне врученное. Я принял его тринадцать лет тому назад от истекшего кровью Отца.
⠀
Твой дед с высоты престола провел много важных реформ, направленных на благо русского народа. В награду за все это Он получил от русских революционеров бомбу и смерть... В тот трагический день встал передо мною вопрос: какой дорогой идти? По той ли, на которую меня толкало так называемое «передовое общество» зараженное либеральными идеями Запада, или по той, которую подсказывали мне мое собственное убеждение, мой высший священный долг Государя и моя совесть.
⠀
Я избрал мой путь. Либералы окрестили его реакционным.Меня интересовало только благо моего народа и величие России. Я стремился дать внутренний и внешний мир, чтобы государство могло свободно и спокойно развиваться, нормально крепнуть, богатеть и благоденствовать. Самодержавие создало историческую индивидуальность России. Рухнет самодержавие, не дай Бог, тогда с ним и Россия рухнет.
⠀
Падение исконно русской власти откроет бесконечную эру смут и кровавых междуусобиц. Я завещаю тебе любить все, что служит ко благу, чести и достоинству России. Охраняй самодержавие, памятуя притом, что Ты несешь ответственность за судьбу Твоих подданных пред Престолом Всевышнего. Вера в Бога и в святость Твоего царского долга будет для тебя основой Твоей жизни.
⠀
Будь тверд и мужественен, не проявляй никогда слабости. Выслушивай всех, в этом нет ничего позорного, но слушайся только Самого Себя и Своей совести. В политике внешней — держись независимой позиции. Помни, — у России нет друзей. Нашей огромности боятся. Избегай войн. В политике внутренней — прежде всего покровительствуй Церкви.
⠀
Она не раз спасала Россию в годины бед. Укрепляй семью, потому что она основа всякого государства". | 164 | 5 | Loading... |
04 ‼️ ВСЕРОССИЙСКИЙ СЕРБСКИЙ ДИКТАНТ: ПОПРОБУЙТЕ СВОИ СИЛЫ
👨🎓 На платформе Нижегородского университета начинается дистанционный Диктант по сербскому языку, начальный и продвинутый уровни. Задания можно выполнить до 19 мая 2024 включительно.
🔥 Задания имеют форму тестов. На начальном уровне вопросы рассчитаны на сопоставление сербских слов с русскими, а также на минимальные знания о Сербии и Республике Сербской, а на продвинутом уровне задания рассчитаны на глубокое знание языковых особенностей, истории, культуры и географии сербских земель. Начальный уровень подойдет и детям, и взрослым. Детям он поможет лучше разобраться в своем родном языке, в его корнях. А взрослых познакомит с тем, в чем отличия сербского языка от русского.
Все участники Диктанта получат электронные сертификаты, а лучшие работы будут награждены. Очное награждение состоится 25 мая в ВГБИЛ (Москва). Те, кто не смогут участвовать в очном награждении, получат призы по почте.
‼️ В Диктанте можно участвовать только один раз. Участники дистанционного диктанта не имеют права участвовать в очном диктанте и наоборот.
‼️В Диктанте могут участвовать только те, для кого сербский не является родным языком.
Диктант начальный уровень:
https://onlinetestpad.com/t/serbskiydiktantnu
Диктант продвинутый уровень:
https://onlinetestpad.com/t/serbskiydiktantpu | 118 | 3 | Loading... |
05 Владимир Владимирович - величайший стратег современности (и не только👌🏻) И посланный нам Богом национальный лидер, возродивший Отечество!
Ни одно из решений он не принимает просто так!
Те, кто до сих пор этого не понял – банально очень глупые люди 🤷🏼♀️ | 157 | 1 | Loading... |
06 Подписываюсь под каждым словом!
Белгородцы, дорогие, держитесь!🙏🏻
Все русские люди, держитесь!🙏🏻
Вместе – ПОБЕДИМ!✊🏻🇷🇺 | 159 | 0 | Loading... |
07 Шикарное сравнение бандеровцев с янычарами. Браво автору 👌🏻 | 158 | 1 | Loading... |
08 🇷🇸 Лажни преводиочеви пријатељи — кто такие?
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
Сербский и русский языки — конечно же, родственники, так как оба языка входят в славянскую группу. Интересующиеся или уже начинающие учить сербский частенько попадают в ловушку этой близости. Кажется, что у одинаково звучащих слов и значение будет одинаковым.
❗ На практике оказывается, что это далеко не так. Самое интересное, что часто значения остаются близкими, но все же немного отдалившимися. Такие слова и называются лажни преводиочеви пријатељи – ложные друзья переводчика. Или, если языком научным, межъязыковые омонимы.
Благодаря труду Лилии Наумовны Белинькой, ученицы самого Ильи Ильича Толстого, 9 лет назад свет увидел «Сербско-русский и русско-сербский словарь-справочник межъязыковых омонимов «Ложные друзья». В этом словаре-справочнике автор собрала тысячи таких слов сербского и русского языков, которые звучат одинаково или почти одинаково, но обладают разными значениями, или у которых, в случае их многозначности, совпадают не все значения.
❇️ В рубрике #ложныедрузьяпереводчика мы будем разбирать такие примеры. Начнем с красивого понятия «любовь».
❤️ «Любовь» по-сербски будет так же, как по-русски – «љубав».
💋 А вот глагол «љубити (ја љубим)» переводится как «целовать»! Когда-то у него было и значение «любить», но его заместило другое.
Отсюда же в сербском языке значение слова «пољубац» – «поцелуй» 😘
А вот если мы хотим признаться в любви, то по-сербски следует это сделать глаголом «волети (ја волим)»
Волим те! - Я люблю тебя!
Волим Србију! – Я люблю Сербию! 🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Подписывайтесь — RT на Балканах | 147 | 1 | Loading... |
09 С 10-летием начала пути возвращения в Единое Отечество!✊🏻
Жаль, что тогда Россия не была настолько сильна, чтобы сразу забрать всех наших людей домой.
Безмерное уважение дончанам и луганчанам, кто несмотря ни на что не испугался и встал за свою свободу от укрофашизма!
Дай Бог скорейшего возвращения всех русских людей в Россию! В Единое Отечество, которого нас лишили предатели и враги в 1991 году🙏🏻🇷🇺 | 174 | 0 | Loading... |
10 За эти лакмусовые пару лет заметила за собой, что мне стало сложно поддерживать даже просто знакомство с людьми, которые до сих пор не понимают, что война - не где-то там, а она вот здесь и сейчас. Просто отличный текст журналиста Медведева! Как будто он за меня взял и облек мои мысли в слова.
Что обсуждать мне, кто потерял на войне родного человека, убитого фашистской НАТОвской ракетой, с теми, у кого самый сложный выбор, поедут они в отпуск в Турцию или в Тай? Ну серьезно? [Да, если что, я в курсе, что это называется обесцениванием] Я не злюсь и не ропщу на судьбу, я ж не кастрюля, чтоб спрашивать «а нас за що?». Знаю, за що. Просто с каждым днем и часом все меньше и меньше понимаю амеб хатаскрайников🤷🏼♀️
Забавно наблюдать, как таких до сих пор корежит от внутреннего конфликта: какой-то пятой точкой (или третьим глазом?) они уже чувствуют, что как раньше не будет больше никогда. Но инерция мышления - страшная штука, она до сих пор заставляет оперировать категориями общества потребления, которое и сожрало их некогда русский генетический код…
И смешно, и грустно, потому что потерять тех, с кем ты десятилетия до того не просто общался, а дружил - конечно, было непросто, даже больно. Но без боли не бывает ни прогресса, ни духовного роста. Война – проявитель правды (с) И лучше узнать, кому ты позволял быть рядом с собой и на кого тратил свое бесценное время жизни в 40 лет, а не в 80. Да, стыдно, что только в 40, а не в 30 (ведь уже тогда было все понятно, но я закрывала глаза, думала, что ну ладно, это просто придурь, пройдет - ан нет, не прошло😖)
Не устану повторять, как я благодарна Богу за эти испытания. За единомыслие с супругом и с самыми близкими. За просто невероятное Чудо: когда горе, острое горе потери не разделило, а сплотило семью.
Прошу в молитвах только защиты для моих любимых. И нашей Победы, конечно! 🙏🏻
С каждым днем все отчетливее и понятнее становится, что эти испытания даны каждому из нас не просто так. Или мы их достойно пройдем и победим, или мир в труху.
Или мы, или они. Третьего не дано✊🏻🇷🇺 | 176 | 1 | Loading... |
11 Ждем Победу грядущую!
Памяти предков наконец-то – достойны!✊🏻🇷🇺🇷🇺🇷🇺 | 186 | 1 | Loading... |
12 С ДНЕМ НАШЕЙ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ!!!
⠀
Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идет война народная,
Священная война!
⠀
Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идет война народная,
Священная война!
⠀
Не смеют крылья черные
Над Родиной летать,
Поля ее просторные
Не смеет враг топтать!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идет война народная,
Священная война!
⠀
Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идет война народная,
Священная война! | 174 | 0 | Loading... |
13 https://m.vz.ru/opinions/2024/5/8/1267098.html | 187 | 0 | Loading... |
14 Поздравляю всех с началом новой эпохи! 🇷🇺🇷🇺🇷🇺
Да здравствует возрожденная тысячелетняя Россия!💪🏻🇷🇺
Многая лета нашему национальному лидеру, Владимиру Владимировичу Путину! ✊🏻🇷🇺 | 212 | 0 | Loading... |
15 🎙 Интервью С.В.Лаврова боснийско-сербскому телеканалу «АТВ» (Москва, 5 мая 2024 года)
Основные тезисы:
• Мы не будем участвовать в любых мероприятиях, которые так или иначе продвигают «формулу мира» Зеленского. Мы всерьёз открыты к переговорам на основе реалий.
• Знаю, <...> какие у французов претензии на свою роль в Европе и в мире. Не исключаю, что вот эта «пещерная» русофобия, которой сейчас «дышит» Макрон, необходима для того, чтобы попытаться стать лидером в Европе.
• Цель [Запада] – сломать сербов. <...> Сербы слишком своенравны, слишком самостоятельны в своих действиях, не покоряются требованиям присоединиться к санкциям против России.
• То, что Косово – это территория совершенного беспредела, знают все. Но наши западные коллеги, не краснея, говорят о том, что это уже почти «светоч» демократии. Никакой демократии там никогда не было.
• Запад сейчас <...> пытается мобилизовать антироссийскую, антикитайскую коалицию. Антироссийская – это немедленная задача. Антикитайскую они уже начинают «сколачивать» в преддверии того периода, когда Китай станет главной угрозой (как они его называют).
• Отношения между Россией и Китаем гораздо прочнее, крепче, надёжнее, чем военные блоки прошлого века. <...> При отсутствии российско-китайской «связки» всё было бы гораздо хуже на международной арене. Прежде всего потому, что Запад ощущал бы свою полную безнаказанность и неподсудность.
• Экономические проблемы, навалившиеся сейчас на Европу благодаря тому, что США используют её прежде всего для поддержки Украины <...>, чудовищные. Все уже предрекают закат Германии как индустриального чуда. Но это «чудо» опиралось на дешёвый, надёжный, трубопроводный российский газ.
• Американцы разрушили всю систему контроля над вооружениями, не могли по-честному работать в гуманитарной и экономической сферах. Для нас евроатлантическая модель безопасности себя дискредитировала и провалилась. Сейчас говорим о том, что безопасность надо выстраивать в евразийском масштабе, на евразийском континенте.
Читайте полностью | 200 | 6 | Loading... |
16 🇷🇸 В начале было слово. Пасха по-сербски.
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
Для сербов, как и для русских, Пасха - один из самых важных православных праздников! Как сербы поздравляют друг друга? И почему по-сербски Пасха – и «Васкрс», и «Ускрс»?
🟢 Два варианта названия Пасхи в сербском языке появились, так как «Васкрс» - это звучание слова в ходу до XIX века на сербскославянском (сербская редакция старо-/церковнославянского языка), а «Ускрс» – уже огласовка современного сербского литературного языка.
❓ Как же поздравить сербов со светлым праздником? Самый простой способ — использовать выражение:
Срећан Васкрс/Ускрс!
С праздником светлой Пасхи!
🍀 Но чаще всего, как и мы, сербы приветствуют друг друга на Пасху словами:
Христос васкрсе!
Ваистину васкрсе!
Или второй вариант:
Христос воскресе!
Ваистину воскресе!
Два варианта восходят к исторически используемым сербами сербскославянскому (сербская редакция церковнославянского) варианту «васкрсе» и русскославянскому (русская редакция церковнославянского) «воскресе».
🥚 Сербы не пекут куличи, но тоже красят яйца, обычно - в красный цвет: фарбају јаја
Кроме того, по традиции первое окрашенное яйцо получает название «чуваркућа», т.е. дословно – хранитель дома. Это яйцо целый год хранится на почетном месте, а с новой Пасхой его или закапывают, или бросают в реку, т.к. считается, что свою функцию защиты яйцо-хранитель выполнило.
🍀 А еще у сербов есть традиция биться яйцами - туцање јаја/јајима. Победивший забирает себе яйцо побежденного!
Срећан Васкрс свима!
Подписывайтесь — RT на Балканах | 180 | 2 | Loading... |
17 История России- история борьбы за свою самобытность против объединенных сил глобального Запада. | 186 | 1 | Loading... |
18 Христос Воскресе!
С праздником Светлой Пасхи🙏🏻 | 187 | 2 | Loading... |
19 https://t.me/rtbalkan_ru/3482 | 199 | 0 | Loading... |
20 Ровно 10 лет назад, 2 мая 2014 года, в Одессе произошло массовое сожжение живых людей.
Спасаясь от разъяренной толпы, часть пророссийских активистов укрылась в Доме профсоюзов на площади, очень символично называющейся Куликово Поле.
Люди оказались в западне. Здание подожгли, а всех, кто пытался его покинуть, избивали.
В пожаре погибли 42 человека, еще 6 человек убили во время столкновений на улицах города.
Трагедия стала переломным моментом в политическом кризисе на Украине и привела «страну» к полномасштабной гражданской войне.
Фашизм приходит к равнодушным,
Не отторгающим его.
К тем малым, вялым и послушным,
Которых всюду большинство.
Которым вечно нету дела
До вечной схватки зла с добром.
В них ноль души и много тела.
Они везде, со всех сторон.
[Стихи Ирины Дубровской]
Кровь сожженых к небу вопиет. И название «Куликово Поле» обязательно выстрелит. И, как в 1380-м, когда на поле вышли суздальцы, владимирцы, да рязанцы, а возвратились - русские, так и тут, с пепелища либерализма и неопределенности восстанет красный феникс Пасхальной Победы.
#2мая | 231 | 0 | Loading... |
21 📝 16 мая на филологическом факультете в рамках договора о сотрудничестве с Университетом в Баня-Луке состоится «Диктант по сербскому языку» для абитуриентов, студентов, аспирантов и преподавателей МГУ и слушателей ШЮФ , желающих познакомиться с сербским языком или расширить свои знания о нём.
Задания нулевого уровня ориентированы только на сопоставление с русским языком и на языковую смекалку.
📌 Регистрация по ссылке:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc917028zA8EwGrQ200QGLKWV76E6dX7RaElrDLpaMdmU2lDw/viewform | 259 | 3 | Loading... |
22 🇷🇸 В начале было слово. Уникальные сербские слова
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
Сегодня предлагаю уже поближе подобраться к самому сербскому языку.
А именно – узнать несколько сербских слов (или даже понятий), которым сложно или невозможно подобрать одно точное соответствие в русском.
✅ кафенисање
Означает процесс попивания кофе, с чувством, с толком, с расстановкой, под приятную беседу. Представить Сербию и сербов без традиции кофепития - нереально. Лучше всего об этом писал Момо Капор в своих многочисленных зарисовках о сербском менталитете.
✅ инат
«Из ината» по-сербски означает наперекор/назло/из злости и упрямства
Черта, присущая сербскому народу на генетическом уровне.
✅ бре
Частичка-присказка, придающая речи усиление смысла и/или эмоции. Чаще всего сочетается с императивом.
«Пиши ћирилицом, бре!» - Кириллицей пиши, кому говорю!
По поводу происхождения этого словечка есть разные версии. По одной из них «бре» - сокращенное от «брате» (звательный падеж, братишка). По другой - это влияние похожего греческого слова "βρε", означающего сокращение от "μωρέ", формы звательного падежа от "μωρό" (греческое - глупый, неостроумный, дурак).
✅ мерак
Настолько многозначное слово, что его точное значение будет понятно только из контекста! Это и щемящее наслаждение, и страстное желание чего-либо, и страсть, и зудящая грусть, тоска!
Как пел Желько Йоксимович в одной из своих песен:
Шта је живот, пар корака,
Мало туге и мерака
– Что есть жизнь? Лишь пара шагов,
Немного печали и наслаждения.
✅ уживанција
Понятие, образованное от глагола «уживати», однокоренного слову «живот» (жизнь), и обозначающего умение наслаждаться жизнью, смаковать каждый ее момент!
На примере нескольких таких слов-понятий уже можно составить представление о сербском народе, посмотрев на него с помощью главного ключика к менталитету - сербского языка!
И мы обязательно будем еще разбирать подобные слова и загадки сербского языка!
Подписывайтесь — RT на Балканах | 301 | 3 | Loading... |
23 Новый шедевр от авторов нетленного хита «А песня все та же» 👌🏻
Текст просто 🔥🔥🔥 | 263 | 1 | Loading... |
24 Ситуация в Косово — дайджест RT на Балканах
🟢 Сообщение командующего НАТО в Европе об отправке дополнительных сил в Косово и Метохию, а также Боснию и Герцеговину, вызывает тревогу, заявила премьер-министр Сербии Ана Брнабич.
🟢 В соцсетях распространяется видео переброски немецкой техники в Косово и Метохию для усиления контингента KFOR под эгидой НАТО.
🟢 У косовских сербов отняли лекарства во время голосования за вступление Приштины в ПАСЕ. Непосредственно перед началом обсуждения в Парламентской ассамблее вопроса о вступлении «Республики Косово» в эту организацию «полиция» провела рейд по сербским аптекам в Лепосавиче и конфисковала лекарства, оставив сербов без возможности получать лечение.
🟢 После ареста четырёх сотрудников «косовской полиции» на административном КПП с самопровозглашенной республикой Косово задержан на 48 часов замдиректора приштинского МВД Деян Янкович с целью проведения проверки в отношении угрозы безопасности Сербии. «Они подрывают конституционный порядок Сербии», — рассказала Брнабич.
🟢 В Лепосавиче албанцы сожгли машину с сербскими номерами.
🟢 На дороге Грачаница — Лапле Село произошла стрельба после аварии двух автомобилей. В ДТП участвовали машины с сербскими и «косовскими» номерами. Последние открыли огонь.
🟢 «Косовские силы безопасности» (де-факто армия) провели учения с KFOR и EULEX.
Подписывайтесь — RT на Балканах | 279 | 0 | Loading... |
Repost from Белый Филин
В продолжение разговора о технологиях политических переворотов и вмешательстве во внутренние дела фильм Аркадия Мамонтова «Главный противник». Я тоже поучаствовала в съемках.
https://youtu.be/0zkcD0B5kaw?si=3MTTNlWIse3ptxYo
https://youtu.be/Y3ZAdJ-uKlI?si=fYTOA71QbFz4MaW5
ГЛАВНЫЙ ПРОТИВНИК. Часть первая. Фильм Аркадия Мамонтова
Главный противник. Часть 1. Документальный фильм Аркадия Мамонтова Фильм рассказывает об истории создания и деятельности самой, пожалуй, мощной разведыватель...
👍 4🔥 3
Repost from Белый Филин
Фото недоступноПоказать в Telegram
Англосаксы либо покупают, либо убивают…
Премьер-министр Словакии Роберт Фицо, известный своими критическими высказываниями в отношении политики Запада на Украине, получил огнестрельное ранение в результате стрельбы в здании в городе Гандлова. Там гпроводилось выездное заседание правительства республики.
Сообщается, что премьер «в настоящее время находится в опасном для жизни состоянии».
«Следующие несколько часов решат».
Пожелаем господину Фицо выдюжить! Надеюсь, что врачи не из тех, кто подчищает за киллером.
Предполагаемый нападавший на премьер-министра был задержан, но понятно, что эта шестерка не знает истинных заказчиков.
Это покушение — метка всем несогласным. Службы безопасности Орбана, Вучича, Эрдогана должны быть приведены в состояние повышенной готовности. Битва грядет серьёзная, раз подлюки решились на такой шаг.
❤ 5
Хотите понять корни происходящего? – нужно выстроить цепь причинно-следственной связи событий 1917 👉🏻 1991 👉🏻 2022
⠀
Смотрите/читайте Шевкунова «Гибель империи. Российский урок» 🇷🇺
⠀
Пронзительно сегодня звучит завещание Александра III, своему сыну, Николаю II 💔👇🏻
⠀
"Тебе предстоит взять с плеч моих тяжелый груз государственной власти и нести его до могилы так же, как его нес я и как несли наши предки. Тебе царство, Богом мне врученное. Я принял его тринадцать лет тому назад от истекшего кровью Отца.
⠀
Твой дед с высоты престола провел много важных реформ, направленных на благо русского народа. В награду за все это Он получил от русских революционеров бомбу и смерть... В тот трагический день встал передо мною вопрос: какой дорогой идти? По той ли, на которую меня толкало так называемое «передовое общество» зараженное либеральными идеями Запада, или по той, которую подсказывали мне мое собственное убеждение, мой высший священный долг Государя и моя совесть.
⠀
Я избрал мой путь. Либералы окрестили его реакционным.Меня интересовало только благо моего народа и величие России. Я стремился дать внутренний и внешний мир, чтобы государство могло свободно и спокойно развиваться, нормально крепнуть, богатеть и благоденствовать. Самодержавие создало историческую индивидуальность России. Рухнет самодержавие, не дай Бог, тогда с ним и Россия рухнет.
⠀
Падение исконно русской власти откроет бесконечную эру смут и кровавых междуусобиц. Я завещаю тебе любить все, что служит ко благу, чести и достоинству России. Охраняй самодержавие, памятуя притом, что Ты несешь ответственность за судьбу Твоих подданных пред Престолом Всевышнего. Вера в Бога и в святость Твоего царского долга будет для тебя основой Твоей жизни.
⠀
Будь тверд и мужественен, не проявляй никогда слабости. Выслушивай всех, в этом нет ничего позорного, но слушайся только Самого Себя и Своей совести. В политике внешней — держись независимой позиции. Помни, — у России нет друзей. Нашей огромности боятся. Избегай войн. В политике внутренней — прежде всего покровительствуй Церкви.
⠀
Она не раз спасала Россию в годины бед. Укрепляй семью, потому что она основа всякого государства".
🔥 11❤ 3
Repost from Балканы Рядом — Балканский Дипломат
‼️ ВСЕРОССИЙСКИЙ СЕРБСКИЙ ДИКТАНТ: ПОПРОБУЙТЕ СВОИ СИЛЫ
👨🎓 На платформе Нижегородского университета начинается дистанционный Диктант по сербскому языку, начальный и продвинутый уровни. Задания можно выполнить до 19 мая 2024 включительно.
🔥 Задания имеют форму тестов. На начальном уровне вопросы рассчитаны на сопоставление сербских слов с русскими, а также на минимальные знания о Сербии и Республике Сербской, а на продвинутом уровне задания рассчитаны на глубокое знание языковых особенностей, истории, культуры и географии сербских земель. Начальный уровень подойдет и детям, и взрослым. Детям он поможет лучше разобраться в своем родном языке, в его корнях. А взрослых познакомит с тем, в чем отличия сербского языка от русского.
Все участники Диктанта получат электронные сертификаты, а лучшие работы будут награждены. Очное награждение состоится 25 мая в ВГБИЛ (Москва). Те, кто не смогут участвовать в очном награждении, получат призы по почте.
‼️ В Диктанте можно участвовать только один раз. Участники дистанционного диктанта не имеют права участвовать в очном диктанте и наоборот.
‼️В Диктанте могут участвовать только те, для кого сербский не является родным языком.
Диктант начальный уровень:
https://onlinetestpad.com/t/serbskiydiktantnu
Диктант продвинутый уровень:
https://onlinetestpad.com/t/serbskiydiktantpu
❤ 7👍 2
Владимир Владимирович - величайший стратег современности (и не только👌🏻) И посланный нам Богом национальный лидер, возродивший Отечество!
Ни одно из решений он не принимает просто так!
Те, кто до сих пор этого не понял – банально очень глупые люди 🤷🏼♀️
Гром среди ясного неба: Путин снова потряс мир своим решением
Традиционные майские "каникулы" вместо обычного новостного затишья на этот раз оказались крайне насыщены событиями, основными из которых стало формирование... РИА Новости, 13.05.2024
❤ 19
Подписываюсь под каждым словом!
Белгородцы, дорогие, держитесь!🙏🏻
Все русские люди, держитесь!🙏🏻
Вместе – ПОБЕДИМ!✊🏻🇷🇺
Белградская_Голубка
Святой Иоасаф Белгородский. Когда-то его огромная епархия включала и Белгород, и Харьков, и Изюм. Теперь с одной части его епархии вооруженные русские люди, переставшие быть русскими, убивают беззащитных русских людей в другой части его епархии. И так будет всегда, пока эта земля снова не станет одной епархией, вернее, что важнее, одной страной, одним народом и одной Церковью. Разбазаривать наследие предков - беспощадно и хаотично рвать не нами собранную страну - не проходит бесследно. Сатанинские западные подонки, которые сумели оторвать русских от русских - и оторванную от России часть русского народа превратить в фашистов и врагов русских - знайте, что русские, так искусно ослабленные сейчас вами - всё равно убьют всех фашистов, всё равно победят, объединятся, окрепнут (уже укрепляются), исцелятся (уже исцеляются), всё развидят и во всём разберутся со временем. И то, чем вы пытаетесь сейчас нас разорвать вконец - от Дома профсоюзов и домов в Петровском районе Донецка до дома на Щорса - эта ноющая боль нас в какой-то момент объединит - уже против вас. Только эта война уже не будет гражданской - с её нынешней нашей сдержанностью. А если не сами русские, то Господь вам за русских отомстит. И последнее будет хуже первого.
❤ 20🙏 5
Шикарное сравнение бандеровцев с янычарами. Браво автору 👌🏻
На рубеже (Евгений Андрущенко)
Для понимания причин 24.02.2022 и того что будет происходить дальше важно осознавать пять аксиом: 1. То, что в результате предательства 1991 года российские западные рубежи оказались усечены до границ времен Царя Иоанна III является случайной флуктуацией. Результаты 500 лет российской истории не могут быть перечёркнуты единичным актом предательства. Тридцати летнее неестественное состояние юго-западных границ было обусловлено лишь слабостью России. Любая окрепшая Россия будет стремиться к своим естественным границам, обеспечивающим стратегическую безопасность для своих наиболее населённых и экономически значимых регионов. 2. Россия никогда не смириться с существованием у её границ геополитического образования, находящегося в вассальной зависимости от противников России и использующего энергию обращённых в янычар некогда русских людей, так как это геополитическое образование представляет экзистенциальную угрозу существования России. То, что значительную часть людей на отторгнутых от России территориях удалось…
👍 4🔥 1
Repost from RT на Балканах
🇷🇸 Лажни преводиочеви пријатељи — кто такие?
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
Сербский и русский языки — конечно же, родственники, так как оба языка входят в славянскую группу. Интересующиеся или уже начинающие учить сербский частенько попадают в ловушку этой близости. Кажется, что у одинаково звучащих слов и значение будет одинаковым.
❗ На практике оказывается, что это далеко не так. Самое интересное, что часто значения остаются близкими, но все же немного отдалившимися. Такие слова и называются лажни преводиочеви пријатељи – ложные друзья переводчика. Или, если языком научным, межъязыковые омонимы.
Благодаря труду Лилии Наумовны Белинькой, ученицы самого Ильи Ильича Толстого, 9 лет назад свет увидел «Сербско-русский и русско-сербский словарь-справочник межъязыковых омонимов «Ложные друзья». В этом словаре-справочнике автор собрала тысячи таких слов сербского и русского языков, которые звучат одинаково или почти одинаково, но обладают разными значениями, или у которых, в случае их многозначности, совпадают не все значения.
❇️ В рубрике #ложныедрузьяпереводчика мы будем разбирать такие примеры. Начнем с красивого понятия «любовь».
❤️ «Любовь» по-сербски будет так же, как по-русски – «љубав».
💋 А вот глагол «љубити (ја љубим)» переводится как «целовать»! Когда-то у него было и значение «любить», но его заместило другое.
Отсюда же в сербском языке значение слова «пољубац» – «поцелуй» 😘
А вот если мы хотим признаться в любви, то по-сербски следует это сделать глаголом «волети (ја волим)»
Волим те! - Я люблю тебя!
Волим Србију! – Я люблю Сербию! 🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Подписывайтесь — RT на Балканах
❤ 10
С 10-летием начала пути возвращения в Единое Отечество!✊🏻
Жаль, что тогда Россия не была настолько сильна, чтобы сразу забрать всех наших людей домой.
Безмерное уважение дончанам и луганчанам, кто несмотря ни на что не испугался и встал за свою свободу от укрофашизма!
Дай Бог скорейшего возвращения всех русских людей в Россию! В Единое Отечество, которого нас лишили предатели и враги в 1991 году🙏🏻🇷🇺
«ДОНБАСС ЗА НАМИ» ОФИЦИАЛЬНЫЙ КЛИП ПРЕМЬЕРА 11.05.2021
Официальный клип «Донбасс за нами». Музыка: М.ХохловаСлова: В.СкобцоваИсполнение: артистки-вокалистки Донецкого государственного академического музыкально-др...
❤ 15
За эти лакмусовые пару лет заметила за собой, что мне стало сложно поддерживать даже просто знакомство с людьми, которые до сих пор не понимают, что война - не где-то там, а она вот здесь и сейчас. Просто отличный текст журналиста Медведева! Как будто он за меня взял и облек мои мысли в слова.
Что обсуждать мне, кто потерял на войне родного человека, убитого фашистской НАТОвской ракетой, с теми, у кого самый сложный выбор, поедут они в отпуск в Турцию или в Тай? Ну серьезно? [Да, если что, я в курсе, что это называется обесцениванием] Я не злюсь и не ропщу на судьбу, я ж не кастрюля, чтоб спрашивать «а нас за що?». Знаю, за що. Просто с каждым днем и часом все меньше и меньше понимаю амеб хатаскрайников🤷🏼♀️
Забавно наблюдать, как таких до сих пор корежит от внутреннего конфликта: какой-то пятой точкой (или третьим глазом?) они уже чувствуют, что как раньше не будет больше никогда. Но инерция мышления - страшная штука, она до сих пор заставляет оперировать категориями общества потребления, которое и сожрало их некогда русский генетический код…
И смешно, и грустно, потому что потерять тех, с кем ты десятилетия до того не просто общался, а дружил - конечно, было непросто, даже больно. Но без боли не бывает ни прогресса, ни духовного роста. Война – проявитель правды (с) И лучше узнать, кому ты позволял быть рядом с собой и на кого тратил свое бесценное время жизни в 40 лет, а не в 80. Да, стыдно, что только в 40, а не в 30 (ведь уже тогда было все понятно, но я закрывала глаза, думала, что ну ладно, это просто придурь, пройдет - ан нет, не прошло😖)
Не устану повторять, как я благодарна Богу за эти испытания. За единомыслие с супругом и с самыми близкими. За просто невероятное Чудо: когда горе, острое горе потери не разделило, а сплотило семью.
Прошу в молитвах только защиты для моих любимых. И нашей Победы, конечно! 🙏🏻
С каждым днем все отчетливее и понятнее становится, что эти испытания даны каждому из нас не просто так. Или мы их достойно пройдем и победим, или мир в труху.
Или мы, или они. Третьего не дано✊🏻🇷🇺
Андрей Медведев
Долгие годы День Победы был праздником героического прошлого. Сегодня, на второй год СВО это праздник, соединивший русскую историю. Прошлое и настоящее. Война теперь это не где-то там, в сорок первом. Это тут, в Белгороде. В Донецке. В Курске. Фронтовики это теперь не герои кадров фронтовой черно-белой хроники. Фронтовики теперь на параде, в репортажах моих коллег, военкоров. Ветераны - это нынче молодые парни. И стихи Симонова получают новое звучание. И тексты Эренбурга. Что такое "все для фронта, все для победы" стало предельно ясно. Коптеры, сетки, оконные свечи, обувь, рации, Старлинки, дроны, планшеты. Что такое "пошёл добровольцем на фронт". Теперь же понятно, как это твой дед пошёл, как бабушка провожала, как прабабушка плакала. Что такое "пропал без вести", как оно, когда приходит похоронка... Как бабушки наши даже спустя сорок лет после войны верили, что может быть их отцы где-то когда-то остались живы. Понятно откуда такая пронзительная вера и боль. Мы теперь стали ближе к нашим предкам.…
👍 14❤ 4🙏 3🤔 1