Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий

Österreich ist NICHT mehr das unfreundlichste Land der Welt 😅😅😅😅😅 Bei einer Umfrage unter Expats belegte Österreich in der Kategorie "lokale Freundlichkeit" den vorletzten Platz. Unfreundlicher sind nur mehr die Bewohner von Kuwait. belegen -занимать Insgesamt belegte Österreich in dem Ranking den 24. Platz von 53 Ländern. Интересно, что в прошлом году место было 42-е🤔 Eine Top-Platzierung gab es aber in der Kategorie Lebensqualität (zweiter Platz). Seit 2014 gehört Österreich hier regelmäßig zu den besten zehn Ländern in diesem Index und glänzt laut Expat Insider in vier der fünf Unterkategorien: "Reisen & Verkehr" (zweiter Platz), "Umwelt & Klima" (dritter Platz), Gesundheitswesen (neunter Platz) und Sicherheit (zehnter Platz). Германия на 50-й строчке, в прошлом году была на 49-й. #почитатьеще можно здесь ссылка на исследование (на английском)

Австрия - Турция 1:2 С точки зрения человека, ничего не понимающего в футболе, было очень напряженно 😬 Австрийцы очень-очень-очень старались ❤️ Но в 1/4 финала Евро вышла 🇹🇷 #австрия

Австрия сегодня сыграет с Турцией ⚽️ Матч начнется в 21:00 в Лейпциге, на кону выход в четвертьфинал Евро. Österreichs Nationalteam könnte mit einem Sieg gegen die Türkei erstmals in ein Viertelfinale bei einer Europameisterschaft einziehen. Австрийцы понимают, „dass die Türkei Emotionen ins Spiel bringen wird“. Сами они, кстати, тоже добавляют эмоций. В Зальцбурге местное СМИ отличилось и пошло в район, где живет огромное количество турок, спрашивать, за кого они будут болеть. В плане немецкого интересно то, какой вопрос они задавали: Wem drückst du die Daumen? Люблю эту фразу) Ну а я даже не знаю, за кого болеть: во-первых, нежно люблю Турцию, во-вторых, пока жили в Стамбуле, видели много раз, как турки болеют футболом. Так что, wer besser spielt, soll gewinnen. Еще можно сказать Möge der Beste gewinnen - пусть победит сильнейший 🏆 Как выглядели матчи обеих команд до этого: Австрия 🇦🇹 Австрия - Франция 0:1 Австрия - Польша 3:1 Австрия - Нидерланды 3:2 Турция 🇹🇷 Турция - Грузия 3:1 Турция - Португалия 0:2 Турция - Чехия 2:1 #австрия

Вышла моя вторая статья на немецком 🙈 Первую здесь не публиковала: хотела, но что-то пошло не так 😅 Рассказываю: мой факультет (Kommunikationswissenschaften) каждый семестр издает журнал, студенты могут прийти на редколлегию, где выбирается сквозная тема, и если есть идеи - можно что-то написать, согласовав с шеф-редактором 🙂 Вообще журнал для студенческого выглядит отлично, я была даже удивлена. В этот раз я писала про Repair-Cafés как явление и про два конкретных в Зальцбурге. Туда можно принести сломанную вещь и мастера, которые работают там добровольно, смотрят, могут ли они ее починить. Платить нужно только за детали, и то если их нет в наличии. Остальное - добровольное пожертвование. Если интересно, почитать можно по ссылке на странице 61 😉 Ну а мне публикации нужны для портфолио на немецком: сейчас есть две статьи, три видеосюжета и участие в организации выставки. Один из плюсов учебы - возможность брать интервью на немецком и узнавать о жизни в городе (то, за что я люблю журналистику) 🙂 #учеба

Zeckenimpfung Вчера сделала наконец третью дозу прививки против энцефалита. Я уже писала о том, что Австрия является эндемичным регионом и тут советуют прививаться от клещей всем. Детям делают эту прививку начиная с года. Zur Grundimmunisierung sind 3 Impfungen erforderlich. Die 1. Auffrischungsimpfung ist 3 Jahre nach der 3. Impfung empfohlen. Danach sollte die Impfung alle 5 Jahre, ab dem vollendeten 60. Lebensjahr alle 3 Jahre aufgefrischt werden – jeweils möglichst vor Beginn der Zecken-Saison. die Auffrischungsimpfung - ревакцинация Цена на прививку в Salzburg Land традиционно грустная. В январе или феврале, когда я хотела записаться на прививку, мне посоветовали подождать месяц - тогда на вакцину до конца лета будут скидки. Скидка и правда была - 4,80 евро. Цена со скидкой - 37,05. Плюс 20 евро врачу за то, что он тебе ее вколет. Ну и немного лексики на случай, если вы соберетесь обсуждать клещей: die Zecke herausziehen/entfernen - вытаскивать клеща die Zecke hat mich gestochen - меня укусил клещ das Virus übertragen - переносить вирус die Stichstelle - место укуса die Rötung rund um die Stichstelle - покраснение вокруг места укусу Eine Ärztin/einen Arzt kontaktieren sollten Sie, wenn rund um die Stichstelle eine ringförmige Hautrötung entsteht. ❗️Tipps zur Vermeidung von Zeckenstichen 🖇 Tragen von gut abschließender, geschlossener Kleidung 🖇 Meiden von Unterholz das Unterholz - кустарниковые заросли, подлесок 🖇 Absuchen des Körpers und der Kleidung auf Zecken, nachdem man in Wald, Gebüsch, hohem Gras oder auf Wiesen unterwegs war das Gebüsch - кустарник, кусты 🖇 Einsatz von gegen Zecken wirksamen Insektenschutzmittel für die Haut und/oder Kleidung #бытовуха #австрия

Пересказывала сегодня на занятии по немецкому сюжет фильма, выписала себе пару вариантов того, как сказать, что что-то мешает/злит/действует на нервы (последнее нравится особенно 😈). 🖇 Er hat sie verärgert, weil er sehr laut auf seiner Schreibmaschine getippt hat. 🖇 Es hat sie sehr geärgert, dass er sehr laut auf der Schreibmaschine getippt hat. Разница между verärgern и ärgern тут в том, что ärgern - это про процесс, а verärgern - про результат. 🖇 Dieses Geräusch hat sie sehr gestört. 🖇 Das Klappern der Schreibmaschine ist ihr auf die Nerven gegangen. К слову, последнее время немецким я занимаюсь в основном через сторителлинг. Я рассказываю/пересказываю, после с преподавательницей правим ошибки/смотрим, как можно было лучше сформулировать. Если в ваших занятиях есть что-то, что вам очень нравится, кажется эффективным/необычным/классным, расскажите! #лексика

Объясни мне, любовь Рекомендация для тех, кто в России! 4 июля в прокат выходит фильм об австрийской поэтессе и писательнице Ингеборг Бахман. Я смотрела, понравилось! Пара пара фактов про фильм: 🎬 Оригинальное название - Reise in die Wüste 🎬 Перевод отсылает к стихотворению Бахман Erklär mir, Liebe 🎬 Bachmann gilt als eine der bedeutendsten Autorinnen des 20. Jahrhunderts. In ihrem Werk beschäftigt sie sich mit der Rolle der Frau in einer patriarchalischen Gesellschaft, den Auswirkungen von Krieg und Frieden sowie individuellen menschlichem Leiden. 📑 Мне отозвалось стихотворение Alle Tage Der Krieg wird nicht mehr erklärt, sondern fortgesetzt. Das Unerhörte ist alltäglich geworden. Der Held bleibt den Kämpfen fern. Der Schwache ist in die Feuerzonen gerückt. Die Uniform des Tages ist die Geduld, die Auszeichnung der armselige Stern der Hoffnung über dem Herzen. P.S. Когда бы я еще узнала о Бахман и гуглила ее стихи? P.P.S. Ловите момент, фильм идет на немецком с русскими субтитрами. #австрия

Gruppensieger! Что дальше? Итак, Австрия вышла из группы благодаря своей победе над Голландией и тому, что Франция сыграла вничью с Польшей. 🖇 Nächster Gegner ist Tschechien, die Türkei oder Georgien 🖇 Das Achtelfinale findet am 2. Juli um 21 Uhr in Leipzig statt. К слову, der Standard цитирует тут тренера австрийцев: Teamchef Ralf Rangnick sagt vor jedem Spiel sinngemäß: "Wir wollen gewinnen. Das ist unsere Mentalität. Es liegt an uns." А кто-то понимает, о каких победах он ведет речь?) #австрия

Нет времени на нормальные посты, потому что сессия подкралась как всегда незаметно Так что немецкий сводится к уличной рекламе;) Belohn dich - вознагради себя

Что ж, 3:1, ура!