Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий

Пересказывала сегодня на занятии по немецкому сюжет фильма, выписала себе пару вариантов того, как сказать, что что-то мешает/злит/действует на нервы (последнее нравится особенно 😈). 🖇 Er hat sie verärgert, weil er sehr laut auf seiner Schreibmaschine getippt hat. 🖇 Es hat sie sehr geärgert, dass er sehr laut auf der Schreibmaschine getippt hat. Разница между verärgern и ärgern тут в том, что ärgern - это про процесс, а verärgern - про результат. 🖇 Dieses Geräusch hat sie sehr gestört. 🖇 Das Klappern der Schreibmaschine ist ihr auf die Nerven gegangen. К слову, последнее время немецким я занимаюсь в основном через сторителлинг. Я рассказываю/пересказываю, после с преподавательницей правим ошибки/смотрим, как можно было лучше сформулировать. Если в ваших занятиях есть что-то, что вам очень нравится, кажется эффективным/необычным/классным, расскажите! #лексика

Объясни мне, любовь Рекомендация для тех, кто в России! 4 июля в прокат выходит фильм об австрийской поэтессе и писательнице Ингеборг Бахман. Я смотрела, понравилось! Пара пара фактов про фильм: 🎬 Оригинальное название - Reise in die Wüste 🎬 Перевод отсылает к стихотворению Бахман Erklär mir, Liebe 🎬 Bachmann gilt als eine der bedeutendsten Autorinnen des 20. Jahrhunderts. In ihrem Werk beschäftigt sie sich mit der Rolle der Frau in einer patriarchalischen Gesellschaft, den Auswirkungen von Krieg und Frieden sowie individuellen menschlichem Leiden. 📑 Мне отозвалось стихотворение Alle Tage Der Krieg wird nicht mehr erklärt, sondern fortgesetzt. Das Unerhörte ist alltäglich geworden. Der Held bleibt den Kämpfen fern. Der Schwache ist in die Feuerzonen gerückt. Die Uniform des Tages ist die Geduld, die Auszeichnung der armselige Stern der Hoffnung über dem Herzen. P.S. Когда бы я еще узнала о Бахман и гуглила ее стихи? P.P.S. Ловите момент, фильм идет на немецком с русскими субтитрами. #австрия

Gruppensieger! Что дальше? Итак, Австрия вышла из группы благодаря своей победе над Голландией и тому, что Франция сыграла вничью с Польшей. 🖇 Nächster Gegner ist Tschechien, die Türkei oder Georgien 🖇 Das Achtelfinale findet am 2. Juli um 21 Uhr in Leipzig statt. К слову, der Standard цитирует тут тренера австрийцев: Teamchef Ralf Rangnick sagt vor jedem Spiel sinngemäß: "Wir wollen gewinnen. Das ist unsere Mentalität. Es liegt an uns." А кто-то понимает, о каких победах он ведет речь?) #австрия

Нет времени на нормальные посты, потому что сессия подкралась как всегда незаметно Так что немецкий сводится к уличной рекламе;) Belohn dich - вознагради себя

Что ж, 3:1, ура!

Австрия сыграет сегодня против Польши: что предсказывает KI? Матч начнется в 18:00 в Берлине. И что-то как-то напряженненько. Впрочем, как и для Польши, которая проиграла Нидерландам со счетом 1:2. ⚽️ Es ist ohne Wenn und Aber das Schlüsselspiel für Österreichs Fußballnationalteam in der Gruppenphase der EM 2024 in Deutschland. Wer verliert, kann womöglich die Koffer packen. ohne Wenn und Aber - безоговорочно, безо всяких но 💻 Некоторые СМИ публикуют прогнозы чата GPT: Chat GPT geht von einem Unentschieden zwischen Polen und Österreich aus und tippt auf ein 1:1. auf Unentschieden spielen - играть вничью unentschieden - вничью das Unentschieden - ничья ⚽️ Австрийцы, конечно, настроены побороться, вот что говорит тренер Ralf Rangnick: „ Wir brauchen eine gute Mischung aus kompaktem und aggressivem Spiel und eine richtige Spielfreude“, betonte der 65-jährige Deutsche. „Unsere Spielweise ist nicht darauf ausgerichtet, auf ein Unentschieden zu spielen. Wenn es unentschieden ausgeht, hat zwar jeder noch die theoretische Chance, aber dann müssten die Polen gegen Frankreich gewinnen und wir gegen die Niederlande. Das ist nicht die Situation, die wir haben möchten. Deshalb werden wir auf Sieg spielen. Wir werden alles investieren, um zu gewinnen.“ ⚡️Еще и погодка как обычно вовремя испортилась: Unwetter droht während Österreich-Spiel. Der Deutsche Wetterdienst (DWD) rechnet vor allem im Osten mit Gewittern, örtlich mit Starkregen, Sturmböen und Hagel. Untertags war es in Berlin extrem schwül, zudem hat es zu regnen begonnen. die Sturmböe - штормовой ветер der Hagel - град untertags - в течение дня schwül - душный Что ж, пожелаем австрийцам удачи! #австрия

Сегодня классная рекомендация! Немецкий по комиксам - канал для тех, кто хочет с удовольствием учить немецкий. 📚 Наши любимые истории, такие как «Король Лев 🦁», «Дональд Дак 🦆», «Марвел 🦸‍♂️» и многие другие, не только развлекут вас, но и помогут с погружением в немецкий язык. Почувствуйте, как слова начнут запоминаться сами собой, пока вы наслаждаетесь чтением! 👍 Забавные картинки и словарик помогут вам понять смысл, а также: ⭐️ выучить много новых слов ⭐️ освоить сложные фразеологизмы и разговорные выражения ⭐️ познакомиться с немецким юмором Присоединяйтесь к каналу «Немецкий по комиксам», чтобы начать увлекательное путешествие в мир немецкого языка. #реклама

Сегодня классная рекомендация! Немецкий по комиксам - канал для тех, кто хочет с удовольствием учить немецкий. 📚 Наши любимые истории, такие как «Король Лев 🦁», «Дональд Дак 🦆», «Марвел 🦸‍♂️» и многие другие, не только развлекут вас, но и помогут с погружением в немецкий язык. Почувствуйте, как слова начнут запоминаться сами собой, пока вы наслаждаетесь чтением! 👍 Забавные картинки и словарик помогут вам понять смысл, а также: ⭐️ выучить много новых слов ⭐️ освоить сложные фразеологизмы и разговорные выражения ⭐️ познакомиться с немецким юмором Присоединяйтесь к каналу «Немецкий по комиксам», чтобы начать увлекательное путешествие в мир немецкого языка. #реклама

Кино под открытом небом в Зальцбурге С 21 по 30 июня в центре города на Kapitelplatz (там, где мальчик на шаре) пройдут летние кинопоказы. Бесплатные! 21.6 – Verrückt nach Figaro 22.6 – Griechenland 23.6 – 17.00 Christopher Robin 23.6 – 20.00 Ein Mann namens OTTO 24.6 – Der Gesang der Flusskrebse 25.6 – Monsieur Blake 26.6 – Rumba Therapie 27.6 – Tausend Zeilen 28.6 – Glück auf einer Skala von 1 – 10 29.6 – Der Fuchs 30.6 – 17.00 Mein Freund das Krokodil 30.6 – 20.00 Auf dem Weg – 1300 km zu mir Beginn ist täglich um 20:00 Uhr. Streetfood und Getränke gibt es vor Ort. Очень надеюсь на что-нибудь дойти ☺️ #зальцбург

Австрийка подарила стране 25 миллионов евро 😳 Одна из топовых новостей сегодня: Das Erbe der Sozialaktivistin Marlene Engelhorn ist verteilt! Наследство Марлен Энгельхорн поделено между 77 австрийскими организациями. Кто получил больше всех денег, можно посмотреть в скриншотах в комментариях, а ниже - самое интересное: ❓❓Кто такая Marlene Engelhorn, откуда у нее столько денег и почему она решила их отдать? 😅 Die 31-jährige Marlene Engelhorn ist Nachfahrin eines BASF-Gründers und Millionenerbin. In einem Interview sagte sie, dass sie 90 Prozent ihres Vermögens spenden würde, wenn es zum Zeitpunkt ihres Erbes keine Steuer geben würde. Die Erbschaftssteuer wurde in Österreich in den 2000er-Jahren abgeschafft. der Nachfahrer - потомок das Vermögen - имущество, состояние das Erbe - наследство die Erbschaftssteuer - налог с наследства abschaffen - упразднить, отменить Dass sie nie etwas für dieses Geld getan hat, aber es steuerfrei erhalten würde, hält sie für ungerecht. 🥲 Marlene Engelhorn ist die Enkelin der 94-jährigen Traudl Engelhorn-Vechiatto – die Ehefrau es Urenkels des Gründers des Chemiekonzerns BASF. Nachdem ihre Großmutter im Herbst 2023 verstarb, erhielt sie schließlich einen zweistelligen Millionenbetrag. ❓Кто распределял деньги? Wer wie viel Geld bekommt, hat ein eigener Rat, bestehend aus 50 Bürgerinnen und Bürgern, entschieden – die Ratsmitglieder sollten dabei die österreichische Bevölkerung repräsentieren ❓Wie ist Marlene Engelhorns Familie so reich geworden? Der verstorbene Mann von Marlene Engelhorns Großmutter war ein Urenkel des BASF-Gründers Friedrich Engelhorn. Er war Mitgesellschafter der Boehringer-Mannheim-Gruppe. Die Boehringer-Mannheim-Gruppe wurde 1997 um 11 Milliarden Dollar an Hoffmann-La Roche, den Pharmakonzern verkauft. Traudl Engelhorn-Vechiatto soll durch diesen Verkauf 2,45 Milliarden Dollar bekommen haben. #австрия #почитатьеще можно здесь