🇯🇵⚡️Япония и японский язык (JAPAN_info) 🪭

🇯🇵⚡️Друзья, если вы хотите еще больше углубить ваши познания в культуре и языке страны восходящего солнца, то канал Натальи Евдокимой — это однозначно лучший выбор

Здесь вы найдете множество интересных заметок по культуре и языку Японии, которые помогут вам повысить вашу экспертность. Кроме того, сам автор очень отзывчив и активно взаимодействует с аудиторией, стараясь оперативно отвечать на все возникающие вопросы

✅Оценить канал и подписаться на него можно по ссылке ниже 👇 https://t.me/+xDlSLzcAoBkzNWMy

🇯🇵⚡️Набор полезных фраз и выражений для описания настроения человека: 1. 悲しい-kanashii-грустный/печальный 2. 幸せな-shiawasena-счастливый 3. 怒っている-okotte iru-злой 4. 緊張している-kinchou shite iru-нервный 5. 落ち着いた-ochitsuita-спокойный 6. 疲れた-tsukareta-уставший 7. 驚いた - odoroita - удивленный (с оттенком испуга) 8. 穏やかな-odayakana-мирный/тихий/спокойный 9. 楽しい -tanoshii-веселый 10. 恥ずかしい-hazukashii-смущенный 11. 眠い -nemui-сонный 12. 焦っている-asette iru-волнующийся/нетерпеливый 13. 興奮している-kōfun shite iru-возбужденный 14. 落ち込んでいる-ochikonde iru-подавленный 15. 照れている-terete iru-стеснительный 16. 不安な-fuan na-тревожный 17. 嬉しい-ureshii-радостный 18. 退屈している-taikutsu shite iru-скучающий 19. 緊急な-kinkyuu na-напряженный 20. 積極的な-sekkyokutekina-активный ✅Знаешь больше? Добавляй👇

🇯🇵⚡️Я тут проверил список новых и наиболее популярных японских слов за прошедший 2023-й год. Как вам такое? オーバーツーリズム (от англ. Overtourism) ✏️Японское пояснение:

観光地に観光客が許容量以上に押し寄せて、騒音や渋滞などの問題が発生すること。 地元民の生活や自然環境にも悪影響が。 新型コロナによる行動制限がなくなり、外国からの旅行者も増えたことで再燃。

✅Возьмёшь себе на вооружение?👇

🇯🇵⚡️Подгрузимся японскими идиомами 四字熟語? 晴耕雨読-seikōudoku-работать в поле в ясную погоду и читать дома в дождливую

✏️Вот такие пояснения нашел на одном англоязычном сайте: This yojijukugo or four-character idiom means that no matter the circumstances, you can adapt your activity to fit the situation. A fine day is a good opportunity to work outside, and while rainy days might keep us indoors, it doesn’t mean we can’t do anything. Curling up with a good book is also productive, not to mention cozy! This idiom is often used to describe the ideal Japanese retirement or leisurely lifestyle

✅Подберем красивый вариант перевода?👇

🇯🇵⚡️Немного японской ситуационной лексики: (Загадочное слово (お)世話-sewa-забота, многообразием своего применения зачастую взрывающее голову новичкам) 🤯

Итак, для начала надо сказать, что в силу менталитета и образа мышления японцев 世話 -sewa широко используется в японском языке. Как правило, оно применяется для выражения благодарности за заботу и помощь, а также для обозначения ухода за кем-либо или чем-либо. Данное слово отражает важность взаимоотношений и взаимопомощи в японской культуре. Необходимо быть всегда внимательным к речевому контексту, чтобы правильно интерпретировать его значение в той или иной ситуации

✅Примеры с различными значениями: 1️⃣ Забота/помощь: Сферы использования: Семья, друзья, коллеги, общество 「大変お世話になりました」 - taihen osewa ni narimashita - "Я очень благодарен Вам за Вашу помощь/заботу" 「これからお世話になります」- korekara osewa ni narimasu - "Я очень рассчитываю на Вас впредь" (как правило, при первой встрече/знакомстве) 「いつもお世話になっております」 - itsu mo osewa ni natte orimasu - "Всегда благодарен Вам за то, что вы для меня делаете" (дословно, можно и не 敬語 вариант) 2️⃣ Уход/услуги: Сферы использования: Медицина, уход за детьми, уход за пожилыми людьми 「子供のお世話をする」 -kodomo no osewa wo suru- "Заботиться о детях" 3️⃣ Негативный контекст: Сферы использования: семья, друзья общество 「余計な世話を焼く」 - yokeina sewa wo yaku - вмешиваться не своё дело 「世話焼き 」 - sewayaki - назойливый человек (Разумеется, это далеко не все случаи применения данной лексики, но вроде бы все основные вспомнил) ✅Знаешь больше? Добавляй👇

​Правильное чтение слова 姦しい?

🇯🇵⚡️А ты из таких? (я нет) 独身者-dokushinsya-холостяк/одинокий

🇯🇵⚡️Выражение, делающее тебя круче в вопросе понимания японского языка: 「物思いにふける」-погружаться в мысли/заниматься самокопанием

✏️А вот и японская пояснительная бригада: 「物思いにふけるとは、過去や未来のことを思い出し、その思いを頭の中で巡らす状態を表す言葉です」

✅Понял о чём речь?👇