Джобстудей

Ищем видеомонтажёра в сербскую редакцию RT Balkan. Если вы владеете Adobe Premier и AVID, умеете быстро монтировать новостные видео и работать с титрами — присоединяйтесь к команде. Портфолио обязательно, знание сербского приветствуется. Видеомонтажёр Обязанности: • Монтаж программ, анонсов в соответствии со сценарным планом • Монтаж новостных видео для показа в прямом эфире: сюжеты, видеоролики, тизеры • Наложение субтитров • Работа с альфа-каналом, цветокоррекция (базовый уровень) • Подбор музыки, монтаж по звуку, изготовление титров, выравнивание звука • Монтаж видеоматериалов (синхроны и б/з) и оперативных программ • Редактирование существующих проектов Требования: • Профессиональное владение пакетом Adobe Premier, AVID • Знание сербского и английского языков приветствуется • Наличие портфолио обязательно • Умение выполнять работу в установленные сроки • Умение работать в команде Условия: • Рабочий график 5/2 или 7/7 • Возможен гибридный формат работы • Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая) или офис: ст. м. «Новокузнецкая» (Пятницкая) • Оформление по ТК РФ, соцпакет, ДМС • Зарплата по итогам собеседования Резюме присылайте на адрес [email protected] #свамисвяжутся

В дирекцию вещания на Россию, страны СНГ и Балтии ищем переводчика со знанием английского и французского языков. Переводчик со знанием английского и французского языков Обязанности: • Перевод и пересказ материалов иностранных СМИ, включая видеоматериалы телекомпаний, с иностранного на русский язык • Подготовка их к публикации на сайте. Три-четыре в день в зависимости от объёма и сложности • Написание коротких сообщений для Telegram-канала Требования: • Высшее образование (лингвистика, журналистика) • Опыт работы в СМИ приветствуется • Требования к уровню владения французским и английским языками: умение переводить не только письменные тексты, но и навыки аудирования — понимать и переводить видеоматериалы без текста • Внимательность, исполнительность, нацеленность на результат Условия: • Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая) • График работы: 4/4 (с 10:00 до 22:00). Возможны выходы с 07:00—19:00 в зависимости от производственной необходимости. Где-то раз в месяц ночное дежурство (17:00—03:00). Работа в офисе и частично удалённо • Оформление по ТК, соцпакет, ДМС • Приём на работу по результатам тестирования и двухнедельной стажировки Резюме присылайте на адрес [email protected]. #свамисвяжутся

🎲 Тест «Тест на знание новостной повестки. Май» 🖊 10 вопросов · ⏱ 45 сек

Десять вопросов на знание новостной повестки за май Ждали новый тест? А вот и он. Как всегда проверяем, насколько внимательно вы следили за новостями в прошлом месяце. Итоги подведём в понедельник. Победителя определим случайным образом среди тех, кто правильно ответит на все вопросы, и подарим ему мерч RT👇

Вакансия технического редактора новостей на английском сайте. Если вы хорошо знаете язык и готовы работать с текстами, видео и отвечать на комментарии, то это предложение для вас. Технический редактор на английский сайт Обязанности: • Публикация новых эпизодов шоу на сайте • Нарезка новостных сюжетов (два блока в день) • Проверка и редактирование телевизионной сетки (утро) • Подборка трансляций, подготовка описания на английском языке, публикация на сайте • Мониторинг трансляций в течение рабочего дня (две новостные платформы) • Обработка запросов по количеству статей и авторам (несколько раз в месяц) • Подборка видео Ruptly для выпускающих редакторов • Подготовка статей к публикации • Монтаж коротких видео (компоновка разноплановых кадров, наложение on-screen courtesy и логотипа), работа с фотобанками и видеоресурсами • Модерирование комментариев и фидбэков (в течение дня) • Подборка статей на промо для эфира (утро и вечер — по будням и один раз в обед в выходные) Требования: • Наличие диплома о высшем образовании • Внимательность, ответственный подход к работе • Уровень английского языка не ниже Upper-Intermediate • Умение работать с большим потоком информации и в режиме многозадачности • Стрессоустойчивость и усидчивость • Большим плюсом будет эрудированность, а также интерес к текущей новостной повестке Условия: • Соискателям будет предложено пройти тестовое задание • Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая) • График работы: 4/4 (с 09:00 до 21:00), без ночных смен • Оформление по ТК, соцпакет, ДМС Резюме присылайте на адрес [email protected]. #свамисвяжутся

Ищем внимательного и ответственного редактора-арабиста. Предстоит работать с титрами во время прямых эфиров и выпусков новостей. Редактор титров и суфлёра со знанием арабского языка   Обязанности:   • Проверка и контроль титров  • Выдача титров в прямой эфир во время выпуска новостей  • Подача текста на экран суфлёра для ведущего  Требования: • Арабский язык на уровне не ниже B2  • Знание современной новостной повестки  • Уверенный пользователь ПК  • Приветствуется знание программ видеомонтажа и фоторедактирования  Условия: • Собеседование в два этапа  • Стажировка два месяца перед трудоустройством  • График 7/7 (утренние и вечерние смены)  • Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая)   Резюме присылайте на адрес [email protected]. #свамисвяжутся

В Школе RT 2000 подписчиков! Переходите на канал и получите возможность выиграть мерч RT. Там больше полезного контента, а также анонсы бесплатных мастер-классов.

Нас 2000! Знакомимся и дарим подарки. 💬 Пишите в комментариях, почему вы решили присоединиться к Telegram-каналу Школы RT и чем он вам полезен. Хотим узнать вас поближе! Среди ответивших с помощью рандомайзера выберем троих и подарим им мерч RT!

Подборка полезных постов от Школы RT Собрали самое интересное: от съёмки контента на мобильный телефон до работы с нейросетями и дипфейками. ▪️Как снимать на телефон ▪️Простые слова, которые часто используют неправильно ▪️Четыре вопроса для подкастера ▪️Правило трёх i в новостях ▪️Как создать значимое сообщество в соцсетях ▪️Будьте проще: принцип KISS в медиа ▪️Как переупаковать телевизионный контент для соцсетей ▪️«Накормить» искусственный интеллект примерами Ещё больше — в канале Школы RT.

Службе вещания RT на китайском языке требуется журналист-редактор со знанием китайского. Для работы необходимо ориентироваться в международной новостной повестке и понимать принципы работы китайских соцсетей (WeChat, Weibo, Bilibili, Douyin, Toutiao). Редактор со знанием китайского языка Обязанности: • Мониторинг актуальной международной повестки, важных событий дня • Отбор новостей для публикации на китайском языке • Вычитка новостных заметок на китайском языке перед публикацией • Подбор новостей для еженедельных новостных дайджестов, аналитических программ, написание технического задания для монтажа • Организация работы переводчиков — носителей языка Требования: • Свободное владение письменным китайским языком (не ниже HSK5) и знание особенностей новостного стиля письма • Свободное владение устным и письменным русским языком, владение английским языком не ниже В2 • Опыт работы в СМИ, опыт перевода с русского и английского на китайский язык • Высшее образование (журналистика, международные отношения, востоковедение и африканистика) • Базовые навыки монтажа видео. Желательно умение работать в программах 剪映, Adobe Premier Условия: • Офис: ст. м. «Новокузнецкая» • График работы: 5/2 Резюме присылайте на адрес [email protected]. #свамисвяжутся.