CAESAR PROJECTS NEWS

To the attention of Owners residing in Remus & Italus building: today, 21.04.2021 at 16:00 there will be an electricity cut for approximately 4 hours. Thank you for your understanding. __________________________ Вниманию Резидентов, проживающих в доме Remus & Italus: сегодня, 21.04.2021, в 16:00 отключится электричество примерно на 4 часа. Спасибо за Ваше понимание. __________________________ Remus & Italus binasında ikamet eden ev sahiblerinin dikkatine: bugün, 21.04.2021, saat 16:00 yaklaşık 4 saat elektrik kesintisi olacak. Anlayışınız için teşekkürler. __________________________ قابل توجه ساکنین ساختمان Remus & Italus ،امروز ۲۱/۰۴/۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۰۰ برق ساختمان قطع شده و به مدت ۴ ساعت ادامه خواهد داشت. از شکیبایی شما متشکریم.

PLANNED CUTTING (ISKELE DISTRICT) On April 19, 2021, between 09:30 and 10:30, due to a malfunction in the medium voltage electrical network; Electricity will not be supplied to Caesar Apartments in the Longbeach area. Depending on the course of the operation, electricity may be supplied later or earlier than the specified time. We ask the people of the region to take the necessary measures to ensure that they do not suffer, and we apologize for the inconvenience. __________________________ ПЛАНИРУЕМОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ (ИСКЕЛЕ) 19 апреля 2021 года с 09:30 до 10:30 из-за неисправности в электрической сети среднего напряжения; Электроэнергия не будет подаваться в апартаменты Caesar в районе Лонгбич. В зависимости от хода работы электричество может быть подано позже или раньше указанного времени. Мы просим жителей принять необходимые меры и приносим извинения за неудобства. __________________________ PLANLI KESİNTİ (İSKELE İLÇESİ) 19 Nisan 2021 Pazartesi günü orta gerilim elektrik şebekesinde yapılacak arıza tamir çalışması nedeniyle 09:30 ile yaklaşık 10:30 saatleri arasında; Longbeach bölgesi Caesar Apartmanlarına elektrik verilemeyecektir.Çalışmanın seyrine göre elektrik enerjisi belirtilen saatten daha geç ya da daha erken verilebileceğinden, şebekede her an elektrik varmış gibi davranılması önemle duyurulur. Bölge halkının mağduriyet yaşamaması adına gerekli tedbirleri almasını rica eder, verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz.

To the attention of owners residing in Romulus building: tomorrow, 13.04.2021 governmental electric company Kibtek is going to proceed with electricity connection of Romulus building. Therefore, the electricity in the whole building from 08.00 AM will be cut until all apartments are connected. Have a nice day! ______________________________ Вниманию владельцев, проживающих в здании Romulus: завтра, 13.04.2021, государственная электрическая компания «Кибтек» приступит к подключению электричества к зданию Romulus. Поэтому электричество во всем здании будет отключено с 08.00 утра пока не будут подключены все квартиры. Хорошего дня! ______________________________ Romulus binasında ikamet eden ev sahiplerinin dikkatine:Yarın, 13.04.2021, devlet elektrik şirketi Kibtek, Romulus binasının elektrik bağlantısı ile devam edecek. Bu nedenle, tüm daireler 08.00'den itibaren elektrik bağlanana kadar tüm binadaki elektrik kesilecektir. İyi günler! ______________________________ قابل توجه ساکنین ساختمان Romulus،فردا ۲۰۲۱/۰۴/۱۳، به دلیل اتصال برق به اداره دولتی kibtek برق کل ساختمان از ساعت ۸ صبح قطع می شود و تا اتمام تمام آپارتمان ها ادامه خواهد داشت. روز خوبی داشته باشید!

Dear Residents, As of today 05th April, our BBQ area will be reopen with social distancing rules. ______________________________ Уважаемые Резиденты, С сегодняшнего дня, 5 апреля, зона для барбекю будет вновь открыта с соблюдением правил социального дистанцирования. ______________________________ Sayın Site Sakinlerimiz, Bugün 05 Nisan itibariyle barbekü alanımız sosyal mesafe kuralları ile yeniden açılacaktır. ______________________________ ساکنین عزیز، از امروز ۵ آوریل، منطقه BBQ, با رعایت کامل فاصله اجتماعی بازگشایی خواهد شد.

Dear Owners, You are kindly asked to pay for your 2021 maintenance fees at the Accounting Office (second floor). ______________________________ Уважаемые Владельцы, Убедительно просим вас оплатить сборы за обслуживание за 2021 год в бухгалтерии (второй этаж). ______________________________ Sayın Ev Sahiblerimiz, Muhasebe Ofisinde (ikinci kat) 2021 bakım ücretlerinizi ödemeniz rica olunur. ______________________________ مالکان عزیز، از شما صمیمانه خواستار پرداخت شارژ ۲۰۲۱ ساختمان به دفتر حسابداری(طبقه دوم) میباشیم.

Dear Residents, Please be informed that you can use this website in order to pay online for your bills for garbage and property tax: https://www.paypointcyprus.com/ ______________________________ Уважаемые Резиденты, Обратите внимание, что вы можете использовать этот веб-сайт для онлайн-оплаты счетов за мусор и налог на имущество: https://www.paypointcyprus.com/ ______________________________ Sayın Site Sakinlerimiz, Çöp ve emlak vergisi faturalarınızı internet üzerinden ödemek için bu web sitesini kullanabilirsiniz: https://www.paypointcyprus.com/ ______________________________ ساکنین عزیز، به حضورتان میرسانیم که از طریق لینک زیر میتوانید برای پرداخت آنلاین هزینه قبض زباله و مالیات ملک اقدام نمایید. https://www.paypointcyprus.com/

To the attention of Owners residing in Cornelius building: today, 30.03.2021 at 11.30 there will be an electricity cut for 1.5 hours. Thank you for your understanding. ______________________________ Вниманию Резидентов, проживающих в доме Сornelius: сегодня, 30.03.2021, в 11.30 отключится электричество примерно на 1,5 часа. Спасибо за Ваше понимание. ______________________________ Cornelius binasında ikamet eden ev sahiblerinin dikkatine: bugün, 30.03.2021, saat 11.30 yaklaşık 1.5 saat elektrik kesintisi olacak. Anlayışınız için teşekkürler. ______________________________ قابل توجه ساکنین ساختمان Cornelius،امروز ۳۰/۰۳/۲۰۲۱، ساعت ۱۱.۳۰ برق ساختمان قطع شده و به مدت ۱ ساعت و نیم ادامه خواهد داشت. از شکیبایی شما متشکریم.

Dear Residents, From today open-air kids’ playgrounds and open-air sport courts are open. ______________________________ Уважаемые Резиденты, С сегодняшнего дня открыты детские игровые площадки и спортивные площадки под открытым небом. ______________________________ Sayın Site Sakinlerimiz, Bugünden itibaren açık hava çocuk oyun alanları ve açık hava spor sahaları açıktır. ______________________________ ساکنین عزیز، از امروز زمین های بازی کودکان در فضای باز و همچنین زمین های ورزشی باز میباشد.

Dear Residents & Guests, We started serving inside at Cafe Paris & Lucca Restaurant with social distancing rules and anti-Covid-19 precautions. Inside sitting area is restricted to 30% capacity. ______________________________ Уважаемые Резиденты и Гости, Мы начали предлагать сервис внутри кафе Paris & Lucca Restaurant, соблюдая правила социального дистанцирования и меры предосторожности против Covid-19. Размещение столов внутри ресторана ограничена до 30% вместимости. ______________________________ Değerli Sakinler ve Misafirler, Cafe Paris & Lucca Restaurant'ta sosyal mesafe kuralları ve anti-Covid-19 önlemleri ile iç mekanda hizmet vermeye başladık. İç oturma alanı% 30 kapasite ile sınırlandırılmıştır. ______________________________ ساکنین و میهمانان عزیز، رستوران Lucca و Cafe Paris با رعایت کامل فاصله اجتماعی و اقدامات جهت پیشگیری کوید ۱۹، و با ظرفیت محدود به ۳۰٪ ،آماده پذیرایی از شما عزیزان در محیط داخل رستوران می باشد.

Dear Residents, there is going to be a General Internet MAINTENANCE on Saturday in Romulus building, 20th of March from 9am to 1pm Best regards, SurfaceNet team. Our call center is +905488419420 __________________________ Уважаемые Резиденты, в Cубботу, 20го Марта, с 09:00 до 13:00 состоится Общее обслуживание Интернета в здании Romulus. С уважением, команда SurfaceNet. Наш колл-центр +905488419420 __________________________ Sayın Site Sakinlerimiz, 20 Mart, Cumartesi günü 09:00-13:00 saatleri arasında Romulus binasında Genel İnternet BAKIMI yapılacaktır. Saygılarımızla, SurfaceNet ekibi. Çağrı merkezimiz +905488419420 __________________________ ساکنان گرامی ، روز شنبه ۲۰ مارچ از ساعت ۰۹.۰۰ تا ۱۳.۰۰ اینترنت ساختمان Romulus به دلیل تعمیرات فنی قطع خواهد بود.از شکیبایی شما متشکریم. با احترام ، تیم SurfaceNet. مرکز تماس ما +905488419420