Troika Idiomas

O que significa a expressão ‘Bábuchka nadvoe skazala’ (‘Vovó disse em dois’)? Quando a frase “ Bábuchka nadvoe skazala” (“Vovó disse em dois”) é ouvida em uma conversa, imediatamente fica claro que não existe certeza. Não importa sobre o que seja o papo, não será possível prever nada com precisão. Acredita-se que essa expressão tenha vindo do provérbio “A vovó estava pensando, mas ela disse de duas maneiras: ou chove ou neva; ou vai acontecer ou não vai” — e está relacionada com a leitura da sorte e previsões do destino. A cartomante seria a mesma idosa capaz de decifrar os significados das cartas ao abri-las, sugerindo dois cenários para o desenrolar dos acontecimentos. Por exemplo, amor e não amor, tornar-se realidade ou não. Daí que vem o provérbio “dito em dois”. Ou seja, cortar as cartas em dois. Uma das variantes desta expressão soa assim: “Baba vorojila, nadvoie polojila” (“A vovó lançou um feitiço, ela o dividiu em dois”). A expressão “Vovó disse em dois”, entretanto, é usada com certa ironia: afinal, tais previsões têm uma precisão de, no máximo, 50%. Da forma como as “as cartas caem”, assim irá acontecer. E é impossível prever exatamente como isso se dará, porque tudo está “vilami po vode pisano” (“escrito na água com um forcado”) — isto pode ser dito sobre a incerteza da situação. ⛓️ Veja mais provérbios russos explicados 💥 Siga Russia Beyond

💙 Quer aprender russo? Conheça o nosso curso e nossas aulas 🔵 Sobre o Curso Decolando no Russo Aprenda russo com o professor Dimitri Bobrovnikov, um nativo com fluência em português e vasta experiência aprendendo idiomas e com 2 especializações pela Universidade de São Petersburgo. O curso oferece uma imersão completa no idioma, desde o básico até a gramática avançada, com videoaulas, apostilas, textos, diálogos e áudios. Além disso, o curso é atualizado constantemente e inclui bônus como o Módulo Poliglota e preparação para o teste ТРКИ/TORFL. O acesso é vitalício, permitindo estudos no seu ritmo. 🔵 Aulas Particulares ou em Grupo Na Troika Idiomas, temos aulas para todos os níveis, de iniciantes a avançados, disponíveis tanto individualmente quanto em grupo. As aulas são dinâmicas e adaptadas para ajudar você a alcançar fluência, disponíveis online para flexibilidade total. Oferecemos também aulas intensivas para acelerar seu aprendizado. Visite nosso site para mais informações: 😀 troikaidiomas.com.br

O VDNKh (Exibição das Conquistas da Economia Nacional) foi criado em Moscou como um local onde trabalhadores de toda a União Soviética podiam trocar experiências e conhecer as tecnologias mais avançadas de seu tempo. Além dos pavilhões que mostravam aos visitantes as realizações dos trabalhadores soviéticos, também havia objetos decorativos no local. Três fontes históricas surgiram no VDNKh, simbolizando diferentes aspectos: 🔵 A fonte "Flor de Pedra" foi inspirada nos contos de Pavel Bazhov e inaugurada em 1954. Sua composição central representa uma flor de pedra estilizada brotando de uma rocha de granito. 🔵 A fonte "Amizade dos Povos", instalada em 1954, é composta por 16 estátuas douradas de moças em trajes nacionais, representando as 16 repúblicas soviéticas. Ela simboliza a unidade e fraternidade dos povos da URSS. 🔵 Já a fonte "Espiga Dourada", de 1954, homenageia a agricultura. Seu elemento central é uma espiga dourada de trigo com 30 metros de altura, rodeada por jatos d'água. Essas fontes icônicas passaram por restaurações recentes, recuperando sua beleza original. Hoje, o VDNKh permanece como um testemunho da grandiosidade arquitetônica e ideológica do período soviético. 💬 Siga a Troika Idiomas 😀 troikaidiomas.com.br

🕊 CATEDRAL DA ASSUNÇÃO DA SANTA VIRGEM (Astrakhan) 🔸 A Catedral da Assunção é a maior igreja ortodoxa de Astrakhan, construída em 1699-1710 sob a liderança do mestre pedreiro Dorofey Myakishev. Localizado no território do Kremlin de Astrakhan. 📷 Artem Yurchenko 📍 Localização no mapa 💬 Siga a Troika Idiomas 😀 troikaidiomas.com.br

Relaxe seus olhos. Daguestão 😍 Bom dia pessoal! ❤️ 💬 Siga a Troika Idiomas 😀 troikaidiomas.com.br

O brutalismo soviético foi um movimento arquitetônico que floresceu na antiga União Soviética entre as décadas de 1960 e 1980. Caracterizado pelo uso maciço de concreto aparente e formas geométricas robustas, essa vertente do brutalismo refletia os ideais de força, industrialização e progresso científico pregados pelos soviéticos. 💬 Siga a Troika Idiomas 😀 troikaidiomas.com.br

🚇 Por que o metrô de São Petersburgo é o mais profundo do mundo? O fato é que a cidade assenta em solos móveis e saturados de água e durante muito tempo não existiam tecnologias que permitissem construir sobre eles. Por esta razão, as estações foram colocadas a uma profundidade onde se encontram rochas sedimentares densas. Resiste perfeitamente à umidade, por isso é utilizado para a construção de fundações em terrenos com alto nível de lençol freático. 💬 Siga a Troika Idiomas 😀 troikaidiomas.com.br

💙 No curso Decolando no Russo, você vai: 🔵 Aprender o alfabeto cirílico e os sons básicos da língua russa, conseguindo ler e escrever desde o início 🔵 Adquirir um vocabulário o suficiente para se comunicar em situações do dia-a-dia 🔵 Dominar as estruturas gramaticais fundamentais, como conjugação de verbos, declinação de substantivos e adjetivos, pronomes, etc 🔵 Treinar compreensão oral com áudios e vídeos de falantes nativos, desenvolvendo a habilidade de entender o russo falado 🔵 Praticar conversação através de mais de 40 diálogos sobre temas cotidianos, ganhando confiança para falar russo 🔵 Conhecer aspectos da cultura russa que vão facilitar sua comunicação e interação com russos Ao finalizar o curso, você estará no nível A2 do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas, sendo capaz de: 🔹 Compreender frases e expressões de uso frequente sobre assuntos familiares 🔹 Comunicar-se em tarefas simples que exijam troca de informações diretas 🔹 Descrever de maneira simples sua formação, ambiente e necessidades imediatas E o melhor é que o curso Decolando no Russo tem acesso vitalício e está em constante desenvolvimento, com novos módulos sendo adicionados para elevar seu conhecimento do idioma russo cada vez mais. Então decole você também e venha aprender russo de um jeito descontraído e eficiente com a gente! Até o Putin já embarcou nessa. 😉 😀 troikaidiomas.com.br/decolandonorusso

O Неваляшка [Nevalyashka] foi um dos primeiros brinquedos na vida de muitas crianças soviéticas. Mais de uma geração cresceu com este brinquedo. 💬 Siga a Troika Idiomas 😀 troikaidiomas.com.br

🚂 “Ivolga 4.0” entra na linha MCD A cerimônia de lançamento contou com a presença de Sergei Sobyanin e do chefe da Russian Railways, Oleg Belozerov. As composições foram criadas especificamente para diâmetros centrais. Até o final do ano, serão adquiridos 27 trens desse tipo. Eles querem concluir a renovação completa do material circulante do MCD em 2025. 💬 Siga a Troika Idiomas 😀 troikaidiomas.com.br