Дайс. Катя Дайс

​Сегодня я хочу поговорить с вами о Принцессе Чаш. Эта романтическая особа хранит в себе гораздо больше тайн, чем кажется на первый взгляд. Я не буду говорить вам о том, что принцесса – это конечное Хе Тетраграмматона, что она связана с сефирой Малкут, соответствует осени и Весам, Скорпиону и Стрельцу. В «Книге Тота», посвященной его колоде, Кроули явно немного обманывает читателя, так бывает, когда речь идёт о чём-то важном. Он подчеркивает следующие вещи: Принцесса символизирует земную часть Воды, Лебедь на ее голове – слово АУМ, символ всего творения, Принцесса танцует на пенной поверхности моря, в котором резвится дельфин, черепах в её руках – та, на которой держится вся Вселенная. Это прекрасное описание, но оно вообще не отражает сути данного Аркана. Во-первых цвета Принцессы – розовый, цвета розового кварца и зелёный цвета изумруда, сразу отсылают нас к Венере, чьи цвета именно таковы. Рожденная из морской пены, в одеянии, напоминающем раковину, Принцесса отсылает нас к образу Афродиты Урании, небесной любви. Черепаха в её руках никак не может быть той, на которой покоится вся Вселенная, потому что тогда бы она не держала её в руках. Черепаха здесь изображает нечто другое. Что же, спросите вы? Обратите внимание на рыбу слева от Принцесса. Это осётр, а не дельфин! У дельфина гладкая нежная шкура, здесь же мы видим острые шипы, ряд плавников. Эта рыба вообще не похожа на дельфина, тем не менее, все перепечатывают из книги в книгу, из сайта в сайт слова Кроули про то, что это – дельфин. Мы могли вначале предположить, что это одна из тех рыб, которые использовались в любовной магии Древней Греции и за поиски которых пытались осудить Апулея, но данная рыба выглядит определенным образом: это осётр! Почему осётр? Это была одна из трех рыб, которые осмелились есть фаллос Осириса. Остальные две нам неизвестны. Жрецам Осириса строжайше запрещалось есть данные виды рыб, совершивших страшное святотатство. Над головой Принцессы – лебедь, как символ верности. Он буквально увенчивает её своей короной из крыльев. Образ этого лебедя напоминает одновременно и головной убор Хатхор, в котором часто изображали богиню Исиду, и крылатый шар или диск, символ Ра, бога Солнца у египтян и алхимический символ – крылатое солнце. За спиной Принцессы – нечто вроде крыльев стрекозы, растущих правда не от плеч, а от соединения её головы с телом лебедя. И эти крылья снова напоминают нам о богине Исиде, которая часто изображалась крылатой, с раскрытыми в разные стороны руками. Лотос в левой руке Принцессы – снова отсылает нас на Восток, в Египет. И мы представляем себе картину: Исида, ищущая останки Осириса, разбросанные по разным египетским землям – номам. И черепаха в правой руке Принцессы становится уже не той индийской, на которой держится Вселенная, а символом долголетия и бессмертия. Черепаха, несущая свой дом на себе, уподобляется Осирису, заключенному в гроб. Перед нами предстаёт Богиня Исида, увенчанная короной верности, с мертвым Осирисом в руке, с осетром, который пытается пожрать его плоть и лотосом как символом реки Нил, на которой и происходит действие этого Аркана. Вот такая вот история, о Принцессе как об одной из букв Тетраграмматона.

АЛИСТЕР КРОУЛИ ИЗ ЦИКЛА «АДЕПТ» XV Своею волей можешь сфинкса вызвать Со львиными когтями, бычьей грудью И крыльями орла, загадку вызнать. Ответ над очевидной жизни сутью Возвысится. Я буду сфинксом этим, А ты — решения нетерпеливым звуком, Мелодией. Ведь «Мы одни на свете» И мы — одно, все и ничто, разлука И единение. В адитуме сокрыта Большая тайна, в самом сердце храма Мы можем петь (слепая пирамида И сфинкс немой), мы можем резать мрамор, Мы можем целоваться, улыбаться И умирать, и снова губ касаться! 💫💫💫💫💫💫💫💫💫 Or, an you will, evoke me as the Sphinx With lion“s claws, bull”s breast, and eagle’s wings! You are my riddle, and the answer sinks Below the deep essential base of things, Rises above the utmost brim of thought And bubbles over as impatient song. Yet “We are one” is all, and all is naught; And this one “one”, and “all”, and “naught” The whole content of our imagining, [shall throng ] The great arcanum in the adytum hid From men, and though we carve or kiss or sing, The Sphinx is dumb, and blind the Pyramid. -- Now our affairs are ordered perfectly. Give me your mouth, your mouth, and let us die! Перевод с английского Екатерина Дайс @isidadais Иллюстрация Ирины Балуненко из книги Алистера Кроули «Безводные облака» в переводе Екатерины Дайс

Через три с половиной часа - начало нашего нового курса по магии

Когда великолепный фотограф Вадим Гортинский прислал мою фотографию, напоминающую сфинкса, я сразу вспомнила о другом произведении искусства — моем портрете в виде сфинкса, который вылепил скульптор Алекс Флидо (Сан-Франциско). Этот портрет вошел в нашу совместную книгу «Глина и Логос», где я написала стихи на 22 скульптуры Алекса.

Любой выбор – это в то же время и отказ от чего-то. Есть в тебе мужество отказаться или нет – зависит только от того, как сильно ты чего-то хочешь. Потому что, в конце концов, вы не всегда делаете правильный выбор. Иногда будете ошибаться, и даже не иногда. Разница проста. Счастливые люди смотрят на свою жизнь и видят последовательность решений, несчастные люди видят последовательность уступок. «Творцы совпадений» Йоав Блум

🌹🌹🌹Ради таких отзывов мы и работаем 🤨🤨🤨

Осталась одна книжка «Лилит» - поэма Ады Кольер в моем переводе с английского Кому?

✨ АЛИСТЕР КРОУЛИ ✨ ВИДНА ОДНА ЗВЕЗДА Ногами – в грязь, главой во мрак, Как жалок ты, о человек! Сомнений шум и бед бардак И слабость, что с тобой навек. Надежда где, и гордость – где? Звезды не видно здесь нигде. Богами правит кукловод – Верховный жрец. Наука – ложь, Всё связано, любовь и дрожь, Предательство и в сердце нож. Так жизнь несёт свои плоды – А в небе тусклой нет звезды. Как падаль низкая ползешь, Чтобы найти кусок земли, Но боль бесцельна, подберёшь Лишь безнадёжность на мели. За шторою пустых небес Куда-то ты напрасно лез. Все души вечные живут Отдельно, совершенно - так, Чтобы создать туман вокруг Из плоти и ума колпак. И праздновать свиданий час Вдали от посторонних глаз. Бывают пьяницы подчас, Свихнувшиеся на мечте. Им страшно видеть смертный час, И очутиться в темноте Но их пробудит вновь звезда – Озёр холодная вода. Что началось – пребудет вновь, Всё сущее здесь просто есть. Моим словам не прекословь: Бог Пан не умер, снова здесь! Дерзай в делах своих тогда, Ведь каждый человек – звезда! Пришёл я к человеку сам, Число моё – его число, Я света Лев, моим усам Один закон и он – Любовь. Смотри не вверх, а внутрь всегда – Лишь там видна одна звезда! ✨✨✨✨✨✨ Перевод с английского Екатерины Дайс