Rêves de Borée

Воспитать и дисциплинировать в этом смысле может только сильнейшее потрясение души или великая личность. У нас не было никакого типа, который служил бы ориентиром на протяжении всей нашей истории и постоянно определял бы какие-то наши стабильные качества. Существует не только английское общество, но и «типичный англичанин», однако до сих пор нет «типичного немца» – есть только немцы по отдельности. На данный момент бы ли предприняты две попытки сформировать предельно дееспособный тип на более локальном пространстве: сначала Фридрих Вильгельм I создал прусское сословие чиновников, а затем Мольтке создал прусско-немецкого офицера. Этим двум людям – и только им – мы должны быть благодарны за то, что вообще представляем себе, о чем идет речь и в чем состоит суть дела. Освальд Шпенглер "Воссоздание германского Райха"

Народ есть то, что из него делают. Взятый сам по себе, безотносительно к этому, любой народ не способен удовлетворять тем условиям, в которые его на протяжении веков ставит положение дел на международной арене – не важно, желает он достичь какой-то цели или просто дать знать о своем существовании. Судьба его зависит не от тех или иных воззрений, а от людей – иными словами, не от теорий и не от принимаемых на их основе решений относительно устройства чего-нибудь, а от личностей, которые делают и которые способны делать то, что должно быть сделано. Требуется человек руководящего типа, который собирает, словно в фокусе, творческие качества народа, сообразуясь с его историческим положением. Освальд Шпенглер "Воссоздание германского Райха"

Немцы – народ монархический благодаря унаследованному от древних германцев качеству: проявляя верность, следовать за предводителем и повиноваться получившему внутреннее признание вождю. Они таковы, потому что их местоположение в Средней Европе заставило их сплотиться в сильное государство, коль скоро они не желали сделаться легкой добычей любого из своих соседей. В ближайшем будущем этот общий настрой не переменится – если вообще сможет измениться когда-нибудь – ив один прекрасный день, когда солнце вновь прольет лучик света на наше существование, наше дремлющее страстное стремление к этому символическому завершению государства – к увенчанию его короной – станет искать свое удовлетворение и найдет его. Освальд Шпенглер "Воссоздание германского Райха"

Италия в этом развитии ушла далеко вперед. Сегодня она является в большей степени прусской, чем сама Пруссия, и не думает возвращаться к прошлому. Во Франции смена парламента диктатурой, которую поддержат военные – лишь вопрос времени. В Англии трагикомедия рабочего правительства – столь же краткая, сколь и тягостная – в корне покончит с благими устремлениями парламентской партии лейбористов, заставит ее использовать внепарламентские формы деятельности, начиная со всеобщей забастовки, и развяжет, таким образом, руки консерваторам – они смогут покончить с традициями палаты общин и перейдут к неограниченному единоначалию вождей. Старый пример этого – антидемократическая диктатура Питта, осуществлявшаяся при поддержке либералов, когда Французская революция грозила распространиться на Англию. Освальд Шпенглер "Воссоздание германского Райха"

Парламентская эпоха уходит – и никогда не вернется. Формы этой эпохи больше не дают результатов, они лишь обременяют нас. XIX столетие было промежуточной стадией случайно сложившегося и неудачного коллективного правления – интермедией между двумя периодами индивидуального, личного правления. Освальд Шпенглер "Воссоздание германского Райха"

Найти тот принцип, который позволял бы прирожденным вождям появляться в том месте, где они требуются; создать политическое воспитание, которое пробуждало и развивало бы нужные для этого задатки и сдерживало бы задатки противоположные; сформировать такую традицию, которая осуществляла бы все это исподволь и незаметно доводила бы до совершенства – таков смысл всякой конституции как основного закона, определяющего всю жизнь народа – независимо от того, дарована ли эта конституция государем или же принята каким-то собранием, состоит ли она из параграфов или блюдется в виде незыблемых обычаев. Освальд Шпенглер "Воссоздание германского Райха"

Судьба народа зависит не от провозглашенных прав или конституций, не от идеалов и программ, даже не от нравственных принципов или расовых инстинктов, а прежде всего и в первую голову от способностей правящего меньшинства. Мы должны культивировать такие способности – иначе погибнем; и нам нужны такие политические формы, которые позволяют выращивать государственных мужей – так, как генеральный штаб старой армии выращивал полководцев и как римский сенат выращивал государственных деятелей. Все прочее либо уже наличествует, либо не имеет существенного значения. Искусство управления – это не первая, а единственная проблема в большой политике. Все остальное зависит от ее решения. Это искусство создало мировую историю. Оно возвысило незначительные народы до такого уровня, что от них стало зависеть принятие исторических решений – и наоборот, из-за упадка этого искусства некогда великие народы впали в ничтожество. Освальд Шпенглер "Воссоздание германского Райха"

* Имеется в виду якобинский террор. Во времена Великой французской революции слово «террорист» не имело современного осуждающего смысла. Террористом с гордостью именовался Робеспьер. Смысл каламбура Тэна – в том, что реакция была устроена сторонниками революционного террора: у революций тоже бывают периоды реакции. – Примеч. перев.

Тысячи возвратившихся в страну священников были посажены в тюрьмы, депортированы или казнены. «Террористская реакция»* (Тэн) издала закон о заложниках, согласно которому за любое преступное действие против якобинца должны поплатиться жизнью четверо. Один государственный переворот следовал за другим, поэтому выборы 1798 года дали почти радикальный результат, а выборы 1799 года – совершенно радикальный. Только это время (1796 год) принесло с собой полное обесценение бумажных денег (ассигнат) и невероятную коррупцию. Тогда члены правительства – Исполнительной Директории – (так ли далеки от такой возможности и мы?) предложили Англии тайную сделку: уступить за два миллиона фунтов Цейлон и Капскую провинцию... Освальд Шпенглер "Воссоздание германского Райха"

Было строго запрещено проверять списки [чтобы оспорить правильность включения в них тех или иных лиц], хотя каждый знал, что великое множество людей, преспокойно остававшихся в стране, было без их ведома внесено в эти списки стараниями их личных и политических врагов. Внесенных в списки расстреливали сотнями; их имущество доставалось якобинцам и их друзьям; дворян лишили всех гражданских прав; и лишь теперь, а не в 1793 году, произошел действительный внутренний крах дворянства. Освальд Шпенглер "Воссоздание германского Райха" * Имеется в виду якобинский террор. Во времена Великой французской революции слово «террорист» не имело современного осуждающего смысла. Террористом с гордостью именовался Робеспьер. Смысл каламбура Тэна – в том, что реакция была устроена сторонниками революционного террора: у революций тоже бывают периоды реакции. – Примеч. перев.

Выборы 1797 года придали уверенности якобинцам – равно как и финансовому миру, который выудил свое богатство из рек крови, струившихся с гильотин. Благодаря государственному перевороту в месяце фруктидоре этого года, когда Бонапарту снова пришлось опираться на войска, чтобы не утратить командных позиций, результаты выборов были отменены,* много сотен депутатов, журналистов, служащих, даже двое из пяти членов Директории были арестованы и депортированы в Кайенну, правые газеты закрыты, Якобинский клуб возрожден, и начался кровавый режим, который был циничным, поскольку у него отсутствовала всякая вера в отстаиваемые идеи. Списки эмигрантов были вновь разысканы – и каждый возвратившийся приговорен к смерти. Освальд Шпенглер "Воссоздание германского Райха" * На выборах победу одержали роялисты. – Примеч. перев.

Это к слову почему нельзя быть правым и восхищаться пособником якобинского террора Наполеоном.

Выходки «золотой молодежи», из-за которых уже никто не чувствовал себя в безопасности, а также вандемьерский мятеж6 1795 года, который напуганный конвент, обнаруживший полное непонимание ситуации, велел подавить Бонапарту, открыли якобинцам неожиданные шансы; все-таки их опытность в политике ценилась высоко – и они воспользовались этим. Все должности – вплоть до консульских постов за границей и постов в местной администрации – снова заняли их сторонники. Эмигранты и все их родственники (вплоть до третьей степени родства) были лишены всех должностей и отстранены от судопроизводства. Освальд Шпенглер "Воссоздание германского Райха" * Выступление роялистов в Париже. –Примеч. перев.

Мировая экономика в процессе своего развития выработала определенные формы и средства, и Германия вынуждена действовать в строгом соответствии с ними – или же не действовать вовсе. В России попытка игнорировать этот факт стоила жизни тридцати миллионам человек – и сейчас, после этого, там ищут путь отступления*, чтобы по крайней мере хоть как-то управлять варварским существованием. Освальд Шпенглер "Воссоздание германского Райха" * Имеется в виду "новая экономическая политика", сокращённо "НЭП" которая был принята большевиками в 1921 из-за провала т.н. военного коммунизма. Основная суть новой экономической политики была в возвращении частного сектора в экономику и попытки привлечь иностранные инвестиции. — прим. Rêves de Borée)

Появляется jeunesse doree (золотая молодежь), решительные молодые люди, которым надоели якобинцы и которым не было никакого дела до сложных вопросов политики, управления и хозяйства – они намеревались проложить путь к новой эпохе кулаками и дубинками. Так вот: фёлькише* – это jeunesse dоreе в сегодняшней Германии: она появилась по той же причине и проникнута тем же духом. Эти молодые люди так же легко воспламеняются, так же жаждут активного действия, так же честны и так же ограниченны. И те, и другие на дух не ведали, насколько сложны задачи, которые приходится решать политикам в полностью разоренной стране; и те, и другие с пренебрежением относятся к трезвым расчетам, и у тех, и у других нет никакого желания вникать в прозаические подробности – вроде курса валют, рабочего вопроса, деталей управления, положения с финансами и проблем на международной арене. Достаточно того, что спины якобинцев ощутят удары их палок. Освальд Шпенглер "Воссоздание германского Райха" * Члены Народного движения в Германии.

Появляется jeunesse doree (золотая молодежь), решительные молодые люди, которым надоели якобинцы и которым не было никакого дела до сложных вопросов политики, управления и хозяйства – они намеревались проложить путь к новой эпохе кулаками и дубинками. Так вот: фёлькише* – это jeunesse dоreе в сегодняшней Германии: она появилась по той же причине и проникнута тем же духом. Эти молодые люди так же легко воспламеняются, так же жаждут активного действия, так же честны и так же ограниченны. И те, и другие на дух не ведали, насколько сложны задачи, которые приходится решать политикам в полностью разоренной стране; и те, и другие с пренебрежением относятся к трезвым расчетам, и у тех, и у других нет никакого желания вникать в прозаические подробности – вроде курса валют, рабочего вопроса, деталей управления, положения с финансами и проблем на международной арене. Достаточно того, что спины якобинцев ощутят удары их палок. Освальд Шпенглер "Воссоздание германского Райха" * Члены Народного движения в Германии.

Появляется jeunesse doree (золотая молодежь), решительные молодые люди, которым надоели якобинцы и которым не было никакого дела до сложных вопросов политики, управления и хозяйства – они намеревались проложить путь к новой эпохе кулаками и дубинками. Так вот: фёлькише* – это jeunesse dоreе в сегодняшней Германии: она появилась по той же причине и проникнута тем же духом. Эти молодые люди так же легко воспламеняются, так же жаждут активного действия, так же честны и так же ограниченны. И те, и другие на дух не ведали, насколько сложны задачи, которые приходится решать политикам в полностью разоренной стране; и те, и другие с пренебрежением относятся к трезвым расчетам, и у тех, и у других нет никакого желания вникать в прозаические подробности – вроде курса валют, рабочего вопроса, деталей управления, положения с финансами и проблем на международной арене. Достаточно того, что спины якобинцев ощутят удары их палок. Освальд Шпенглер "Воссоздание германского Райха" * Члены Народного движения в Германии.