Немецкий язык

🇮🇹Ищем желающих выучить итальянский с нуля и не выходя из дома! 🎁Сделайте первый шаг! Мы дарим вам курс из 20 мини-уроков с записью речи коренных итальянцев! Регистрируйтесь на бесплатный 3-дневный интенсив по итальянскому языку с нуля по ссылке: https://appc.link/s/no28W0 Программа: ►как не совершать ошибки, которые делают 90% начинающих. ►знания, которые помогут развиваться в мире искусства и красоты. ►узнаете основы языка (учимся представляться, знакомиться) ►научитесь читать, а также считать по-итальянски ►разберётесь в грамматике и артиклях ►подготовка к поездке в Италию. 🔥При регистрации авторский курс из 20 видео-уроков с записью речи итальянцев в подарок. Регистрация на интенсив👉🏻 https://appc.link/s/no28W0

Ежемесячная подписка в рублях Ваш вклад помогает развивать этот канал и делать его лучше ❤️

Ежемесячная подписка в евро Ваш вклад помогает развивать этот канал и делать его лучше ❤️

Письмо Татьяны Онегину на немецком. Ich schreibe Euch – auch wenn ich weine, Zu mehr reicht leider nicht die Kraft. Nun liegt es wohl an Euch alleine, Ob Ihr mich mit Verachtung straft. Doch wenn Ihr meinem Unglücksdasein Ein Tröpfchen Menschlichkeit bewahrt, Verlasst mich nicht auf diese Art. Zunächst versuchte ich zu schweigen; So glaubt mir: meines Schamgefühls Hätt’ niemals ich vor Euch enthüllt, Wenn könnte ich zu hoffen wagen: Auch selten, wöchentlich einmal Mein Blick im Dorfe Euch ereilt, Euch hören, sein in Eurer Nähe, Euch anzusprechen und danach Ans Eine denken ganzen Tag Und Nacht - bis wir uns wieder sehen. Doch sagt man, Ihr seid menschenscheu; Das Dorf weckt nichts in Euch als Reue, Und wir... Bei uns ist gar nichts neu, Obgleich wir uns auf Euch so freuen. Übersetzt von Georg Feiler ********************************************* Я к вам пишу — чего же боле? Что я могу еще сказать? Теперь, я знаю, в вашей воле Меня презреньем наказать. Но вы, к моей несчастной доле Хоть каплю жалости храня, Вы не оставите меня. Сначала я молчать хотела; Поверьте: моего стыда Вы не узнали б никогда, Когда б надежду я имела Хоть редко, хоть в неделю раз В деревне нашей видеть вас, Чтоб только слышать ваши речи, Вам слово молвить, и потом Все думать, думать об одном И день и ночь до новой встречи. Но, говорят, вы нелюдим; В глуши, в деревне все вам скучно, А мы... ничем мы не блестим, Хоть вам и рады простодушно. (с) А.С.Пушкин

👮‍♂️ ХВАТИТ ГОВОРИТЬ MACHEN ❌ Если вы только начали изучать немецкий, то, скорее всего, глагол machen – ваш лучший друг. Да, это универсальный глагол, но есть ряд других глаголов, которые сделают ваш немецкий язык более плавным и точным. Вот некоторые альтернативы: 1️⃣ Вместо того чтобы сказать "Ich mache einen Plan", скажите "Ich erstelle einen Plan" – Я создаю план. Эта фраза более конкретна и показывает, что Вы не просто составляете план, а создаете его. 2️⃣ Вместо того чтобы сказать "Ich habe einen Fehler gemacht", скажите "Ich habe einen Fehler begangen" – Я допустил ошибку. Эта фраза является более формальной и часто используется в письменном немецком языке. 3️⃣ Вместо того чтобы сказать "Ich mache meine Hausaufgaben", скажите "Ich erledige meine Hausaufgaben" – Я делаю домашнее задание. Эта фраза более конкретна и показывает, что Вы активно работаете над домашним заданием.