ru
Feedback
Злой читатель ☕️

Злой читатель ☕️

Открыть в Telegram

Даже если роботы будут писать про роботов 📚Теги и контакты https://t.me/angryreader/573 📚Комменты 18+ https://t.me/+nvxh7W7lHH1hYmQy 📚 Улучшения для канала https://t.me/boost/angryreader

Больше
304
Подписчики
Нет данных24 часа
Нет данных7 дней
+130 день
Архив постов
А что там за интрига с рыбой? Канцелярская крыса, том 1 Константин Сергеевич Соловьёв Пока нравится. Хотя временами в сюжете наступают какие-то провалы. Например, когда ГГ поселился в гостинице — и начались затяжные описания чувств и мотивов ради набива пз. Хотя интермеццо с мальчишкой-коридорным забавное. А уж финал какой! Персонаж прямо красиво выведен из строя! 👍 Хотя это и жесть. Но автор четко знал, что ему нужно набрать еще сотню тыщ пз, поэтому при каждом удобном случае опять начинает растекаться "мыслею по древу".
Про свое детство Муан вспоминать не любил. Происходивший из небольшого полинезийского племени...
И после этого почти пять страниц информации сомнительной полезности для сюжета. Впрочем, сама по себе история годная. Какой же шикарный поворот с установлением личности! 😂 Но что же там за интрига такая с рыбой? 🤔
— Что от рыбы вам надо? — В каком смысле – что? – не понял Герти. – От рыбы мне нужна рыба. В чем затруднение? — Некоторые любят рыбу по-разному. Что именно от рыбы вам надо? Чешуя? Кости? Глаза? Кое-кто любит плавники… Герти пристально взглянул на своего помощника, чтобы убедиться, что тот не шутит. Муан не шутил. — Я не ем ни чешую, ни глаза. Мне нужна рыба. Просто рыба. Целиком. И желательно чтоб она была посвежее. Окунь, марлин, карп, камбала, осетр, севрюга, кефаль… Просто рыба, Муан. — Ясно. Просто рыба. Понял.
Интересно, а много ли есть книг, где автору не надо напрягаться ради набива пз, а эти самые печатные знаки сами по себе так и хлещут на страницы, так что приходится постоянно при редактировании выискивать, что бы тут еще подсократить? А такое вообще бывает? 👀

Ничего непонятно, но очень интересно
Редактор Петров снова дает дельные советы #матчасть ___________ Редакторская школа А. Петрова Смысловые ошибки — это не только нарушение логики. Это ещё, например, ошибки с раскрытием информации. 1. Информация появилась слишком рано (вариант: читатель всё понял слишком рано) — эта ошибка критична для детективов и любых произведений, сюжет которых построен на интриге. 2. Информация появилась слишком поздно, когда она уже неспособна оказать того эффекта, на который рассчитывал автор, либо когда читатель потерял интерес к тому, что эта информация должна объяснить. 3. Ничего не понятно — этими словами можно назвать много разных ошибок: и неумение автора объяснять, и перегруженность текста информацией, и неверную тема-рематическую организацию повествования, — а их серьёзность варьирует от «читатель ничего не понял, но с интересом читает дальше» до «читатель ничего не понял и закрыл книгу». 4. У читателя не случилось озарения — эта проблема встречается сплошь и рядом в кульминациях произведений, когда, по замыслу автора, в голове у читателя разрозненные фрагменты информации должны сложиться в единое целое или когда понимание происходящего должно перевернуться... но этого почему-то не происходит. Причины могут быть разные, от «автор перемудрил» до «читатель не захотел ломать голову».

Захотелось какой-то уже более взрослой зрелой фантастики, но попался мне #детектив Детектив это хорошо, если он не психологич
Захотелось какой-то уже более взрослой зрелой фантастики, но попался мне #детектив Детектив это хорошо, если он не психологический #триллер. Запретное место автора Сюзанны Янссон - это именно триллер, от детектива там только попытки. К тому же это еще и дебют авторши. Вместо детектива тут психология, и книга начинается и заканчивается флешбеками, которые и заключают в себе отгадку тайны убийств. И это было бы еще терпимо, но эпилог полностью портит все впечатление от книги! Он вообще не в тему, он полностью меняет всю историю! Зачем так было делать? Сейчас читаю: Канцелярская крыса, Константин Соловьев, стимпанк. Рекомендовал кто-то с ВК.

Итого, сьюхи бывают трех типов: 1. Обычные сьюхи, которых уже давно никто не юзает, ну разве что на фикбуке. 2. Сьюхи страдающие. Это обычно всякий там ромфант. Все ее хотят, но она вся такая бедная-несчастная. 3. Сьюхи превозмогающие. А это более новый тип сьюхи, в основном - мартисьюх, потому что появились они с приходом таких жанров, как литрпг и реалрпг. Ну еще встречаются в попаданцах. Вот этот Хаджар из Сердца дракона 👆 - то самый мартисьюх превозмогающий. Обычно превозмогающие сьюхи попутно включают в себя и страдающих сьюх, потому что если такую сьюху никто не бьет, то это уже сьюха первого типа, а такое нынче не модно. Ну побили, подумаешь. Все равно же он всех победит. Таких сьюх стоит оценивать еще по шкале бесячности. И в этом рейтинге на первое месте я бы поставила ГГ из Ученика убийцы и Странствий убийцы (Робин Хобб). Книга шикарная, гораздо выше по уровню, чем Сердце Дракона. Но нытье ГГ доставало изрядно! 🤦‍♀️ Хаджар хоть не ноет на каждой странице. Хаджару - второе место. #матчасть

Плюсы: Автор навострячился с описанием боевок, эти эпизоды становятся всё поэтичнее.
Всё там же: Сердце дракона, книга вторая, Кирилл Клеванский
Понравилось также развитие линии Азреи, интересный ход с ядром ее матери. Минусы: Большая часть сюжета второй книги - избиение животных. Магических, конечно же. Сначала били каких-то белых обезьян, потом просто всяких. Про Секту Черных Врат вспомнили только ближе к финалу. Ну и чем все закончилось? Хаджар растворяется в воздухе, машет своим мечом и запросто опрокидывает адепта Черных Врат. Герой просто погребен под роялями. А уси в сюжете становится все больше. И опять весьма предсказуемый поединок с дочерью Мастера по имени Рина. Которая с посохом и черным пламенем. Разве что описываемые приемы становятся все более изощренными: ну надо же куда-то развиваться! Неожиданным является то, что с какого-то чебураху автор вдруг начал высчитывать потраченные очки (чего? энергии?) во время боевок. Вдруг осознал, что в реалрпг мало рпг? Че то я не поняла про "пещеру", у которой небо "заменяло помещению северную стену". Это вообще как? 👀 А вообще, как ГГ определил, какая там стена - северная? Ну хоть юмора иногда добавляет:
— Жалкий смертный! Простой практикующий! Как смел ты вообразить себе, что сможешь хотя бы встать рядом с истинным адептом! Это плевок в лицо всему миру боевых искусств! И мой долг отправить тебе в самую пучину бездны, дабы ты осознал всю степень своего заблуждения! Наверное, в этот момент Хаджар должен был произнести что-то пафосное, но единственное, что смог выдать его мозг, это: — Договорились. Драконий рев заполнил пещеру, и Безумный Генерал ринулся в бой.
Да ты издеваешься:
[Обработка паттернов атаки противника завершена! Хотите использовать модуль прогноза?] Хаджар понятия не имел, что такое модуль прогноза, так что… Он согласился.
А я сомневалась, что нейросеть таки отвиснет и станет самым большим роялем. А чтобы не наглеть, автор тут же устроил этому роялю "перегрев модуля". Кстати: начали играть в шахматы с духом того самого Дракона. Я уже собралась, что мне сейчас всю партию проанализируют, заставят напрячь извилины... Угу.
> — Ты победил, Хаджар Дюран. > С грохотом черный король упал на доску и покатился по ней безжизненным куском дерева, коим и являлся все это время. > Они смотрели друг другу в глаза. Человек и дракон. Дракон и человек. > — Как и в прошлый раз, ты проверял совсем не мой разум?
Мужик, ему давно уже все ясно про твой разум. Если бы он его проверял, книга, наверное, на том самом месте бы и закончилась. В общем, вторая книга как будто дается автору сложнее, хотя было впечатление, что он вроде бы разогнался. Идеи заканчиваются? Смешное:
— Ты не мог спуститься ко мне, — говорила она, раздеваясь и забираясь к нему под шкуры. — Я не могла подняться к тебе. Это ведь не наш путь, генерал. Ты и я — мы идем своей дорогой. Она положила голову ему на грудь и начала перебирать пальцами длинные пряди. Крутила их и зачем-то облизывала, что вызывало у Азреи еще больше недовольства.
Если на груди выросли длинные пряди, наверное, пора делать депиляцию.
Но вот верность кошки… Ее надо завоевывать вновь и вновь каждый божий день. Но если у человека получается это делать, то нет более преданного друга, чем кошка. И неважно, какого она размера и что за орган у нее под хвостом...
А что за орган у нее под хвостом? 👀

И чего я докопалась до этого Клеванского? На Автортудее. Прошла бы мимо! 🤷‍♀️
И чего я докопалась до этого Клеванского? На Автортудее. Прошла бы мимо! 🤷‍♀️

Герой, одержимый роялями (продолжение, начало выше 👆) Вот вся эта безудержная неправоподобность вкупе с эпичным натурализмом характерно именно для уся или это авторский стиль вообще такой? Когда персонажи сражаются с торчащими костями, без кусков плоти, но при этом им все равно требуется перевязка, сон и еда… И бабы. Аниме такое аниме. А, я поняла, это ж книга для детей! Ну, какие времена, такие и дети. А взрослую литературу господин Клеванский пишет? Например, в которой рояли не падают на ГГ со скоростью света. С высоты второго тома данной опупеи теперь яснее видно, в чем была проблема именно начала этого сериала. Дело в том, как мне кажется, что автор сразу попытался запихнуть в завязку слишком много, но сделал этого, не вполне понимая, куда он затем придет. Обычно такое бывает у тех, кто пишет без плана, у т.н. Садовников. С другой стороны, написать 18 томов без плана… Ну а почему бы и нет? У Стивена Кинга как-то получается, он тоже Садовник. Хотя есть ли у Кинга сериалы по 18 книг, вот не знаю. Например, мне вот пока непонятно, какое место во всем этом занимает описание жизни «Хаджара» до внедрения нейросети. То есть, понятно, что у нас история про превозмогания, но как оно все должно состыковаться-то? Пока что я кроме работы самой нейросети никаких точек соприкосновения этих разных миров не вижу. А уже вторая книга. И финал первой тоже никаких ответов не дал. Потому что в книге не должно быть ничего лишнего, что не играет на саму историю. Как и в поэзии, как в скульптуре, как на картине. А этот кусок земной жизни ГГ пока что просто лишний. Он был нужен исключительно для внедрения нейросети? Ладно, а в чем задача тогда этой нейросети? Я не вижу, чтобы этот элемент как-то активно участвовал в истории. Ну да, помогает. Но иногда, и вообще некритично. Вопросы, вопросы. Ладно, пока читаю дальше.

Вы таки будете смеяться... Попутно попалась мне книга некоего
Дэвида Кемерона Джиканди Счастливый карман, полный денег
Так получилось, то у меня проплачен на месяц пакет Яндекс Плюса. И тут сразу же эта книга в рекомендациях. В общем, буквально в первой же главе столкнулась с логическими ошибками, которые никак не помешали автору насочинять следующие аж 22 главы. Их же там 22 всего? Яндекс сказал, что аудио рассчитано на 10 часов прослушивания! 🤦‍♀️ Например, квантовая физика. Оказывается, вот ужас, без понимания квантовой физики никак нельзя достичь процветания и богатства. У меня сразу вопрос: а как люди в Средние века обходились-то? 😳👀 А, вот почему у них были проблемы с гигиеной! И туалет как дыра в полу! Денег потому что не было. Мылись в тазиках. Из ведра. Дырявого. Даже короли. А вот мы узнали про квантовую физику - и сразу кризис за кризисом... так потому что все богатые стали, деньги девать некуда! Вот и кризис. Квантовой вам политэкономии в ленту. Ой, да ладно... Дальше автор нам рассказывает про эти квантовые частицы... И вдруг, без всяких предисловий, выясняется, что «частицами можно управлять»! 👀😳🤔 О как. А обоснуй? И как оно вообще взаимосвязано-то всё? 🤷‍♀️ Впрочем, это неважно, потому что нам главную мысль озвучили и сейчас на ней будут строить кучу других, мало зависящих от чего-либо, конструкций. Ладно, раз оплачено - послушаю еще пару глав, вдруг там дальше крутая фантастика.

🐲 Начала вторую книгу серии
Сердце дракона, Кирилл Клеванский
Такое впечатление, что автор, наконец, разогнался и понял, что он пишет и почему. Читать даже стало гораздо интереснее... ну, если всю эту уся 🐉 пролистывать, потому что тут строго на любителя аниме рассчитано, ну а я вообще ни разу не любитель. Зачем было все мешать в кучу? Реалрпг, уся, попаданцы… 🤦‍♀️ Да понятно же, автор пишет исключительно ради заработка. Вот почему начало такое занудное! Если хочешь угодить всем и сразу, обязательно промахнешься мимо большинства мишеней 🤷‍♀️ Хотя на Автортудее автор таки набрал себе "попищиков", ну еще бы, целых пять циклов! Сколько из них закончено - вопрос десятый. Ладно, попробую одолеть вторую книгу.

Сердце дракона, Кирилл Клеванский
Вот чего я не люблю в фантастике, так это пафоса. Что такое пафос? Слово «пафосный» произошло от древнегреческого «пафос» (pathos), что в переводе значит «страсть». Это способ придания событию, персоне или даже предмету особого значения, эмоционального налёта. С т.з. литературы различия между пафосом и патетикой особого нет, в случае в пафосом автор больше играет на публику. И вот когда в книге начинается всякое нагнетание сверх меры и непременно превозмогание всякое, - вот это меня отвращает. И это одна из причин, по которой я таки бросила цикл про Звездную кровь 🤷‍♀️ Весь этот реалрпгшный пафос про атрибуты, руны и превозмогания, когда тело - лишь инструмент... и блаблабла. Авторы иногда как будто программу политической партии пишут 🤦‍♀️ Короче…
Он, сражаясь с противником, почему-то забывал об окружающем мире. С ним он тоже боролся. С самого рождения. С самого первого вздоха. С криком младенец бросался в затяжной прыжок навстречу могиле. Прыжок, наполненный бесконечной борьбой. Но зачем? Зачем его мечу бороться с целым светом, когда у него есть всего один враг? Почему он не может направить мир себе на пользу? Что ему мешает? И ответом ему был маленький воробей, пронзающий собой неприступное небо.
🤦‍♀️
Все в этом мире сражаются, мой принц. Рыбак борется с рыбой и океаном, кузнец — с огнем и железом, крестьянин — с погодой и землей, но лишь адепты сражаются с собственной судьбой.
Этот тезис был дважды повторен в одной только главе. Как же сильно автору хотелось, чтобы у него была не просто какая-то там уся, а произведение искусства! Кстати, я наконец поняла, что именно я читаю. Видимо, между делом именно на очередной конкурс романов по уся цикл старались пропихнуть.
Внезапно знамена и шатры затрепыхались сильнее. Ветер разметал волосы генерала, а некоторым пришлось придерживать будто ожившие плащи. — Первая стойка: ветер крепчает, — произнес Хаджар, и его клинок пронзил пространство.
И вот когда после пафосных тезисов резко начинается вот такая анимешная заставка - это просто ппц. Ой, всё... На кой я это читаю? Но при этом есть интересные находки, есть! Например, эта многоуровневая система магия, которая создает такие же многоступенчатые военные конфликты. Когда сражаются армии "простых смертных", а рядом в других битвах сходятся армии адептов уровня бог. И битвы их "мало чем напоминают то, чем тут занимаетесь вы". Кстати, как минимум пару твистов я тоже нашла. Ладно, почитаю еще немного.

Ладно, добью хоть первую книгу, там недолго осталось.
Сердце дракона, Кирилл Клеванский
Зацените уровень текста:
Хаджар вышел из шатра начальства и отправился к своему. По дороге он увидел стоявшую в лагере генерала. Она смотрела в небо и о чем-то размышляла. Боги. Она была красива.
Она-то стояла в лагере, а Хаджар, что ли, не в лагере в это время находился?
Неро, до этого не показывавшийся на поляне, всего несколькими движениями срубил ветви крон. Те с громким треском и шумом полетели вниз, пуская на поляну лучи полуденного летнего солнца.
Ветви крон... 🤦‍♀️
Солдаты хищно и чуть лениво улыбались, смотря на беззащитную, по их мнению, жертву. Их нисколько не волновал тот факт, что Хаджар меньше месяца назад в честной схватке одолел Колина. Они ведь знали, что под конец вмешалась генерал, и побитым уходил вовсе не адъютант. К тому же их было трое. Трусам всегда добавляет смелости численное превосходство. Так они чувствуют себя сильнее. Стая придает уверенности. Но они допустили ошибку. Они решили атаковать поодиночке.
Мужик, если бы персонажи не допускали ошибку по воле автора, ты бы не дожил даже до второй главы 🤷‍♀️
— Отряд же кавалерии мы можем разместить у излучины реки. — Хаджар передвинул конного всадника. — Да, это не холм, но расстояния хватит, чтобы разогнаться галопом. Тяжелая кавалерия раздавит западный фланг конных лучников и откроет проход для пехоты. — И мы сможем взять их в кольцо, — закончила генерал. — И никто из нас не заметил, что восточный ветер сможет выиграть нам неделю… — Я из горной деревни, — тут же сообразил Хаджар. — Дожди часто перекрывали наши дороги, и от нечего делать мы играли в солдатиков.
Шикарный обоснуй, да! В солдатиков они там играли, в своей деревне. Как там в неумирающей классике, фильм "Чапаев", эпизод с картошками 😁 "Где должен быть командир?" 😁 Ну и т.д. Десант редактуры никогда не посещал эту планету.

В самом деле, чего я время зря трачу, когда есть такие шедевры, как Князья Тьмы Джека Вэнса?? Мы книги читаем, чтобы что? Чтобы восхищаться новыми мирами и возрождаться для новых вдохновений! А про Павку Корчагина в мире боевых искусств… ну это совсем под настроение надо. И чтоб поллитра шампанского под рукой.

Вот читаю и не могу понять, где я уже видела все эти превозмогания и преодоления через боль и кровь? 🤔 Ну разве что тема мести там не звучала.
Сердце дракона, Кирилл Клеванский
А потом вдруг вспомнила: да это ж «Как закалялась сталь» Островского! Вот, кстати, кто не читал, - рекомендую :) Чисто для расширения кругозора полезно, опять же. Да и ближе к реалу. Из плюсов: иногда автор то ли под влиянием настроения, то ли выпил чего... но вдруг прорывается в нем поэтическая натура.
Обнажив клинок, Хаджар пошел по следу. На лес опускалась ночь, и вокруг начинали свой безумный танец сумеречные тени. Они превращали окружавшее их пространство в театр масок. Большое становилось маленьким, а маленькое и вовсе исчезало с лица земли. Тени прятали тех, кто искал у них защиты, и выставляли напоказ тех, кто был слишком глуп, чтобы их игнорировать. Хаджар относился к теням с уважением, и те отвечали ему взаимностью. Он умудрился подойти к зверю, покрытому черным мехом, так, что тот его и не заметил. Волк, поглощенный собственной охотой, прятался в тенях, не зная, что уже давно сам стал добычей.

Вот, кстати... есть же такой модный жанр - пастиш. Типа, Гордость и предубеждение и зомби. А чего до сих пор никто не напишет, например, того же Графа Монте-Кристо в стиле реалрпг? Когда Система появляется в мире постнаполеоновской Франции, и узник замка Иф мстит, прокачивая свои скиллы и покупая системные артефакты? Ведь именно внезапно ворвавшаяся в мир система помогает ему сбежать из тюрьмы? Вот не особо люблю рпг, но я б такое читанула. Ну хотя бы до пятой главы.

Ладно, взялась за Сердце дракона того самого рекомендованного Кирилла Клеванского Больше всего напоминает по содержанию Альфу-ноль Артема нашего Каменистого. Обреченный на страдания инвалид поднимается с нуля (не сам, поначалу, появляется некий спонсор), попадает (попаданец!) в тело принца, снова становится обреченным инвалидом, и снова поднимается практически с нуля. Да, чтобы отомстить, конечно. То есть, это еще и история мести, сюжет, который сделал популярным еще Александр Дюма. (Стопудово, были какие-то древние сюжеты о мести и до него, но тогда не было типографий и повальной грамотности). В общем, интрига заявлена. Из минусов: Попытка добавить во все это еще и реалрпг - это отнюдь не вишенка не торте. Смешное: У надзирателя Хаджара было действительно забавное имя — Литий. Но, увы, юмор никто, кроме самого уже узника, оценить не мог. В этом мире не существовало таблицы периодических элементов... То есть, Литий - это смешно, а ничего, что брата короля зовут - Примус? Ладно, пока читаю.
— Я не ищу мести, — едва ли не прорычал Хаджар, а Гнесса отшатнулась от того, как запылали синие глаза юноши. — И приду я в столицу тоже не за местью. Я приду за справедливостью. — Нет в этом мире справедливости, принц. А если есть и другие миры, то и там — тоже нет. Не умеют люди справедливыми быть. Хаджар хмыкнул и откинулся на подушки. Знахарка, тяжело вздохнув, вышла за дверь. Может, люди и не умеют быть справедливыми, но вот только Хаджар сильно сомневался, что после недавних событий он все еще был человеком. Во всяком случае, сердце у него было явно от другого племени.

Дмитрий Рус поздравляет всех читательниц на своей страничке ВК 🌹🌹🌹🌹🌹
Дмитрий Рус поздравляет всех читательниц на своей страничке ВК 🌹🌹🌹🌹🌹

А чего это только рассказ? Я б почитала такой трехтомник. Как минимум.
А чего это только рассказ? Я б почитала такой трехтомник. Как минимум.

Вдогонку про Академию Хаоса
Почему испытания в Лабиринте никак не отражаются на поведении и психологии студентов? Вон, Миранда там вообще умерла, потому что только так становятся на путь некроманты. Ну и что? Да ничего. Как скакала, так и скачет дальше, только цвет волос поменяла. Вообще, раскрыть саму суть отличия магов от не-магов хотя бы на уровне Гарри Поттера у авторессы не получилось 🤔 Да и вообще не-магам уделено крайне мало эпизодов, и по ним непонятно, в чем особенность быть «ровным» (то есть, обычные люди, наделенные всеми стихиями поровну, а не как у магов, которые отличаются в каком-то одном направлении, типа, маги огня, воздушники, некроманты...). Но сама классификация магов по «звездам» и лучам мне понравилась. Пожалуй, лучше всего авторессе удалось показать сдвиг в психике отдельно взятой запечатанной бывшей магички, которая была первая подруга ГГ. Но дальше будут показаны персонаж тоже запечатанного преподавателя академии — и несколько обычных людей, но понять, чем же они отличаются, из контекста никак нельзя. Вообще, маги в данной трилогии — просто отромантизированные современные парни и девки. Даже те, которые вроде бы постарше, — те вообще ведут себя как альфы... ладно, как зумеры. И вообще в какой-то момент у меня возникло подозрение, что автор писала без плана (надо уже такой тег). Например, тот трюк с зарядкой Сердца Хаоса, когда ГГ в одиночку запросто сделала работу за четырех магов (их же там четверо в патруль ходит?), так что остальные потом спрашивали «а что, так можно было?». Ладно, с другой стороны этюд с платьями для мартышки - это похоже на план 😁
— А с вами, студентка Алетт, воспитательные беседы вести уже поздно, — тихо сказала Марлиза, когда я, вся в растрепанных чувствах, подошла к своему экипажу. — Какой позор… Прямо на балу. В мужском туалете. С Лефоем. Какой удар для мастера Адалхарда! Я открыла рот, чтобы ответить, что она все не так поняла, но, вспомнив о заклятии Изергаста, только и смогла, что пнуть от злости колесо. — Поздно сожалеть, — покивала Марлиза. — Как после такого вы не самовоспламенились от стыда, я не знаю.

Это, оказывается, аж вторая книга серии. Вообще непонимаю, как книги попадают в мою читалку и почему они там вторые или третьи, а где первые? А вообще, пора уже завязывать с литрпгшками. Сюжет размазан на полстастраниц ради того, чтобы выкатить на три страницы описание характеристик героя, где прибавилось пара единичек. 12 процентов книги, сюжет пока никуда не спешит, описывая всякую бытовуху японки-архимагички и ее помощника, ГГ, лысого монаха. А в первой главе галопом обозначили свои предыдущие приключения и чем они сейчас занимаются. Вот это тот случай, когда я, наверное, выброшу книгу в корзину. Что ли последовать советам певицы и читануть этого Клеванского?

Элеонора Альмайер, певица, которая выложила свое исполнение Песни Присциллы, рекомендует книгу. О как.
Элеонора Альмайер, певица, которая выложила свое исполнение Песни Присциллы, рекомендует книгу. О как.