Грузинский с Гео
Привет. Этот канал создан для разговорной практики на грузинском языке. http://gruzinskij.ru/obuchenie
Больше3 250
Подписчики
+124 часа
Нет данных7 дней
+5530 дней
Время активного постинга
Загрузка данных...
Find out who reads your channel
This graph will show you who besides your subscribers reads your channel and learn about other sources of traffic.
Анализ публикаций
| Посты | Просмотры | Поделились | Динамика просмотров |
01 Media files | 654 | 2 | Loading... |
02 Media files | 685 | 0 | Loading... |
03 Тренировка.
Давайте знакомиться на грузинском языке. У нас будет 2 уровня сложности. Расскажу о них чуть позже.
Нужно написать следующее:
1. Поздороваться
2. Сказать как вас зовут
3. Сказать где вы живете
4. Сказать, сколько вам лет
5. Попрощаться.
Все это, естественно, на грузинском.
Если вы не знаете, как что-то из этого сказать - погуглите, там самые простейшие фразы.
Уровни сложности.
Первый - напишите весь текст о себе в комментариях К ЭТОМУ ПОСТУ.
Второй - запишите этот текст аудиосообщением (да, я открыл возможность аудиозапись сделать)
ВАЖНО❗️
Под этим постом жмем на ссылку Комментарии и только потом комментируем. Под постом должны быть только сообщения по топику. Чтобы продолжить болтать и обсуждать - это вы можете сделать в беседке. По сути это глобальный чат, в котором отображаются ВСЕ комментарии.
Любые комменты под постом не по теме - будут удаляться (поделиться впечатлениями об упражнении, дать отклик другому человеку позитивный - это по теме).
Любые аудио не по делу - будут удаляться. Если будет похабщина в аудио - бан.
Все серьезно) Мне важно, чтобы под такими постами был порядок, только так получится учебный процесс...
Готовы потренироваться?
Сегодня-завтра буду заглядывать сюда | 1 035 | 2 | Loading... |
04 256 страниц текста
Ровно столько у нас получилось после перевода всех 60ти историй.
На выходе у нас есть 60 аудиозаписей и огромный пдф документ с подробнейшей технологией работы с историями, текстом историй на грузинском и построчный перевод.
Как я уже писал, многие подписчики очень хотят эти истории получить А - отдельно, без других материалов грузинского дворика и Б - навсегда.
И я решил пойти навстречу, с сегодняшнего дня истории можно получать как в рамках подписки в дворик, так и отдельно. И так и будет дальше.
Если вы хотите получить отдельно весь комплект историй, сделайте следующее:
Стоимость всего комплекта - 3500 рублей или 120 лари.
Реквизиты:
для российских карт, перевод на сбер, альфу или тинькофф по номеру +79262305446
для грузинских карт GE98BG0000000538740053
Произведите перевод и напишите мне в личку @IamGeo о том, что вы оплатили. В течение суток я вышлю вам все материалы.
Чуть позже я организую приобретение этих материалов напрямую - на сайте.
Ученики, которые уже приобрели комплект - в восторге. Это действительно уникальный материал, который подойдет и для начинающих и для тех, кто уже имеет базу языка. | 995 | 1 | Loading... |
05 Разбор истории
17 - გზატკეცილზე (На шоссе)
ირაკლი სამსახურიდან სახლში ბრუნდება.
Иракли с работы домой возвращается.
ის სამსახურიდან სახლში ყოველდღე მანქანით მიდის.
Он с работы домой каждый день с машиной (на машине) идет (едет).
გზატკეცილზე ბევრი სხვა მანქანაა.
На шоссе много другая машина (есть) (много других машин).
გზატკეცილი ზედმეტად გადატვირთულია გადაადგილებისთვის.
Шоссе чрезмерно переполнено (есть) для перемещения.
ირაკლი თავს იმედგაცრუებულად და გაბრაზებულად გრძნობს.
Иракли себя разочарованно и рассерженно чувствует.
ის რთავს რადიოს ახალი ამბების მოსასმენად.
Он включает радио свежих новостей чтоб послушать (для слушания).
შემდეგ ის უსმენს რამდენიმე სიმღერას.
Потом он слушает несколько песен.
მიუხედავად ამისა, ირაკლი მოწყენილია და დაიღალა.
Несмотря на это, Иракли грустный (есть) и устал.
გზატკეცილი ყოველდღე გადატვირთულია.
Шоссе каждый день перегружено (есть).
ირაკლი მოტოციკლის ყიდვას ფიქრობს.
Иракли мотоцикла покупку думает.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
Вами перед (перед вами) та же история, рассказанная иным образом.
სამსახურიდან სახლში ვბრუნდები.
С работы домой возвращаюсь.
სამსახურიდან სახლში ყოველდღე მანქანით მივდივარ.
С работы домой каждый день с машиной (на машине) иду (еду).
გზატკეცილზე ბევრი სხვა მანქანაა.
На шоссе много другая машина (есть) (много других машин).
გზატკეცილი ზედმეტად გადატვირთულია გადაადგილებისთვის.
Шоссе чрезмерно переполнено (есть) для перемещения.
თავს იმედგაცრუებულად და გაბრაზებულად ვგრძნობ.
Себя разочарованно и рассерженно чувствую я.
ახალი ამბების გასაგებად რადიოს ვრთავ.
Свежих новостей для узнавания (чтоб узнать) радио включаю.
მერე რამდენიმე სიმღერას ვუსმენ.
Потом несколько песен слушаю.
მაინც მოწყენილი და დაღლილი ვარ.
Все же грустный и усталый я есть.
გზატკეცილი ყოველდღე გადატვირთულია.
Шоссе каждый день перегружено (есть).
სამაგიეროდ მოტოციკლის ყიდვაზე ვფიქრობ.
Зато мотоцикла о покупке думаю (я).
კითხვები - вопросы
პირველი:
первый:
ირაკლი სამსახურიდან სახლში ბრუნდება თავისი მანქანით.
Иракли с работы домой возвращается со своей машиной (на своей машине).
ირაკლი სამსახურშია?
Иракли на работе (есть)?
არა, ირაკლი სამსახურში არ არის.
Нет, Иракли на работе не есть.
სამსახურიდან სახლში ბრუნდება თავისი მანქანით.
С работы домой возвращается со своей машиной (на своей машине).
მეორე:
второй:
ირაკლისთან ერთად გზატკეცილზე ბევრი სხვა მანქანაა.
С Иракли вместе на шоссе много другая машина (есть) (много других машин).
სხვა მანქანებია გზატკეცილზე?
Другие машины (есть) на шоссе ?
დიახ, ირაკლისთან ერთად გზატკეცილზე ბევრი სხვა მანქანაა.
С Иракли вместе на шоссе много другая машина (есть) (много других машин).
მესამე:
третий:
ირაკლი ვერ მოძრაობს, რადგან გზატკეცილი ძალიან გადატვირთულია.
Иракли не может двигаться, поскольку шоссе очень перегружено (есть).
შეუძლია ირაკლის გადაადგილება?
Можется Ираклию перемещение?
არა, ირაკლი ვერ მოძრაობს, რადგან გზატკეცილი ძალიან გადატვირთულია.
Нет, Иракли не может двигаться, поскольку шоссе очень перегружено (есть).
მეოთხე:
четвертый:
ირაკლი თავს იმედგაცრუებულად და გაბრაზებულად გრძნობს.
Иракли себя разочарованно и рассерженно чувствует.
ირაკლი თავს ბედნიერად გრძნობს?
Иракли себя счастливо чувствует?
არა, ირაკლი თავს ბედნიერად არ გრძნობს.
Нет, Иракли себя счастливо не чувствует.
ის თავს იმედგაცრუებულად და გაბრაზებულად გრძნობს.
Он себя разочарованно и рассерженно чувствует.
მეხუთე:
пятый:
ირაკლი თავის მანქანაში უსმენს ახალ ამბებს რადიოთი.
Иракли в своей машине слушает свежие новости с радио (по радио).
ირაკლი უსმენს ახალ ამბებს?
Иракли слушает свежие новости?
დიახ, ირაკლი თავის მანქანაში უსმენს ახალ ამბებს რადიოთი.
Да,Иракли в своей машине слушает свежие новости с радио (по радио).
მეექვსე:
шестой:
გზატკეცილზე ყოველთვის ხალხმრავლობაა ყოველდღიურად.
На шоссе все время многолюдье (есть) ежедневно.
გზატკეცილზე ყოველთვის ხალხმრავლობაა?
На шоссе все время многолюдье (есть)?
დიახ, გზატკეცილზე ყოველთვის ხალხმრავლობაა ყოველდღიურად.
Да, на шоссе все время многолюдье (есть) ежедневно. | 821 | 9 | Loading... |
06 მეშვიდე:
седьмой:
ირაკლი ფიქრობს, რომ შესაძლოა, მანქანის ნაცვლად მოტოციკლი იყიდოს.
Иракли думает, что возможно, машины вместо мотоцикл купит.
ირაკლის უნდა მოტოციკლი?
Иракли нужен мотоцикл?
დიახ, ის ფიქრობს, რომ მანქანის ნაცვლად მოტოციკლი იყიდოს.
Да, он думает, что возможно, машины вместо мотоцикл купит. | 796 | 5 | Loading... |
07 Итак, История.
Разделим наше обучение на 2 этапа.
Сначала попробуйте понять смысл истории про Иракли и напишите, что поняли в комментариях под этим постом.
Сначала просто переслушайте несколько раз, вслушайтесь в отдельные слова. Потом можете погуглить какие-то слова, которые слышите, но не понимаете смысл.
Позже вечером я выложу текст и перевод.
А еще у меня отличная новость. Ко мне поступило очень много сообщений с просьбой дать возможность приобрести отдельно истории и без ограничения по времени, без покупки абонемента в дворик. и я решил это организовать. Также вечером напишу про это...
А пока, послушайте историю и напишите в комментах, что поняли. | 867 | 5 | Loading... |
08 Media files | 893 | 0 | Loading... |
09 Тренировка чтения.
Постарайтесь прочитать небольшой отзыв по курсу Алфавит от ученицы.
Это стандартное задание по завершению обучения. Здесь часть написано грузинские слова, а остальное - русские, но грузинскими буквами.
Кстати, это интересный способ, если вы хотите где-то на работе или просто, чтобы не узнали, написать какую-то информацию - заметку, мысль на листике. Делайте это грузинскими буквами...
Поставьте реакцию 🔥, если удалось прочитать и любую другую реакцию, если пока еще сложновато и не все буквы знаете.
Проверка - с какими сложностями столкнулась ученица при прохождении курса? | 1 381 | 0 | Loading... |
10 Посоставляем предложения.
Наступило лето.
Лето - ზაფხული (запхули). Не путаем с весной - გაზაფხული(газапхули)
Летом будет - ზაფხულში (дословно В лете)
Давайте поздравим друг друга с первым днем лета (вчера не успел, вернемся в прошлое на денек.)
Как сказать - поздравляю вас с первым днем лета?
Дам подсказку
Поздравляю вас с днем рождения будет:
გილოცავთ დაბადების დღეს
Гилоцавт дабадебис дг'эс
Поздравляю (я вас) рождения день ( в дательно-винительном падеже)
Теперь составьте на грузинском фразу:
Поздравляю я вас лета первый день
А еще попробуйте написать фразы, как вам лето, например, : летом очень красиво, летом хорошая погода, летом очень жарко, летом я часто ем мороженое и пью боржоми)
Все ваши предложения пишите в комментариях к этому посту | 1 739 | 6 | Loading... |
11 У меня есть тайный план.
Я отберу у вас все внешние причины неудачи.
Я создаю такую архитектуру материалов, практик и тренингов, чтобы абсолютно любой человек мог с нуля освоить грузинский язык свободного уровня. Неудача будет просто невозможной.
Чтобы не осталось ни одного незакрытого вопроса по грамматике, чтобы буквально "утопить вас" в живых материалах с озвучкой и переводом для любого уровня.
Чтобы видя это все, имея к этому доступ вы столкнулись и признали реальные причины того, почему вы еще не знаете грузинский.
И эти причины - внутри вас.
У вас все еще нет достаточно веского ответа на вопрос Зачем?, вы все еще не приняли бескомпромиссного решения овладеть грузинским, и как следствие - не выдвинули обучение в приоритеты.
Именно поэтому вы все еще не можете найти время, начинаете и бросаете, никак не заговорите и т.д.
И я хочу, чтобы вы столкнулись с этой правдой... болезненной правдой. И вы не сможете спрятаться в оправдания того, что вам не хватает знаний и упражнений. Я заберу у вас такую возможность.
И, либо, наконец, вы приннете такое решение и ответственность за него- заговорить, научиться понимать грузинский, либо перестанете себя мучить ненужным вам языком.
Оба варианта я буду считать своим успехом.
Если вы здесь остаетесь - я предупредил ...
Обнимаю.
С первым днем лета. | 1 624 | 6 | Loading... |
12 დილა მშვიდობისა
Потренируемся сегодня понимать на слух?
Без помощи в виде текста...
Ночью отправил первую часть историй (аудио, текст и перевод) всем заинтересовавшимся. Получить их еще можно сегодня. Если вы вписывались, а я вам не написал - дайте пожалуйста знать
Сегодня я хочу взять еще одну историю и дать вам только аудио. Я выберу несложную, обещаю)
Что вам нужно сделать.
1. Послушайте несколько раз саму историю.
Напомню, в аудио она рассказывается от третьего лица, потом повторяется от первого, потом идут вопросы и ответы.
Аудио остановите до того, как начнутся вопросы и ответы.
Постарайтесь разобраться, о чем говорится в истории - кто персонаж, истории, что делает, в чем ее суть.
Возможно, вам понадобится ее переслушать раз десять.
2. Прослушайте вопросы к истории (3я часть аудио) - останавливайте каждый раз запись, когда будет задан вопрос и постарайтесь на него ответить - на грузинском, естественно. Если сложно ответить предложением, скажите хотя бы в формате - Да, Нет.
Пройдитесь так по всем вопросам.
3. Поделитесь впечатлениями в комментариях под этим постом.
Удалось ли вам понять хоть что-то? Смогли ли ответить на вопросы? А может со всем справились отлично?
Не подглядывайте в комментарии других участников, пока сами не выполните задание )
Напомню, что эти истории как раз идеальны для начинающих и являются прекрасной тренировкой, чтобы потренироваться в понимании грузинской речи.
Подсказка: История про некоего Джемала
Удачи! | 1 400 | 6 | Loading... |
13 За годы работы с языками я доработал систему Впитывания языка через живые материалы - видео, аудио.
Для технологии нужно 3 вещи - Аудио с звучанием носителя, Текст на грузинском, правильный перевод на русский.
Ну и ваше желание и готовность вложить время в изучение.
Пока я готовлю 60 историй о которых рассказывал выше, я составил достаточно короткую, но емкую инструкцию, как взять максимум из учебного материала.
Закидываю его и вам, чтобы могли воспользоваться идеями и адаптировать под себя. Все языки я обязательно провожу через эту методу (у меня больше этапов, но этих достаточно)
Попробуйте идеи из инструкции на истории, которую я вчера опубликовал и сами проверьте ее эффективность
Отличного дня! | 1 308 | 8 | Loading... |
14 А теперь самое трепетное.
Вы заметили, что это была история под номером 8.
А знаете, сколько всего таких историй есть?
6️⃣0️⃣ ШТУК
Это просто квинтэссенция полезнейшей лексики, базовой грамматики, конструкций.
В каждой истории есть часть с описанием с другой точки зрения.
К каждой истории идут вопросы с ответами для тренировки понимания и говорения.
К каждой истории мы делаем правильный учебный перевод...
Вы тоже в восторге?
Остается вопрос - куда эти все истории пойдут?
1. С завтрашнего дня мы начнем выкладывать эти истории (аудио, текст, перевод) в наше пространство Грузинский дворик. Если у вас есть доступ к нему - достаточно будет войти и заглянуть в новую папку.
Если же доступа пока нет - выберите любой срок и присоединяйтесь http://lp.gruzinskij.ru/geodrovik
Кроме эти историй вы получите доступ еще к сотне материалов с аудио, текстом и переводом.
2. Если вам нужны ТОЛЬКО эти истории, а доступ к остальному дворику не нужен - до 1го июня вы можете приобрести только комплект из 60ти историй. я лично скину эти материалы вам в личку. 20 штук уже полностью оформлены(их хватит на несколько недель:). Остальные будут готовы в течение недели
Как получить 60 историй.
Стоимость всего комплекта - 2500 рублей или 80 лари.
Реквизиты:
для российских карт, перевод на сбер, альфу или тинькофф по номеру +79262305446
для грузинских карт GE98BG0000000538740053
Произведите перевод и напишите мне в личку @IamGeo о том, что вы оплатили. Завтра я вышлю вам первый блок (20 историй) и через неделю все остальное.
Этих материалов реально хватит для новичка и продолжающего на ближайшие полгода-год суперактивного изучения
после 1го июня останется вариант изучения только в рамках Грузинского дворика.
В общем, надеюсь, вам понравился разбор истории и возможность получить такой огромный массив нового полезнейшего материала. | 1 434 | 12 | Loading... |
15 Выделите 12 минут на прослушивание аудио.
В нем я подробно рассказываю, как выжать максимум из этого прекрасного материала.
Пишите любые вопросы по технологии, в комментариях под этим постом | 1 250 | 12 | Loading... |
16 История №8
ლიზა მიდის ფეხსაცმლის საყიდლად
Лиза идет обуви за покупкой (чтоб купить обувь).
ლიზას ახალი ფეხსაცმლის ყიდვა სურს.
Лизе новой обуви покупка желается (Лиза желает купить новую обувь).
ის მიდის ფეხსაცმლის მაღაზიაში.
Она идет обуви в магазин.
იქ ბევრი ლამაზი ფეხსაცმელია.
Там много красивая обувь (есть) (Там есть много красивой обуви).
ლიზა მოიზომავს ლურჯ ფეხსაცმელს.
Лиза примерит синюю обувь.
ლურჯი ფეხსაცმელი ძალიან მჭიდროა.
Синяя обувь очень тесная (есть).
ის მოიზომავს შავ ფეხსაცმელს.
Она примерит черную обувь.
ეს ფეხსაცმელი ძალიან კომფორტულია.
Эта обувь очень комфортная (есть).
ლიზა კითხულობს, თუ რა ღირს შავი ფეხსაცმელი.
Лиза спрашивает, сколько же стоит черная обувь.
შავი ფეხსაცმელი ოთხას ორმოცდაათი დოლარი ღირს.
Черная обувь четыреста пятьдесят долларов стоит.
ლიზა სევდიანად დებს ფეხსაცმელს და მიდის.
Лиза печально кладет обувь и уходит.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
Вами перед (перед вами) та же история, рассказанная иным образом.
მე ახალი ფეხსაცმლის ყიდვა მინდა.
Мне новой обуви покупка хочется.
მე ფეხსაცმლის მაღაზიაში მივდივარ.
Я обуви в магазин иду.
იქ ბევრი ლამაზი ფეხსაცმელია.
Там много красивая обувь (есть) (Там есть много красивой обуви).
მე ლურჯ წყვილ ფეხსაცმელს ვიზომავ.
Я синюю пару обуви примерю.
ლურჯი ფეხსაცმელი ძალიან მჭიდროა.
Синяя обувь очень тесная (есть).
მე შავ ფეხსაცმელს ვიზომავ.
Я черную обувь примерю.
ეს ფეხსაცმელი ძალიან კომფორტულია.
Эта обувь очень комфортная (есть).
მე ვკითხულობ, თუ რა ღირს შავი ფეხსაცმელი.
Я спрашиваю, сколько же стоит черная обувь.
შავი ფეხსაცმელი ოთხას ორმოცდაათი დოლარი ღირს.
Черная обувь четыреста пятьдесят долларов стоит.
მე სევდიანად ვაწყობ ფეხსაცმელებს და მოვდივარ.
Я печально ставлю обувь и ухожу.
კითხვები - Вопросы
პირველი:
первый:
ლიზას სურს, იყიდოს ახალი ფეხსაცმელი.
Лизе желается купить новую обувь.
სურს ლიზას ახალი ფეხსაცმლის ყიდვა?
Желается Лизе новой обуви покупка?
დიახ, ლიზას სურს შეიძინოს ახალი ფეხსაცმელი.
Да, Лизе желается приобрести новую обувь.
მეორე:
второй:
ფეხსაცმლის მაღაზიაში ბევრი ლამაზი ფეხსაცმელია.
Обуви в магазине много красивая обувь (есть) (В обувном магазине есть много красивой обуви).
ბევრი ფეხსაცმელია ფეხსაცმლის მაღაზიაში?
Много обувь (есть) обуви в магазине?
დიახ, ფეხსაცმლის მაღაზიაში ბევრი ლამაზი ფეხსაცმელია.
Да, обуви в магазине много красивая обувь (есть) (Да, в обувном магазине есть много красивой обуви).
მესამე (третий):
ლიზა იზომავს ლურჯ და შავ ფეხსაცმელს.
Лиза примерит синюю и черную обувь?
იზომავს ლიზა ორ წყვილ ფეხსაცმელს?
Примерит Лиза две пары обуви?
დიახ, ლიზა იზომავს ორ წყვილ ფეხსაცმელს.
Да, Лиза примерит две пары обуви.
ის იზომავს ლურჯ და შავ წყვილს.
Она примерит синюю и черную пару.
მეოთხე:
четвертый:
თავდაპირველად, ლიზა ცდის ლურჯ ფეხსაცმელს.
Сперва Лиза пробует синюю обувь.
ლიზა თავდაპირველად წითელ ფეხსაცმელს იზომავს?
Лиза сперва красную обувь примерит?
არა, ლიზა არ იზომავს წითელ ფეხსაცმელს.
Нет, Лиза не примерит красную обувь.
ის იზომავს ლურჯ ფეხსაცმელს.
Она примерит синюю обувь.
მეხუთე:
пятый:
ლურჯი ფეხსაცმელი ძალიან მჭიდროა.
Синяя обувь очень тесная (есть).
ლურჯი ფეხსაცმელი კომფორტულია?
Синяя обувь комфортная (есть)?
არა, ლურჯი ფეხსაცმელი არ არის კომფორტული.
Нет, синяя обувь не есть комфортная.
ისინი ძალიან მჭიდროა.
Они очень тесные (есть).
მეექვსე:
шестой:
შავი ფეხსაცმელი ძალიან კომფორტულია.
Черная обувь очень комфортная (есть).
შავი ფეხსაცმელი კომფორტულია?
Черная обувь комфортная (есть)?
დიახ, შავი ფეხსაცმელი ძალიან კომფორტულია.
Да, черная обувь очень комфортная (есть)
მეშვიდე:
седьмой:
შავი ფეხსაცმელი ოთხას ორმოცდაათი დოლარი ღირს.
Черная обувь четыреста пятьдесят долларов стоит.
შავი ფეხსაცმელი ძვირია?
Черная обувь дорогая (есть)?
დიახ, შავი ფეხსაცმელი ძვირია.
Да, черная обувь дорогая (есть
ის ოთხას ორმოცდაათი დოლარი ღირს.
Она четыреста пятьдесят долларов стоит.
მერვე:
восьмая:
ლიზა ფეხსაცმელებს დებს და მაღაზიიდან გადის.
Лиза обувь кладет и из магазина выходит.
ყიდულობს ლიზა ფეხსაცმელს?
Покупает Лиза обувь?
არა, ლიზა ფეხსაცმელს არ ყიდულობს.
Нет, Лиза обувь не покупает.
ის აწყობს მათ და ტოვებს მაღაზიას.
Она ставит их и покидает магазин. | 1 443 | 32 | Loading... |
17 Сама история.
Ниже вы найдете ее текстовую версию с переводом | 1 307 | 25 | Loading... |
18 Потрясающий материал.
Итак, друзья, добрался до компа и готов рассказать вам просто о сумасшедшем материале, который мы подготовили для вас.
Почему я в таком восторге?
Этот материал подойдет всем начинающим изучать язык, но он будет очень полезным и для тех, кто продолжает.
Этот материал поможет вам значительно улучшить понимание живой грузинской речи.
Этот материал сделает так, что вы начнете лучше думать на грузинском.
Этот материал, наконец, подтолкнет вас к Говорению на грузинском...
Что будет дальше?
Ниже вы увидите Аудио и текст. - Текст будет на грузинском с нашим правильным переводом на русский язык. По переводу вам будет понятно, что обозначает каждое слово, в каком оно падеже, как строится грузинская фраза.
еще ниже будет другой пост от меня - в нем я расскажу, как со всем этим добром работать, чтобы получить максимум пользы.
Готовы?
Я попрошу не браться за материал на бегу, прерываясь от других дел. Выделите 15-20 минут вдумчивого изучения и результат вас удивит.
Поехали | 1 382 | 7 | Loading... |
19 Подготовили просто сумасшедший учебный материал для вас!
Сегодня выложу, сами убедитесь) | 1 294 | 1 | Loading... |
20 Новости по тестам.
Вы уже, наверное, слышали, что с мая тесты для получения гражданства полностью изменили. Для нас это была очень резкая новость, ведь некоторые ученики курса по тестам должны были сдавать в ближайшие месяцы.
На сегодня мы полностью перевели все 600 тестов, подготовили тренажеры для тренировки их решения на отдельной платформе, плюс делимся наработками по собеседованию.
Со следующей недели начинаю публиковать для учеников курса обучающие видео, разжевывающие все тесты по языку.
Если интересуетесь темой, или тем более - собираетесь сдавать тесты в этом году.
Самое время влетать - https://lp.gruzinskij.ru/geotests | 1 582 | 1 | Loading... |
21 Новости по тестам.
Вы уже, наверное, слышали, что с мая тесты для получения гражданства полностью изменили. Для нас это была очень резкая новость, ведь некоторые ученики курса по тестам должны были сдавать в ближайшие месяцы.
На сегодня мы полностью перевели все 600 тестов, подготовили тренажеры для тренировки их решения на отдельной платформе, плюс делимся наработками по собеседованию.
Со следующей недели начинаю публиковать для учеников курса обучающие видео, разжевывающие все тесты по языку.
Если интересуетесь темой, или тем более - собираетесь сдавать тесты в этом году.
Самое время влетать - https://lp.gruzinskij.ru/geotests | 224 | 2 | Loading... |
22 Москва-Тбилиси
Друзья, нужна помощь.
Если перемещаетесь из Москвы в Тбилиси в ближайшие 7-10 дней, напишите мне в личку @IamGeo (напишите, когда едете)
Нужно передать несколько страниц документов.
С меня в благодарочку какие-то из платных материалов... | 2 135 | 3 | Loading... |
А давайте посмотрим, какое обучение у меня вы проходили. Выберите курсы, которые со мной осваивалиAnonymous voting
- Грузинский алфавит за 10 дней
- Грузинский язык за 3 месяца
- Грузинские тесты с Гео
- Грузинский дворик (Мгзавреби, истории, сериалы и т.д.)
- Разговорный грузинский
- Грузинская грамматика на ладони
- Книги - Анекдоты/Сказки/Думбадзе
- Еще ничего не проходил(а), но планирую🧑🎓
- Ничего не проходил(а) и не планирую
Фото недоступноПоказать в Telegram
Тренировка.
Давайте знакомиться на грузинском языке. У нас будет 2 уровня сложности. Расскажу о них чуть позже.
Нужно написать следующее:
1. Поздороваться
2. Сказать как вас зовут
3. Сказать где вы живете
4. Сказать, сколько вам лет
5. Попрощаться.
Все это, естественно, на грузинском.
Если вы не знаете, как что-то из этого сказать - погуглите, там самые простейшие фразы.
Уровни сложности.
Первый - напишите весь текст о себе в комментариях К ЭТОМУ ПОСТУ.
Второй - запишите этот текст аудиосообщением (да, я открыл возможность аудиозапись сделать)
ВАЖНО❗️
Под этим постом жмем на ссылку Комментарии и только потом комментируем. Под постом должны быть только сообщения по топику. Чтобы продолжить болтать и обсуждать - это вы можете сделать в беседке. По сути это глобальный чат, в котором отображаются ВСЕ комментарии.
Любые комменты под постом не по теме - будут удаляться (поделиться впечатлениями об упражнении, дать отклик другому человеку позитивный - это по теме).
Любые аудио не по делу - будут удаляться. Если будет похабщина в аудио - бан.
Все серьезно) Мне важно, чтобы под такими постами был порядок, только так получится учебный процесс...
Готовы потренироваться?
Сегодня-завтра буду заглядывать сюда
👍 18❤ 6
256 страниц текста
Ровно столько у нас получилось после перевода всех 60ти историй.
На выходе у нас есть 60 аудиозаписей и огромный пдф документ с подробнейшей технологией работы с историями, текстом историй на грузинском и построчный перевод.
Как я уже писал, многие подписчики очень хотят эти истории получить А - отдельно, без других материалов грузинского дворика и Б - навсегда.
И я решил пойти навстречу, с сегодняшнего дня истории можно получать как в рамках подписки в дворик, так и отдельно. И так и будет дальше.
Если вы хотите получить отдельно весь комплект историй, сделайте следующее:
Стоимость всего комплекта - 3500 рублей или 120 лари.
Реквизиты: для российских карт, перевод на сбер, альфу или тинькофф по номеру +79262305446 для грузинских карт GE98BG0000000538740053 Произведите перевод и напишите мне в личку @IamGeo о том, что вы оплатили. В течение суток я вышлю вам все материалы. Чуть позже я организую приобретение этих материалов напрямую - на сайте. Ученики, которые уже приобрели комплект - в восторге. Это действительно уникальный материал, который подойдет и для начинающих и для тех, кто уже имеет базу языка.
🔥 12👍 1
Разбор истории
17 - გზატკეცილზე (На шоссе)
ირაკლი სამსახურიდან სახლში ბრუნდება.
Иракли с работы домой возвращается.
ის სამსახურიდან სახლში ყოველდღე მანქანით მიდის.
Он с работы домой каждый день с машиной (на машине) идет (едет).
გზატკეცილზე ბევრი სხვა მანქანაა.
На шоссе много другая машина (есть) (много других машин).
გზატკეცილი ზედმეტად გადატვირთულია გადაადგილებისთვის.
Шоссе чрезмерно переполнено (есть) для перемещения.
ირაკლი თავს იმედგაცრუებულად და გაბრაზებულად გრძნობს.
Иракли себя разочарованно и рассерженно чувствует.
ის რთავს რადიოს ახალი ამბების მოსასმენად.
Он включает радио свежих новостей чтоб послушать (для слушания).
შემდეგ ის უსმენს რამდენიმე სიმღერას.
Потом он слушает несколько песен.
მიუხედავად ამისა, ირაკლი მოწყენილია და დაიღალა.
Несмотря на это, Иракли грустный (есть) и устал.
გზატკეცილი ყოველდღე გადატვირთულია.
Шоссе каждый день перегружено (есть).
ირაკლი მოტოციკლის ყიდვას ფიქრობს.
Иракли мотоцикла покупку думает.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
Вами перед (перед вами) та же история, рассказанная иным образом.
სამსახურიდან სახლში ვბრუნდები.
С работы домой возвращаюсь.
სამსახურიდან სახლში ყოველდღე მანქანით მივდივარ.
С работы домой каждый день с машиной (на машине) иду (еду).
გზატკეცილზე ბევრი სხვა მანქანაა.
На шоссе много другая машина (есть) (много других машин).
გზატკეცილი ზედმეტად გადატვირთულია გადაადგილებისთვის.
Шоссе чрезмерно переполнено (есть) для перемещения.
თავს იმედგაცრუებულად და გაბრაზებულად ვგრძნობ.
Себя разочарованно и рассерженно чувствую я.
ახალი ამბების გასაგებად რადიოს ვრთავ.
Свежих новостей для узнавания (чтоб узнать) радио включаю.
მერე რამდენიმე სიმღერას ვუსმენ.
Потом несколько песен слушаю.
მაინც მოწყენილი და დაღლილი ვარ.
Все же грустный и усталый я есть.
გზატკეცილი ყოველდღე გადატვირთულია.
Шоссе каждый день перегружено (есть).
სამაგიეროდ მოტოციკლის ყიდვაზე ვფიქრობ.
Зато мотоцикла о покупке думаю (я).
კითხვები - вопросы
პირველი:
первый:
ირაკლი სამსახურიდან სახლში ბრუნდება თავისი მანქანით.
Иракли с работы домой возвращается со своей машиной (на своей машине).
ირაკლი სამსახურშია?
Иракли на работе (есть)?
არა, ირაკლი სამსახურში არ არის.
Нет, Иракли на работе не есть.
სამსახურიდან სახლში ბრუნდება თავისი მანქანით.
С работы домой возвращается со своей машиной (на своей машине).
მეორე:
второй:
ირაკლისთან ერთად გზატკეცილზე ბევრი სხვა მანქანაა.
С Иракли вместе на шоссе много другая машина (есть) (много других машин).
სხვა მანქანებია გზატკეცილზე?
Другие машины (есть) на шоссе ?
დიახ, ირაკლისთან ერთად გზატკეცილზე ბევრი სხვა მანქანაა.
С Иракли вместе на шоссе много другая машина (есть) (много других машин).
მესამე:
третий:
ირაკლი ვერ მოძრაობს, რადგან გზატკეცილი ძალიან გადატვირთულია.
Иракли не может двигаться, поскольку шоссе очень перегружено (есть).
შეუძლია ირაკლის გადაადგილება?
Можется Ираклию перемещение?
არა, ირაკლი ვერ მოძრაობს, რადგან გზატკეცილი ძალიან გადატვირთულია.
Нет, Иракли не может двигаться, поскольку шоссе очень перегружено (есть).
მეოთხე:
четвертый:
ირაკლი თავს იმედგაცრუებულად და გაბრაზებულად გრძნობს.
Иракли себя разочарованно и рассерженно чувствует.
ირაკლი თავს ბედნიერად გრძნობს?
Иракли себя счастливо чувствует?
არა, ირაკლი თავს ბედნიერად არ გრძნობს.
Нет, Иракли себя счастливо не чувствует.
ის თავს იმედგაცრუებულად და გაბრაზებულად გრძნობს.
Он себя разочарованно и рассерженно чувствует.
მეხუთე:
пятый:
ირაკლი თავის მანქანაში უსმენს ახალ ამბებს რადიოთი.
Иракли в своей машине слушает свежие новости с радио (по радио).
ირაკლი უსმენს ახალ ამბებს?
Иракли слушает свежие новости?
დიახ, ირაკლი თავის მანქანაში უსმენს ახალ ამბებს რადიოთი.
Да,Иракли в своей машине слушает свежие новости с радио (по радио).
მეექვსე:
шестой:
გზატკეცილზე ყოველთვის ხალხმრავლობაა ყოველდღიურად.
На шоссе все время многолюдье (есть) ежедневно.
გზატკეცილზე ყოველთვის ხალხმრავლობაა?
На шоссе все время многолюдье (есть)?
დიახ, გზატკეცილზე ყოველთვის ხალხმრავლობაა ყოველდღიურად.
Да, на шоссе все время многолюдье (есть) ежедневно.
👍 15❤ 3🔥 1
მეშვიდე:
седьмой:
ირაკლი ფიქრობს, რომ შესაძლოა, მანქანის ნაცვლად მოტოციკლი იყიდოს.
Иракли думает, что возможно, машины вместо мотоцикл купит.
ირაკლის უნდა მოტოციკლი?
Иракли нужен мотоцикл?
დიახ, ის ფიქრობს, რომ მანქანის ნაცვლად მოტოციკლი იყიდოს.
Да, он думает, что возможно, машины вместо мотоцикл купит.
❤ 6👍 4🔥 1
Итак, История.
Разделим наше обучение на 2 этапа.
Сначала попробуйте понять смысл истории про Иракли и напишите, что поняли в комментариях под этим постом.
Сначала просто переслушайте несколько раз, вслушайтесь в отдельные слова. Потом можете погуглить какие-то слова, которые слышите, но не понимаете смысл.
Позже вечером я выложу текст и перевод.
А еще у меня отличная новость. Ко мне поступило очень много сообщений с просьбой дать возможность приобрести отдельно истории и без ограничения по времени, без покупки абонемента в дворик. и я решил это организовать. Также вечером напишу про это...
А пока, послушайте историю и напишите в комментах, что поняли.
mini_17.mp31.55 MB
👍 12🔥 2
Послушаем еще одну мини-историю?Anonymous voting
- Да, только аудио (хочу самостоятельно разобраться со смыслом)
- Да, только добавьте пожалуйста текст с переводом
- Нет
Фото недоступноПоказать в Telegram
Тренировка чтения.
Постарайтесь прочитать небольшой отзыв по курсу Алфавит от ученицы.
Это стандартное задание по завершению обучения. Здесь часть написано грузинские слова, а остальное - русские, но грузинскими буквами.
Кстати, это интересный способ, если вы хотите где-то на работе или просто, чтобы не узнали, написать какую-то информацию - заметку, мысль на листике. Делайте это грузинскими буквами...
Поставьте реакцию 🔥, если удалось прочитать и любую другую реакцию, если пока еще сложновато и не все буквы знаете.
Проверка - с какими сложностями столкнулась ученица при прохождении курса?
🔥 73👍 9❤ 5😁 3
Посоставляем предложения.
Наступило лето.
Лето - ზაფხული (запхули). Не путаем с весной - გაზაფხული(газапхули)
Летом будет - ზაფხულში (дословно В лете)
Давайте поздравим друг друга с первым днем лета (вчера не успел, вернемся в прошлое на денек.)
Как сказать - поздравляю вас с первым днем лета?
Дам подсказку
Поздравляю вас с днем рождения будет:
გილოცავთ დაბადების დღეს
Гилоцавт дабадебис дг'эс
Поздравляю (я вас) рождения день ( в дательно-винительном падеже)
Теперь составьте на грузинском фразу:
Поздравляю я вас лета первый день
А еще попробуйте написать фразы, как вам лето, например, : летом очень красиво, летом хорошая погода, летом очень жарко, летом я часто ем мороженое и пью боржоми)
Все ваши предложения пишите в комментариях к этому посту
👍 22❤ 3🔥 3