سمة الترجمة
Открыть в Telegram
"وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا" @Tanalteam_bot
Больше2 569
Подписчики
+124 часа
+27 дней
+430 дней
Загрузка данных...
Похожие каналы
Облако тегов
Входящие и исходящие упоминания
---
---
---
---
---
---
Привлечение подписчиков
октябрь '26окт. '26
октябрь '26
+12
в 0 каналах
сентябрь '26
+33
в 0 каналах
Get PRO
август '26
+23
в 0 каналах
Get PRO
июль '26
+32
в 0 каналах
Get PRO
июнь '26
+29
в 0 каналах
Get PRO
май '26
+18
в 0 каналах
Get PRO
апрель '26
+53
в 0 каналах
Get PRO
март '26
+16
в 0 каналах
Get PRO
февраль '26
+15
в 0 каналах
Get PRO
январь '26
+24
в 0 каналах
Get PRO
декабрь '25
+44
в 2 каналах
Get PRO
ноябрь '25
+33
в 0 каналах
Get PRO
октябрь '25
+45
в 1 каналах
Get PRO
сентябрь '25
+31
в 1 каналах
Get PRO
август '25
+23
в 2 каналах
Get PRO
июль '25
+43
в 1 каналах
Get PRO
июнь '25
+19
в 1 каналах
Get PRO
май '25
+30
в 1 каналах
Get PRO
апрель '25
+24
в 1 каналах
Get PRO
март '25
+45
в 0 каналах
Get PRO
февраль '25
+163
в 1 каналах
Get PRO
январь '25
+59
в 1 каналах
Get PRO
декабрь '24
+135
в 2 каналах
Get PRO
ноябрь '24
+99
в 1 каналах
Get PRO
октябрь '24
+166
в 0 каналах
Get PRO
сентябрь '24
+79
в 1 каналах
Get PRO
август '24
+103
в 1 каналах
Get PRO
июль '24
+171
в 1 каналах
Get PRO
июнь '24
+198
в 1 каналах
Get PRO
май '24
+178
в 1 каналах
Get PRO
апрель '24
+214
в 1 каналах
Get PRO
март '24
+176
в 1 каналах
Get PRO
февраль '24
+187
в 1 каналах
Get PRO
январь '24
+92
в 1 каналах
Get PRO
декабрь '23
+59
в 0 каналах
Get PRO
ноябрь '23
+48
в 0 каналах
Get PRO
октябрь '23
+44
в 2 каналах
Get PRO
сентябрь '23
+29
в 0 каналах
Get PRO
август '23
+43
в 0 каналах
Get PRO
июль '23
+18
в 0 каналах
Get PRO
июнь '23
+3
в 0 каналах
Get PRO
май '23
+62
в 0 каналах
Get PRO
апрель '23
+13
в 0 каналах
Get PRO
март '23
+5
в 0 каналах
Get PRO
февраль '23
+4
в 0 каналах
Get PRO
январь '23
+9
в 0 каналах
Get PRO
декабрь '22
+5
в 0 каналах
Get PRO
ноябрь '22
+7
в 0 каналах
Get PRO
октябрь '22
+4
в 0 каналах
Get PRO
сентябрь '22
+7
в 0 каналах
Get PRO
август '22
+15
в 0 каналах
Get PRO
июль '22
+11
в 0 каналах
Get PRO
июнь '22
+11
в 0 каналах
Get PRO
май '22
+39
в 0 каналах
Get PRO
апрель '22
+15
в 0 каналах
Get PRO
март '22
+130
в 0 каналах
Get PRO
февраль '22
+8
в 0 каналах
Get PRO
январь '22
+18
в 0 каналах
Get PRO
декабрь '21
+16
в 0 каналах
Get PRO
ноябрь '21
+103
в 0 каналах
Get PRO
октябрь '21
+9
в 0 каналах
Get PRO
сентябрь '21
+17
в 0 каналах
Get PRO
август '21
+3
в 0 каналах
Get PRO
июль '21
+4
в 0 каналах
Get PRO
июнь '21
+25
в 0 каналах
Get PRO
май '21
+17
в 0 каналах
Get PRO
апрель '21
+295
в 0 каналах
| Дата | Привлечение подписчиков | Упоминания | Каналы | |
| 14 октября | 0 | |||
| 13 октября | +1 | |||
| 12 октября | 0 | |||
| 11 октября | 0 | |||
| 10 октября | 0 | |||
| 09 октября | +2 | |||
| 08 октября | 0 | |||
| 07 октября | +1 | |||
| 06 октября | 0 | |||
| 05 октября | +2 | |||
| 04 октября | +1 | |||
| 03 октября | 0 | |||
| 02 октября | +2 | |||
| 01 октября | +3 |
Посты канала
موقع Speech Repository
للمتدربين على الترجمة الفورية والتتبعية والعامة
✔️ أهم مميزاته عرض قائمة بالمصطلحات المستخدمة أسفل الفديو في معظم الخطابات.
🖥️ الموقع
https://speech-repository.webcloud.ec.europa.eu/
| 2 | I'm sorry to burst your bubble....
آسف لتحطيم آمالك | 438 |
| 3 | scrub
زي الأطباء والممرضين والفنيين | 529 |
| 4 |  Нет текста... | 610 |
| 5 | 💰 تبدأ الرسم بخط قلم؟ هذا اسمه SKETCH!
🏡 Sketch - (سكِتش) /sketʃ/
📚 المعنى: رسم تخطيطي أولي بالقلم الرصاص
💬 He drew a quick sketch in his notebook.
💸 أما Portrait = لوحة شخصية مرسومة بالألوان ومكتملة | 573 |
| 6 | I’m absolutely gutted.
أنا محبط ومكسور الخاطر جدًا. | 517 |
| 7 | المدرس اللي بيشتغل من قاموس… بيدّي لغة مش مجرد إجابة! 📚🔥
ليه المدرس لما يشرح كلمة، يكتفي يقول:
Charming = جميل / جذاب
وخلاص؟! 🤷♀️
طب ما القاموس قدامك فيه أكتر بكتير!
بص على كلمة charming مثلًا 👇
القاموس مش بس قالك معناها:
very pleasant or attractive
لكن كمان اداك:
🔹 النطق
🔹 مستوى الكلمة: B2
🔹 أمثلة حقيقية
🔹 أكتر من طريقة لاستخدامها
🔹 Synonyms تقدر تقارن بينها وبين الكلمة
🔹 وحتى معنى مختلف للكلمة في سياق ساخر (ironic / informal)
يعني من كلمة واحدة ممكن أعمل درس كامل! 🔥
Charming
→ pleasant
→ attractive
→ delightful
→ appealing
→ lovely
وبعدين أسأل الطالب:
هل كل الكلمات دي interchangeable 100%؟
❌ طبعًا لا!
وهنا يبدأ التدريس الحقيقي للـ vocabulary.
المدرس الشاطر مش بيقول للطالب:
«"دي معناها كذا… احفظها."»
لكن يقول:
«"تعال نشوف الكلمة بتتستخدم إزاي."»
📌 Context
📌 Collocations
📌 Synonyms
📌 Antonyms
📌 Word family
📌 Register
📌 Examples
📌 Pronunciation
📌 Usage
وبدل ما الطالب يحفظ:
charming = جذاب
يبدأ يفهم:
a charming person
a charming little cottage
a charming name
ويبدأ يلاحظ إن المعنى بيتحدد ويتطور حسب السياق والاستخدام.
وده بالضبط الفرق بين مدرس:
بيعرف معنى الكلمة
ومدرس:
بيعرف يعلّم الكلمة. 🎯
وأنا بصراحة مستغربة من مدرس English عنده قاموس محترم، ومش بيستخدمه وهو بيحضّر!
القاموس مش كتاب ترجمة.
القاموس منجم لغوي. ⛏️📖
كل كلمة داخله ممكن تفتح لك:
Meaning → Example → Synonym → Collocation → Register → Pronunciation → Grammar → Usage
فلو أنت مدرس…
❌ متدورش على ترجمة الكلمة وخلاص.
❌ ومتخليش الـ vocabulary عندك مجرد قائمة حفظ.
❌ ومتستخدمش نفس الـ synonym لكل كلمة لمجرد إن المعنى "قريب". | 608 |
| 8 | للمؤنّث:
ياء المخاطبة: للأمر والمضارع.
⬅️ اكتبي، لم تكتبي.
الكسرة: للماضي.
⬅️ كتبتِ. | 412 |
| 9 | نفس المعنى؟ لا، فرق كبير في الشغل 👇
Kick off = يبدأ / يدشّن (بداية اجتماع أو مشروع)
We will kick off the project tomorrow.
سنبدأ المشروع غداً.
Launch = يطلق (إطلاق منتج أو تطبيق للسوق)
They are ready to launch the new app.
هم مستعدون لإطلاق التطبيق الجديد.
الخلاصة:
Kick off = نبدأ نشتغل داخلياً
Launch = نعرضه للناس خارجياً
احفظها، بتستخدمها في كل إيميل واجتماع. | 425 |
| 10 | linquish
يستسلم
relinquish
يتخلى عن | 498 |
| 11 | Teacher معلم
Preacher واعظ
bleacher مدرجات | 541 |
| 12 | sanctify verb
يتطهر من الخطيئة
sanctification n
التطهر من الخطيئة
sanctified adj
مقدس | 609 |
| 13 | So + adj / adv +
that + جملة
Such + noun + that + جملة
بمعنى جدا لدرجة أن وتستخدم عندما تكون الجملة الثانية نتيجة للجملة الأولى
The bag is so heavy that I can't carry it.
It's such a heavy bag that I can't carry it.
...........
Adj / adv + enough to + inf
لدرجة أن
I am strong enough to beat my opponent.
............
Too + adj / adv + to + inf
لدرجة أن لا
The bag is too heavy to carry. | 617 |
| 14 | خال: شامة
خال: ظن
خال: سحابة
خال: خيلاء
خال: خيل
خال: مقتصد
خال: أخو الأم
خال: اسم نبات
خال: جمل ضخم
خال: نوع من الثياب
لغةٌ إذا لم تذب فيها لم تعرفها حقّ المعرفة. | 563 |
| 15 | All good things come to an end.
كل نعیم زائل | 337 |
| 16 | 📘✨ Perfecting the Novel of Manners and Social Insights ✨
🔹 Definition: It means reaching the highest level in writing the novel of manners by accurately and skillfully portraying:
Social customs
Class distinctions
Human behavior
Relationships within society
Deep social observation and insight
🔹 هو the novel of manners من خلال تصوير دقيق لسلوك الناس والفروق الطبقية والعلاقات داخل المجتمع، مع تقديم رؤية عميقة وفهم واضح للحياة الاجتماعية.
---
🔹 In Literature: This concept is strongly associated with novels that focus on society and manners, especially the works of Jane Austen, who is famous for her precise social observation and refined depiction of class and behavior.
---
🔹 Key Idea: The writer does not just tell a story, but: 👉 analyzes society
👉 reveals hidden social rules
👉 exposes class behavior and etiquette
---
💡 In short: Perfecting the novel of manners = turning fiction into a mirror that reflects society with accuracy and insight. | 341 |
| 17 | ✨ الفرق بين Nonsense Names و Concocted Names ✨
📖 أولًا: Nonsense Names
هي أسماء أو كلمات مخترعة ليس لها معنى حقيقي، وغالبًا تكون عشوائية أو مضحكة في الصوت.
تُستخدم أحيانًا في الألعاب، القصص الكوميدية، أو للمرح فقط.
🔹 أمثلة:
• Blorvax
• Zimblee
• Snazzoo
💡 هذه الكلمات لا تعطي إحساسًا بأنها أسماء حقيقية، بل تبدو غريبة أو غير منطقية.
---
🧪 ثانيًا: Concocted Names
هي أسماء تم اختراعها بشكل مقصود ومنظم لتبدو واقعية أو مميزة،
مثل أسماء الشخصيات الخيالية، الشركات، أو العلامات التجارية.
🔹 أمثلة:
• Elvarion
• Lexoria
• Atheron
💡 هذه الأسماء ليست حقيقية أيضًا، لكنها تبدو وكأنها قد تنتمي لعالم خيالي أو شركة أو شخصية مهمة.
---
✨ الفرق باختصار:
🔸 Nonsense names
= أسماء عشوائية بلا معنى واضح، هدفها المرح أو الغرابة.
🔸 Concocted names
= أسماء مخترعة بعناية لتبدو جميلة، احترافية، أو قابلة للتصديق.
🌱 يعني:
كل concocted name هو اسم “مخترع”،
لكن ليس كل nonsense name يبدو مقنعًا أو منظمًا. | 274 |
| 18 | Dynasty
الأسرة الحاكمة
Amnesty
عفو عام | 379 |
| 19 | Accountant محاسب
Chartered accountant
محاسب قانوني | 347 |
| 20 | Denounce (verb) means:
To publicly declare that something or someone is bad, wrong, or unacceptable, often in a strong or formal way.
Simple meaning:
👉 to criticize or condemn openly
Examples:
The politician denounced the act of corruption.
She denounced violence in all its forms.
The organization denounced the new law as unfair.
يدين / يندد بـ / يرفض بشدة علنًا | 379 |
