Sleg

William Turner

- سيوران، مثالب الولادة

The Ghost Hours, 1880 Mihály von Zichy.

هل تعرف ماذا تشبه الحياة؟ كأننا نلعب الغميضة مع الموت. أحيانًا نمضي بقلق، وأحيانًا تأخذنا متعة الحياة، فنفرح ونغفل عمّا ينتظرنا، ونواصل طريقنا فحسب. مع أننا نعلم أن الموت سيظهر أمامنا يومًا ما، فإننا نستمر في المضيّ، مستغرقين في أفراح الحياة. والأغرب أننا نمضي ونحن نعلم أننا، عندما يعثر علينا الموت أخيرًا، سنفقد صوابنا من شدة الهلع.

Yaşam neye benziyor biliyor musun? Adeta ölümle saklambaç oynuyor gibiyiz. Bazen tedirgin, bazen oyunun eğlencesiyle kapılmış, mutlu, habersiz, ilerleyip duruyoruz işte. Bir gün ölümün karşımıza çıkacağını bildiğimiz halde,yine de oyunun eğlencesiyle kapılmış halde ilerliyoruz. Üstelik sobelendiğimiz an aklımızı kaçıracağımızı bile bile.

صار صعب تعيش يوم بدون متحس بأذية …

هذه واحدة من الأيام التي لا أحب شعوري فيها، أنطويّ على نفسي، ويغلبني الصمت، وكل شيء يقودني إلى فكرة وحيدة وهي البقاء بعيدًا عن كل شيء…

فَبِتُّ أضُمُّ الرُكبَتَينِ إلى الحَشا ‏كَأَنّي راقي حَيَّةٍ أو سَليمُها

Franz von Stuck

Oppia, Vestale Incestuosa, by Francesco Ballesio.