Cardi B | Карди Би

Карди про юную рэперов Айс Спайс и их совместное фото в ремиксе «Wanna Be»:

I wake up to new hoes on my dick / Просыпаюсь от новых шлюх на моем члене I be cute so I pose for a pic / Но я милашка, поэтому позирую для фотографии

⭐️ Miley World – крупнейший русскоязычный Telegram-канал о главной флористке музыкальной индустрии, иконе стиля, двукратной лауреатке премии «Грэмми» и обладательнице одного из сильнейших голосов современности – Майли Сайрус Подпишись, чтобы быть в курсе последних новостей - mileyworld.t.me

Издание Billboard представило топ-10 самых актуальных рэперш на данный момент на основе качества альбомов, успехов в чартах, влияния в культуре и достижений в туре: #1 Ники Минаж #2 Секси Ред #3 Меган Thee Стэллион #4 Доджа Кэт #5 Айс Спайс #6 ГлоРилла #7 Карди Би #8 Латто #9 JT #10 Flo Milli

Мы долго ждали повода — анонса альбома или лид-сингла — но не дождались. Поэтому сегодня, в честь начала лета, спешим поделиться с вами новыми наборами стикеров и нашими премиум-эмодзи ❤️ СТИКЕРЫ: ⭐️ CARDI B PT. 2 ⭐️ CARDI B PT. 3 ЭМОДЗИ: ⭐️ CARDI B EMOJI Пользуйтесь с удовольствием и распространяйте 💕❤️ Если хотите поблагодарить нас и у вас есть премиум — кидайте свои бусты и делитесь стикер-паками с друзьями 😘

Bitch, you probably write a spell before a rap / Сука, ты вероятно написала заклинание, прежде чем начала читать рэп (отсылка все к той же истории про Карди и черную магию. Биа стебется, что Карди пришла к успеху в рэпе благодаря заклинаниям 🪄) [..] C-A-R-D cryin' on I-G / Карди плачется в прямом эфире (отсылка на эфир, в котором Карди в истерике жаловалась на Оффсета) Catch another tude 'cause she couldn't catch a beat / Поймала очередную обидку, а вот бит она поймать не может (в творчестве Карди бывали случаи, когда ее критиковали за то, что она не попадает в бит) Do I beef with you or do I beef with Pardi? / У меня биф с тобой или с Парди? (снова намек на то, что лирику Карди, в т.ч. ответку Бие пишет Парди) You been scrapping projects since 2019 / Отменяешь свои проекты с 2019 года.

На этот дисс Карди уже ничего не ответила. В завершении добавим, что в отличие от предыдущих стычек между Бией и Карди — по части копирования бита или клипа — в этот раз большинство слушателей и наблюдателей в соцсетях заняли сторону Карди. Твиттер наполнился хейт-твитами в адрес Бии и спустя несколько дней она удалила пост с видео, на котором слушает дисс «SUE ME». Вот так. Что думаете? ps: будет круто, если за этот длиннопост и перевод вы накидаете бустов! Тем более реакций осталось всего две: t.me/boost/cardib_ru

После эфира Карди и релиза дисса на ремиксе «Wanna Be» БИА вышла в прямой эфир и включила новый дисс-трек «SUE ME», где выдала большую порцию шейда в адрес Карди: Трек начинается с сообщения, что «этот разговор может записываться (стеб над тем, что Карди записала их личный разговор). Далее Биа рэпует:

Got a dark soul, got a bright future / Темная душа, светлое будущее I'ma let her know I'm a sharpshooter / Сейчас дам ей понять, что я меткий стрелок You ain't nothing but a fuck girl, I see right through you / Ты просто девка, которую ебут, по тебе сразу видно Put it on your gang if they ain't fuck you in / Пусть твои кореша опровергнут это, если они тебя не ебали (речь про измену Оффсету: якобы Карди переспала с кем-то из его корешей) Put it on your name since you so gangsta like your fucking friends / Докажи сама, раз ты такая гангстерша, как и твои гребаные друзья Put it on your hubby since you love lying on your vows / Пусть твой муженек опровергнет это, раз ты любишь клясться впустую I write all my verses, I can do this shit for hours / Я пишу все свои куплеты, могу базарить обо всем этом часами I be damned I let a nigga fuck a bitch inside my house / Я бы под землю провалилась, если бы позволила мужику трахать другую суку в своем собственном доме (отсылка к интервью якобы любовницы Сета для Таши К, в котором она рассказывала, что Сет изменял Карди с ней в их доме) Your money long and you split that your nigga saying that's ours / У тебя много бабла и ты делишься им, да так, что твой мужик говорит, что эти деньги ваши общие Put her ass in the ground 'til she had to give me my flowers / Буду гасить ее, пока она не признает, что вдохновлялась мной Put that shit on God that you ain't change your face to mine / Поклянись, что ты не пыталась перекроить свое лицо под мое (годами пользователи сети подмечают, что Биа и Карди похожи внешне) Say you love yourself, bitch, you would'nt put that on your kids / Говоришь, что любишь себя, сука, но ты бы не позволила своим детям сделать то же самое All that surgery and how your body looks so mid / Все эти операции, но почему твое тело выглядит так стремно Thought your ass was for the culture, you just tryin' to ride the wave / Я думала, что ты делаешь это ради культуры, но ты просто оседлала волну (Биа говорит, что думала, что Карди пришла в рэп потому что это была ее мечта, но в итоге поняла, что для нее это только заработок. При этом она использует игру слов: for the culture & to ride the wave, строя панчлайн на использовании фактически имен детей Карди — Вейва (wave/ волна) и Калче (culture/культура) You should be home with your kids 'cause bitch, you speak like second grade / Тебе следует сидеть дома с твоими детишками, потому что ты, сука, разговариваешь так, словно учишься во втором классе (в своей речи Карди допускает много грамматических и лексических ошибок, что часто становится предметом насмешек со стороны нефанатов) Now these bitches getting brave, heard this ho do brujeria / Посмотрите, какие сучки смелые, я слышала, что эта сука применяла черную магию (отсылка к ситуации, когда Ники без упоминания имен говорила, что некая рэперша пыталась избавится от нее с помощью черной магии, а ее подруга Ра Али напрямую обвинила в этом Карди. Карди это опровергала и смеялась) Wrote this shit after I prayed / Я написала этот трек после того как помолилась Someone go and call up Pardi 'cause we gonna bake her ass a cake / Кто-нибудь позвоните и вызовите Парди, потому что мы собираемся взъебнуть ее (Парди — соавтор Карди, который приложил свою руку практически к каждому ее треку. Считается ее гострайтером, однако, Карди сама открыто признавала в начале карьеры, что пишет треки вместе с ним) [..] Go 'head tell your hubby you ain't innocent / Давай, иди скажи своему муженьку, что ты невиновна You wanna mention me, bitch, that's the benefit / Хочешь упомянуть меня, сука, мне это только не пользу [..]

После релиза «Wanna Be» Карди вышла в прямой эфир — смотрите его и читайте про него в этом посте — в котором, во-первых, обвинила Бию в распускании слухов: Биа якобы сказала друзьям Оффсета, что Карди изменила ему. По данной ситуации Карди пригрозила подать на рэпершу в суд за клевету. Во-вторых, рассказала об их личной беседе, в которой они попытались решить свой конфликт. Безуспешно, однако. И в-третьих, призвала фанатов стримить треки Бии, поскольку ей нужно «хоть как-то окупать свое музыку».

«Разговор начался очень неприятно. Очень агрессивно, непрофессионально. Это было гетто. Я пиздела на нее, она пиздела на меня. Но потом я перезвонила ей, потому что была действительно потрясена тем, что она и правда думает, что я копирую ее и краду ее фишки. Но нет ничего, что бы она делала и что мне бы нравилось. Мне не нравится ее музыка, мне не нравится ее стиль. Я даже не слежу за этой сучкой. [..] Я выложу разговор, мы закончили его на хорошей ноте, но она все равно снова полезла в интернет диссить меня. Уже после разговора ты пошла писать в инет, что я скопировала твой клип. А потом ты начала вешать слухи про мою киску друзьям моего мужа. Когда я ей позвонила, я хотела ясности, и я ее получила. [..] Сначала, когда она продолжала диссить меня, я думала что «черт, она делает это ради хайпа». Ну, вы знаете, я ж Карди Би. Суки всегда пытаются хайповать на моем имени. Но потом она начала распускать этот слух и я поняла, что это больше, чем жажда хайпа. Все дело в зависти». Свой месседж Карди подытожила следующими словами: «Я не хочу одеваться как ты, я не хочу выглядеть как ты, я не хочу читать рэп, как ты, я не слушаю твою музыку, я даже не знаю, чем, блять, ты занимаешься, сука... Ты мне не интересна. Может быть ты кому-то интересна, но не мне. Я не хочу сказать, что ты отстой, но я не смотрю за тобой и я хочу чтобы это было понятно».

[2/3]

Самые включенные из вас давно в курсе всего, но оставим здесь пару постов о том, что происходило в бифе Карди и Бии за последние несколько дней. Все помнят, что конфликт начался после релиза фристайла «Like What», в котором Карди, как и Биа, засэмплила трек Мисси «She’s A Bitch». Далее Биа обвиняла Карди в копировании, обо всем этом читайте здесь, здесь, здесь и здесь. Последний раз Биа задиссила Карди в треке «Bitch Duh». Собственно, в ремиксе «Wanna Be» Карди, наконец, ответила ей и вот что:

«Guess I'm a teacher since you wanna sub me / Кажется, я училка, раз ты шепчешься обо мне She did what? Had no idea / Она сделала что? Понятия не имею Thought she was on the shelf, Ikea / Я думала, она в забвении (on the shelf = быть забытой, непопулярной в переносном смысле, но дословно «лежать на полке», игра слов от Карди) Hope she talk like that when I see her / Надеюсь, что она будет базарить также смело, когда я увижу ее лично Bitch please, don't nobody wanna be ya / Сука, плиз, никто не хочет быть тобой (тут игра слов be ya похоже на BIA, получается еще и «никто не хочет быть Бией») Cheap lookin' ass hoe, weak lookin' ass hoe / Дешево выглядящая шлюшка, стремно выглядящая шлюшка [..] Girl, these bitches be pussy / Детка, эти сучки трусихи Delete every tweet looking ass hoe / Удаляешь каждый твит, тупая сука»

Карди говорит о вяло текущей карьере Бии и делает отсылки к ситуации, когда после релиза ремикса «Whole Lotta Money» с Ники Биа удалила парочку твитов с упоминанием Карди (например, твит о том, что ей хотелось бы записать с ней песню на испанском языке»). После релиза ремикса «Wanna Be» Биа вышла в эфир и включила ответный дисс «SUE ME», но об этом в другом посте.

Карди в качестве звездной гостьи посетила празднование 16-летия дочери диджея и ведущего Charmagne.