Pishgum

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️ - Title: Bushman 1971 - Director: #David_Schickele - Writers: #David_Schickele - Cast: #Paul_Eyam_Nzie_Okpokam - Genre: #Drama - Country: #United_States - Awards: 1 Nominations - #Blu_ray Distributor: #Milestone

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️ - Title: Let the Sunshine In 2017 - بگذار آفتاب به داخل بتابد - Director: #Claire_Denis - Writers: #Claire_Denis - Cast: #Juliette_Binoche - Genre: #Drama - Country: #France - Awards: 2 Wins & 12 Nominations - #Blu_ray Distributor: #Criterion

⭐️توضیح اینکه ترجمه موجود از این فیلم کیفیت مناسبی نداشت لذا ترجمه مجدد انجام شد⭐️ «بگذار آفتاب به داخل بتابد» ساخته‌ِی کلر دنی، اقتباسی از کتاب« اجزای گفتمان عشق» اثر رولان بارت است. فیلم داستان ایزابل را تعریف می‌کند؛ هنرمند بیوه‌ی میان‌سالی با بازی ژولیت بینوش که به دنبال معنی بخشیدن به امیال‌اش است. کلر دنی و ژولیت بینوش با استفاده کم‌نظیر از طنز، ویژگی‌های قصه‌های پریان را وارونه می‌کنند.

#بلوری جدیدترین ریلیز #کرایتریون با زیرنویس پارسی آماده تقدیم می باشد. #Criterion

The Wizard of Oz' 3D Collector's Editions

The Wizard of OZ 4K Blu-ray 80th Anniversary Special Edition

نسخه کلکسیونی "جادوگر شهر از" شامل نسخه فورکی ویژه 80 سالگی این فیلم در قالب 3 دیسک و نسخه بلوری سه بعدی ویژه 75 سالگی این فیلم در قالب 5 دیسک که هر دو نسخه شامل ملحقات بی نظیری هستند. #فروش_ویژه

«سه نویسنده وارد قطاری می‌شوند و شروع می‌کنند به نوشتن درباره‌ی قاچاق بین‌المللی مواد مخدر. فیلم اجرای هر سه ورسیون را نمایش می‌دهد و در این بین اصلاحاتی که نویسندگان به خاطر بحث کردن با هم انجام می‌دهند، نمایش داده می‌شود.» *آلن رب گریه قبل از ورود به سینما، از نویسندگان مهم کشور فرانسه بود و یکی از چهره‌های مهم رمان نو در این کشور به شمار می‌رفت. آثارش تحت تاثیر جریان‌های پست مدرنیستی در ادبیات بود و همواره مورد توجه رولان بارت، منتقد ادبی و نظزیه‌پرداز بزرگ فرانسوی قرار می‌گرفت. او حتی در زمان ورود به سینما کارش را با نویسندگی شروع کرد و فیلم‌نامه‌ی «سال گذشته در مارین باد» (last year at Marienbad) را نوشت که در عالم سینما به عنوان یکی از مهم‌ترین فیلم‌های جریان سینمای مدرن شناخته می‌شود. از همین فیلم‌نامه می‌توان به سبک نوشتار آلن رب گریه در ادبیات پی برد. رب گریه واقعیت و خیال را در هم می‌آمیخت و چندان به جریان رئالیستی توجهی نداشت چرا که معتقد بود رئالیسم نمی‌تواند تمام وجوه واقعیت را بازگو کند. در فیلم‌نامه‌ی «سال گذشته در مارین باد» از همین الگو بهره گرفت و خیال را با واقعیت ادغام کرد. فیلم «قطار سریع‌السیر اروپا» هم با همچین نگرش تجربی ساخته شده است. فیلم عملا پیرنگ و خط داستانی ندارد و از جریان مرسوم سینما فرار می‌کند. به همین دلیل در جریان سینمای مدرن جایگاه ویژه‌ای دارد. بسیاری معتقد هستند که آلن رب گریه سینما را در ادامه‌ی ادبیات می‌دید به همین دلیل از آن استفاده‌ای می‌کرد که در داستان‌هایش از آن بهره می‌برد. به عنوان مثال همین فیلم «قطار سریع‌السیر اروپا» اساسا درباره‌ی نویسندگی و نویسندگان است و قصه در آن اهمیت چندانی ندارد. سه نویسنده درون قطاری با هم چانه می‌زنند و درباره‌ی داستان مشترکی صحبت می‌کنند و آن میان تکه‌هایی از داستان‌های مدنظر هر کدام بر پرده می‌افتد. شاید برخی در برابر چنین سینمایی دافعه داشته باشند اما نمی‌توان کتمان کرد که کارگردان در خلق فضا عالی عمل کرده و فیلمی ساخته که با وجود تجربی بودنش مخاطب پیگیر را راضی می‌کند. بنابراین شاید بتوان فیلم «قطار سریع‌السیر اروپا» را یک اثر فیلم در فیلم نامید یا حتی اثری که از تکنیک‌های فاصله گذاری برشتی استفاده می‌کند تا مخاطب خود را با فاصله نسبت به قصه نگه دارد. اما اگر خوب بنگرید این فیلمی است در ستایش قصه‌گو و قصه‌گویی. ژان لویی ترنتینان در این فیلم در نقش یک قاچاقچی مواد مخدر بازی می‌کند. فیلم علاقه‌ای به شخصیت‌پردازی او به شیوه‌ی مرسوم ندارد چرا که شخصیت خامی است که باید خام هم بماند. بالاخره او شخصیتی است که هنوز روی کاغذ آن سه نویسنده شکل نگرفته است. آلن رب گریه از سینماگران موسوم به جریان ساحل چپ در فرانسه است؛ جریانی که کمتر از کارگردانان برخاسته از مجله‌ی کایه دو سینما، خود سینما را دوست داشت و آن را به ادبیات بسیار نزدیک می‌دید. "رضا زمانی"

#بلوری #ترجمه_اختصاصی ⭐️ - Title: Trans-Europ-Express 1966 - قطار سریع‌السیر اروپا - Director: #Alain_Robbe_Grillet - Writers: #Alain_Robbe_Grillet - Cast: #Jean_Louis_Trintignant #Marie_France_Pisier - Genre: #Comedy #Mystery - Country: #France - #Blu_ray Distributor: #Redemption #Kino