M.
Открыть в Telegram
2 981
Подписчики
Нет данных24 часа
+27 дней
-1130 день
Архив постов
2 981
Sonnet 75
By Edmund Spenser
One day I wrote her name upon the strand,
But came the waves and washèd it away:
Again I wrote it with a second hand,
But came the tide, and made my pains his prey.
Vain man, said she, that dost in vain assay
A mortal thing so to immortalize;
For I myself shall like to this decay,
And eke my name be wipèd out likewise.
Not so (quoth I), let baser things devise
To die in dust, but you shall live by fame:
My verse your virtues rare shall eternize,
And in the heavens write your glorious name:
Where whenas Death shall all the world subdue,
Our love shall live, and later life renew.
سوناتا 75 – إدموند سبنسر
ذاتَ يومٍ كتبتُ اسمَها في الرمالِ،
فجاءَ الموجُ ومَحاهُ منَ الشطآنِ.
فأعدتُهُ بيدٍ تكسوها الأحزانُ،
فجاءَ المدُّ، وطمسَهُ في ثوانِ.
فقالت: "أنتَ تعبثُ بالهَباء،
فما الفَناءُ إلا مصيرُ الأحياء.
اسمي سيموتُ، كما الأجسادُ تفنى،
وكذلك حبُّك، سيذبلُ يوماً ويَخنا."
فقلتُ: "لا، بل سأخلِّدُ ذِكراكِ،
وأرفعُ اسمَكِ فوقَ عُلوِّ الأفلاكِ.
وسيبقى حبُّنا في شعري حياً،
ينبضُ بينَ الأجيالِ أبدَ الدهرِ نديّا."
وهكذا، ما يفنى يصيرُ خالداً،
بحبرِ القصيدِ، وذكرى لا تبيدُ أبداً.
2 981
There's a certain detail seen here
The pen must have slipped to the side
And left a stain
Next to his name
She knows he's gone
And isolation
Is all that would remain
"The wound in me pouring out
To rest on a lover's shore"
2 981
There's a certain detail seen here
The pen must have slipped to the side
And left a stain
Next to his name
She knows he's gone
And isolation
Is all that would remain
"The wound in me pouring out
To rest on a alover's shore"
2 981
لا أخشى شيئًا سوى قسوتي
بعد فيضٍ من الحنان
أخشى كل المواقف
التي تتطلب مني أن أضع الحنية جانبًا
وأتعامل بعكس حقيقتي.
2 981
كنت دائمًا أكثر من اللازم بالنسبة للبعض، وغير كافٍ للبعض الآخر، لكنني كنت دائمًا (أنا) وهذا يكفي.
- أنيتا كريززان
2 981
" لا شيء يدوم إلى الأبد
ولا شيء يستحق العناء،
إن الأشياء تتغير باستمرار
والأشياء التي نعتبرها هامة اليوم
قد تصبح غير مهمة غدًا."
2 981
إن أفسد غيرك الأمر فإما أن يصلحه هو ,
أو تتخلى عنه أنت، لا أن تصلحه،
محاولتك للإصلاح تعني نتيجة واحدة:
الفشل،
وسيعقبه بالتأكيد الخيبة.
ـ اسمرلدا
