yopta kittens

— ho fatto male con questi soldi — in che senso? пропил? — ну почти

Delikatessen это немецкое слово, delikat и essen

тут аккузативом пахнет (с)

- du kannst in Butter pinkeln und damit dein Gesicht pflegen - ähm danke, ich probiere

Я всю жизнь живу с убеждением, что в крем с мочевиной просто ссут

- тебя заинтересовал вкус говна? - нет😡😡😡

Hast du kopi luwak aus Indonesien probiert oder war das импортозамещение?

- passassi* - ну прям хорошо звучит

Én megértettem, amit írt. De nem értettem meg, miért írta ezt. (I understood, what is written. But I did not understand, why it is written.)

— Unfortunately, I will have to trade this lesson for getting a spravka ot psihiatra because otherwise, the otdel kadrov will kill me, in which case you shall never see me again...🫡

*скинула много ответов на домашку* ученица: как говорится, где начало тут, а где кончало?

задание на возвратные глаголы — quando ti preoccupi? — mi preoccupo per il mio futuro

Ha nem ébredek fel, akkor is megiszom a kávét (Even if I don't wake up, I will still drink my morning coffee)

Nem szeretek hegyet mászni. Mert ha hegyet mászok, ott halok meg (I don't like climbing mountains. Because if I climb a mountain, that is where I will die.)

Котя читает вслух слово Staatsoper: "ШтатЗОпэр"! Я: "Спасибо хоть не ШтатЖОПЭР"!

— так, а как будет "пол человека"? — halb Mensch? — girrrl.... ПОЛ В СМЫСЛЕ НУ М/Ж и тд... — ой.....

я: скидываю котятам разминку "выберите три таблетки и объясните свой выбор" котёнок: фига вопросы я: ну вы же уже В1, я же не буду спрашивать "какая сегодня погода?" честная реакция котёнка: