Японский язык | Япония

Лексика: カイキン/開襟 - рубашка с открытым воротом ボンタン - мешковатые штаны, которые носят строители и малолетние преступники なんだ - что, что за ダセェ → ダサい - уродливый, безвкусный, широко использовался среди хулиганов и старшеклассниц с начала 1970-х годов, а в конце 1970-х годов стал молодежным термином ヤンキー - субкультура японских хулиганов, которая была популярна в 80х - 90х годах. オレ → 俺 [おれ] - я 中学生 [ちゅうがくせい] - ученик средней школы Грамматика: すぎる - слишком, очень ダサすぎる!! #манга Токийские мстители

↓モデルさんが着た場合 — Если одела модель. Moderu san ga kita baai. 自分が着た場合↓ — Если одела я. Jibun ga kita baai. #мемы

月溢る 匂ひしじまに ひとり覚む Tsuki afuru Nihohi shijima ni Hitori samu Луна переполнена Прекрасной тишиной Спокойная одна 溢る [あふる/afuru] - быть переполненным. 匂ひ [にほひ/nihohi] - красота, красивый, прекрасный. しじま - тишина. 覚む [さむ/samu] - быть спокойным. #хайку

А вот небольшой вам запас слов по посту: 黒猫 [くろねこ/kuroneko] — чёрный кот 福 [ふく/fuku] — удача 象徴 [しょうちょう/sho:cho:] — символ 素通りする [すどおりする/sudoori suru] — проходить мимо (делая вид, будто не знаешь этого человека или в данном контексте чёрного кота) 縁が無い [えんがない/en ga nai] — не иметь никакого отношения к чему-то 横切る [よこぎる/yokogiru] — переходить (дорогу), переходить через чей-то путь (в данном контексте, вы шли прямо и чёрный кот прошёл через ваш путь) 縁起が悪い [えんぎがわるい/engi ga warui] — неудача, плохая примета 広まる [ひろまる/hiromaru] — распространяться (распространяется слух о ком-то, в данном контексте распространение этой истории) #слова

Вот вам интересный факт. Изначально, черных кошек называли как - 餡子猫/anko neko (анко - сладкая паста из красной фасоли) и они были символом удачи, поэтому "если чёрный кот прошёл мимо, то это неудача" на самом деле значит проходить мимо удачи, думаю было бы прекрасно если бы эта история распространилась. Kuroneko wa motomoto「anko neko」to yobarete shitashimare fuku no sho:cho: datta node, sono「fuku」ni sudoori sareru nante en ga nai ne, to iu imi de「kuroneko ni yokogirareru to engi ga warui」to iu kotoba ga umareta to iu hanashi wa motto hiromareba ii to omotteiru.

Всем 久しぶり и возвращаюсь к вам с музыкой! Сегодня у нас 青葉市子 [Aoba Ichiko]. Родилась певица в префектуре Чиба, но выросла уже в Киото. В возрасте 17 лет, начала играть на классической гитаре. Дебютировала в 2010 с альбомом под названием - 『剃刀乙女』(kamisori otome), на тот момент ей было 20 лет. Аоба очень любила музыку. Со второго года до второго года старшей школы, для неё был очень трудным и тяжелым периодом в жизни, в этот момент ей помогала музыка. У певицы очень красивые фотографии на альбомах, так что советую взглянуть. Играет и поёт в жанре фолк. #японская_музыка

А я к вам на огонёк с небольшой интересной штукой. Я неоднократно писал о таком прилагательном, как 下手 [へた/heta] ー неловкий, неумелый. И вот вам интересность! Если поменять местами иероглифы, то мы получим 手下 [てした/te shta], что обозначает подчинённого, подручного в рабочей иерархии. #образовач

И опять пост который я не дописал, ну вы поняли))