Translearner

بَيْنَمَا تَدْرُس بالكلية لا تَنْسَ أَْنْ تَتَعَلَّم المهارات التي يتطلبها سوق العمل (اهتم بتطوير نفسك أكثر من إحراز التقديرات الدراسية😀)

السلام عليكم إخوتي المترجمين، كتير منكم يعرف إن من يومين كان اليوم العالمي للترجمة والى بالمناسبة بيكون فيه محاضرات مجانية بث مباشر على موقع بروز بعضها مفيد جدًا والبعض الآخر بتبقى تنمية بشرية وحاجات مش مهمة لمترجمي العالم الثالث، على أي حال قد يكون اللايف فات عليك ومقدرتش تشوفه بس صفحة بروز على الفيسبوك بترفع كل الدروس عليها مباشرة بعد ما تخلص المحاضرة، وتقدر تشوفها أو تحملها كمان لو مش فاضي تشوفها حاليًا، أنا اخترت المحاضرات الى قد تكون مهمة بس على أي حال لو حابب تشوف المحاضرات كلها هتلاقيها على صفحتهم على الفيسبوك :) المحاضرات (كلها باللغة الإنجليزية طبعًا 😁) ملحوظة: مش متأكد بس ممكن المحاضرات تتحذف بعد 3 أيام، فلو تهمك محاضرة حملها دلوقتي حالا باستخدام الموقع في أخر البوست أول تلات سنين في حياتك كمترجم فريلانسر، إزاي تنجح؟ https://www.facebook.com/prozdotcom/videos/386711375553183/ شرح ترادوس 2019 للمبتدئين https://www.facebook.com/prozdotcom/videos/2668049166578803/ شرح برنامج ورد فاست للمبتدئين https://www.facebook.com/prozdotcom/videos/964849707202691/ إدارة أخطاء المترجمين (أو حاجة زي كدة مش عارف بصراحة) https://www.facebook.com/prozdotcom/videos/2480880851988572/ محاضرة عن وسائل الدفع وإزاي بيستقبل الفريلانسر الأموال عالميًا https://www.facebook.com/prozdotcom/videos/538797413533506/ المراجعة ورقابة الجودة في الترجمة https://www.facebook.com/prozdotcom/videos/1153974474805125/ تكمل تعليم بعد الشغل في الترجمة ولا لا https://www.facebook.com/prozdotcom/videos/1005406953137128/ هل ممكن المترجم التحريري يتحول لمترجم فوري؟ https://www.facebook.com/prozdotcom/videos/489209348593260/ إزاي تحمي نفسك من أنك تحرق نفسك من كتر الشغل https://www.facebook.com/prozdotcom/videos/509765446514107/ 2 https://www.facebook.com/prozdotcom/videos/1258817844301231/ عن السبتيتل والترجمة المرئية السماعية https://www.facebook.com/prozdotcom/videos/380591326158704/ الترجمة الفورية للمبتدئين https://www.facebook.com/prozdotcom/videos/2338109729619656/ لتحميل أي فيديو من الفيسبوك انسخ الرابط واستخدم الموقع ده https://www.fbdown.net/ تحياتي وبالتوفيق إن شاء الله ولا تنسونا من صالح دعائكم ♥️

عينة ثنائية اللغة من الرواية العظيمة 1984 اقرأ وحاول أن تتدرب بالمقارنة :)

فيه كذا طريقة ممكن تستغل بيها قاموس المعاني ومش بس كقاموس، ممكن تستخدم نصوصه الثنائية للتدرب 😄 والترجمة معظمها مستواها ممتاز بصراحة 👌 https://www.almaany.com/ar/context/ar-en/

الفرق بين اختصاصي، وأخصائي، وإخصائي