ادبیات سئونلر

دانیشیر :منیژه خانیم جم نژاد شاعر، مترجم مراسم رونمایی از ترجمه آثار زنده یاد" صمد بهرنگی" به زبان مادری توسط خانم  "منیژه جم نژاد در خانه تاریخی  نیکدل تبریز، ناشر :انتشارات حکیم نظامی گنجه ای 1404,3,8 چکیلیش :مرجان منافزاده https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دانیشیر پروفسور :رحیم رئیس نیا مراسم رونمایی از ترجمه آثار زنده یاد" صمد بهرنگی" به زبان مادری توسط خانم  "منیژه جم نژاد در خانه تاریخی  نیکدل تبریز، ناشر :انتشارات حکیم نظامی گنجه ای 1404,3,8 https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دانیشیر پروفسور :کریم قربانزاده مراسم رونمایی از ترجمه آثار زنده یاد" صمد بهرنگی" به زبان مادری توسط خانم  "منیژه جم نژاد در خانه تاریخی  نیکدل تبریز، ناشر :انتشارات حکیم نظامی گنجه ای 1404,3,8 https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دانیشیر پروفسور :رحیم رئیس نیا مراسم رونمایی از ترجمه آثار زنده یاد" صمد بهرنگی" به زبان مادری توسط خانم  "منیژه جم نژاد در خانه تاریخی  نیکدل تبریز، ناشر :انتشارات حکیم نظامی گنجه ای 1404,3,8 https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«دومان بختیاری » پاییزلایان دوداغیمدان یاغیش سسین دویورام نه آی، نه گؤیده گونش ، توختادیر درین یارامی بوسون وارق دا بیزیم سئوگیمیز چیچکله نجک قابارلی فاصیله لر کسمه سین دئیین ، چارامی https://t.me/Adabiyyatsevanlar

گؤی‌تپه‌ده تاپیلمیش سومئر ایزی

2 خرداد سالروز تولد پروفسور علی اکبر ترابی(حلاج اوغلو) بنیان گذار و پدر جامعه شناسی نوین و علوم اجتماعی ایران، متفکر آزاداندیش، دانشمند، فیلسوف و جامعه شناس سرشناس تاریخ معاصر آذربایجان و ایران است.                           تعهد یاران! کبوترم، کبوتر چالاک نامه بر. در راه بوده ام همه روز و در گذر، اینک نوین پیام، شاید نوین خبر. نشنیده هیچ کس ز من این گفته: "خسته ام " من پای بند نامه بر پای بسته ام. همراه ماه و مهر، آزاد در سپهر، نه نشسته ام به برجی و بر بامی و دری؛ نگرفته ام به پیش ره و رسم دیگری؛ نشنیده ای ز هیچکس این گفته را که من پیمان این پیامگزاری شکسته ام. گاه گذر ز سینه گسترده فضا، در راستای منزل پر مهر و با صفا، بی کمترین خطا در خط بوده ام، خط زیبای آشنا؛ گاه فرود نیز به مهر و فروتنی با صد امید پیش عزیزان نشسته ام. شعرم، همان کبوتر چالاک تیز پر، در نور آفتاب جهانتاب در گذر، آزاد در سپهر خیال و ره هنر، پایبند یک پیامم و یک عهد بسته ام؛ در بند این تعهد و رسم خجسته ام. شعرم، همان کبوتر چالاک تیز پر، در راه بس دراز، به اعماق آسمان، بی اعتنا به نعره طوفان بی امان، بس پرده های ابر سیه را دریده ام، پست و بلند و نیک و بد از اوج دیده ام، از دانه ها گذشته و از دام رسته ام. شعرم، به "جام" حافظ و در "نای" مولوی "آب حیات" عشقم و جانسوز "آتشم"؛ هر چند تلخکام و خونین دلم ولیک چون جام خنده بر لبم و شاد و سر خوشم. عطری ز بامدادم و آنم که"زندگی" است؛ سوزی ز برف و باد "زمستان" شاعرم؛ شعرم، پیامگزارم، کبوترم، اینک بیا ! به بام عزیزان نشسته ام، من پایبند نامه بر پای بسته ام.               آبان ماه ۱۳۴۰ (ع.ا.ت) https://t.me/Adabiyyatsevanlar

#رخداد_روز 🔸 2 خرداد سالروز تولد پروفسور دکتر علی اکبر ترابی (حلاج اوغلو) بنیان گذار و پدر جامعه شناسی نوین و علوم اجتماعی ایران گرامی باد. سردیس پروفسور علی اکبر ترابی بنیان گذار جامعه شناسی، مردم شناسی (انسان شناسی)، فلسفه علوم و "تاریخ ادیان و مذاهب" در ایران. اثر هنرمند برجسته مهندس کرم نسیمی تبریز _ سال 1385

خبر ادبیات سئونلر قوروپونون تانینمیش سیماسی اوشاق ادبیاتی‌نین یورولماز قلمداشی منیژه خانیم جم نژادین صمد بهرنگی آثار ی‌نین ترجومه‌سی(صمد بهرنگی‌نین مقاله‌لری، افسانه‌لری، ترجمه‌لری، ناغیل‌لاری) بوگون پنجشنبه  خرداد آیی‌نین 8_جی گونو تبریز شهری خانه نیکدل‌ده اوستاد دوکتور صمد رحمانی خیاوی، پروفسور رحیم رئیس‌نیا، اوستاد حبیب فرشباف و دیگر شاعیرلر و یازیچی‌لارین حضورو ایله ایشیق اوزو گؤردو. بو دوواق قاپما کریم قربانزاده‌‌نین  آپاریجیلیغی و خانیم دوکتور مرجان منافزاده‌نین چکیلیشی ایله باشا چاتدی. گلن گون‌لرده بو رونمایی‌دن(دوواق قاپمانی ) اولان گزارش‌لری تقدیم ائده‌جه‌ییک. ادبیات سئونلر 1404/03/08

اوشاق ادبیاتی اوشاقلارین موسیقی سینه قیمت وئره ک https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی ساغ ال، سول ال یازا : علی صمد  ( ژنرالین اوشاقلیغی کیتابیندان  کؤچورن :  علی ابرازی  « آغ گونئیلی  »  بوتون قییزلار واوغلانلار کیمی آی سئلین ده ایکی الی وارایدی. بواللر هر ایشی گؤره بیلردی . اؤزوده آی سئل اوچون ساغ ال  ، سول ال یوخ ایدی ایکی الینین ایکی سی ایله ده عئینی ایشلری گؤره بیلیردی.   بیر گون آی سئل یاتمیشدی .  اونون خبری اولمادان اللری آراسیندا برک موباحیثه دوشدو.  ساغ ال دئدی :  ــ من چوخ قووتلی یم . ای سئل بوتون آغیرشئیلری منیم له گؤرور .  سول ال دئدی :  ــ  ائه ، من اولماسام سن هئچ بیر ایش گؤره بیلمزسن .  ساق ال :  ــ ائه ، من اولماسام سن هئچ بیر ایش گؤره بیلمزسن . اونلارین مباحیثه سی اوزون چکدی. آخیردا هر ایکیسی یورولوب الدن دوشدولر. هر ایکیسی :  ــ  یاخشی سحر گؤره ریک ، ــ  دئییب  کوسوشدولر.  سحر آچیلدی ، آی سئل یوخودان اویاندی . بیر قایدا اولاراق او، اول یاتاغینی ییغیشدیریب سلیقه یه سالیردی. ایشه باشلاماق ایسته دی. آنجاق گؤردوکی ، اللری بیر ـ بیرینه یوووشمور. نقدر چالیشدی اللری بیر ـ بیرینه یاخینلاشدیرا بیلمدی . ائله بیل اللری بیر ـ بیریندن کوسولوایدی لر. قیز زورلا پالتارینی گئییندی . ساق الی ایله یاخاسینی دویمله دی ، سول الی ایله ساچینی دارادی.  آی سئل سحر ایدمانینا باشلادی. ساغ الینی قالدیران کیمی ، سول الی ده تئز یوخاری قالخدی. واننا اوتاغینا کئچنده ، اللرینی یویا بیلمدی. . بیر یئره یوووشمادیلار.بوتون گونو اللری اونا چوخ غریبه گؤروندو.  سحری گونو تصادفا آناسی آی سئلی تئاترا آپارمیشدی. تاماشانین سونوندا هامی آکتیورلاری آلقیشلادی . آی سئل ده ال چالماق ایسته دی . آنجاق باجارمادی ، اللرینی بیر- بیرینه وورابیلمدی.  قیز آخشام ائوه گلندن سونرا بوسیری آناسینا سؤیله دی . آناسی گولوب دئدی :  ــ  قیزیم اللرین بیرـ بیریندن کوسوب . اونلاری باریشدیرماق لازیمدی.  آناسی آی سئلین بالاجا اللرینی اووجونا آلیب ،اوووشدوروب ، تومارلادی.  ــ آی قشنگ اللر ، آی گؤزه ل اللر، سیز ایکینیزده گرکلیسینیز. تکلیک ده هئچ بیر ایش گؤره بیلمه سینیز. آتالار سیزین حاقینیزدا گؤزه ل دئییب : « تک الدن سس چیخماز » .  اللر دینیب - دانیشمادیلار. اونلارین دیلی بیرده آی سئل یوخویا گئدندن سونرا آچیلدی.  ساغ ال دئدی :  ــ  سن گؤزه ل وگوجلوسن .  سول ال دئدی :  ــ  یوخ سن گؤزه ل و گوجلوسن .  اونلار بئله دئیه – دئیه ، بیر- بیرینه توخوندولار، ال چالدیلار.سسه آی سئل ده اویاندی. قیزاللرینی بیر- بیرینه سورتدو . گؤردو کی ، اللری چوخ یوموشالیبلار. بالیشینی قالدیرماق ایسته دی.هر ایکی الی بالیشا طرف اوزاندی . قیزچوخ سئویندی . اوریینده « اللریم بیر- بیری ایله باریشیب » ـ دئدی . سونرا شیرین یوخویا گئتدی. همین گوندن سونرا آی سئلین بوتون ایشلری ساهمانا دوشدو.  ۱۹۸۴  https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

اوشاق ادبیاتی اوچونجو بؤلوم هانانین یئنی دوستو ویدا حشمتی هانا سئحیرلی باغی محو اولماقدان قورتاردیقدان سونرا، باغین رنگلری داها پارلاق اولدو. گوللرین بویالاری ایله گؤی اوزو آراسیندا، سئحیر و حیات ال-اله گزیردی. اما هانانین اوره‌یینده بوش قالان بیر یئر وار ایدی. او دوشوندو: -کاش بو باغ‌دا، منیم کیمی خیالچی بیر دوستوم اولایدی..‌ نئچه گون سونرا، مدرسه‌یه یئنی بیر اؤیرنجی گلدی. قیوریم ساچلی، گؤزلوک‌لو، ساکیت و دقّت‌لی بیر اوغلان.  آدینا باریش دئییردیلر. او، سؤزلرینی یاواش و دوشونجه‌لی سؤیله‌ییردی. گؤزلری همیشه گؤی اوزونده یا کتابلارین ایچینده گزیردی. معلیم دانیشماق تاپیشیریغی وئردیکده، باریش سؤز آلدی و دئدی: -من بولودلار ایچینده شکیل‌لر گؤرمه‌یی و حیکایه یازماغی چوخ سئویرم. هانا بیلمزدن گولومسه‌دی. باریش‌ین سؤزلری اونون اورگینه توخوندو. تفریح زنگی وورولان کیمی، هانا هیجان‌لا نقاشی دفترینی آچیب، باریشا گؤستردی. باریش تعجب و سئوگی ایله دئدی: -بو نقاشی دییل، بو بیر دونیادیر. سن باغ یارادیبسان، خیاللارین باغینی. هانا یاواشجا دئدی: -منیم بیر سئحیرلی باغیم وار... دانیشان حیوانلار، بویاسی دگیشن چیچکلر... بیلمیرم، بلکه اینانمازسان. باریش‌ین گؤزلری پاریلدادی: -اینانیرام! چونکی منیم ده گیزلی بیر مئشه‌لیگیم وار، خیاللاریمین ایچینده... او گئجه، هانا باریشین الینی محکم توتوب، سئحیرلی‌باغین قوجامان آغاجین یانینداکی قاپیسینا آپاردی. قاپی آچیلار-آچیلماز، باغ بام-باشقا بیر حالا کئچدی. یئنی شکیل‌لر، یئنی رنگلر، یئنی بیر یول..‌. او یول تکجه، خیال قوردوغو زامان آچیلیردی. «گئجه‌یاریسی» بؤیوک‌دانیشان‌بایقوش، اوچاراق یاخینلاشیب دئدی: -هانا!.. باغی قورتاردین... ایندی ایسه یولداشلیغین‌لا باغا گؤزللیک قاتدین. خیالا گوونن اورک‌لر، باغی داها سئحیرلی ائده‌جک. بو ماجرادان سونرا، هانا و باریش، هر هفته‌ باغا گئدیردیلر. بیرلیکده نقاشی چکیردیلر و یئنی ماجرالار یاشاییب، هر گلیش‌ده، باغا یئنی بیر جان، یئنی بیر سس قاتیردیلار. هانا، او گون یئنی حیوانلار یاراتدی: اولدوزلار کیمی پاریلدایان تولکو، گله‌جک‌دن دانیشان، دانیشدیقدا سؤزلرینی نغمه کیمی اوخویان بیر قوش... https://t.me/Adabiyyatsevanlar