Diary of Slovakia

🕊️

у меня кстати в самом разгаре сессия 🧑‍🎓 год назад единственное чего я хотела - это получить (выстрадать) свой диплом и больше никогда не учиться. На долго меня конечно же не хватило, я рада, что я подала документы в Трнаву и вообще всем рекомендую поступать в UCM. Есть безусловно минусы и бесячие преподы, однако с этим можно жить, хотя это я сейчас так говорю, потому что ещё диплом писать не садилась 🤓 поживём увидим, но мне действительно очень комфортно. ps на фото моя утренняя медитация перед 2 экзаменами в 1 день, вообще можно было и на 3 сходить, но я струсила и приду через неделею.

ещё я хотела похвалиться достижениями читательского клуба. 🤓 в нулевых мы прочитали книжку Dušana Mitana - Patagónia. Рекомендую всем кто начинает изучать словацкий язык, легко читается, много фразеологизмов и вообще у автора отличное чувство юмора; 🤓 во-первых теперь наши встречи проходят в городской библиотеке и это значит, что у нас есть бесплатный доступ к книжкам; 🤓 во-вторых литература часто переплетается с историей и потому наша прекрасная преподавательница посвящает нас в события тех лет; 🤓 в-третьих я бы никогда себя не заставила читать что-либо на словацком языке самостоятельно, потому что мозг видя, что-то новое отказывается работать (придумавает 1000 и 1 причину этого избежать); 🤓 в-четвертых атмосфера библиотеки - это отличный источник вдохновения (ну еще аллергии на пыль); 🤓 в-пятых я приглашаю всех кто любит читать книжки, интересуется словацкой историей, культурой и хочет улучшить свои разговорные навыки.

если к словацкой Камиллке я привыкла, то к чешскому мила Камилло ещё пока адаптируюсь ☺️ Помню свои чувства, в первую поездку в Прагу, как я хотела остаться, но не знала языка, а теперь вот это. ❤️

я в своей рутине и возне наконец-таки нашла купить свою первую пластиковую ворону! вообще я собираю (наблюдаю) странности словаков и одна из них это пластиковая ворона, которая предназначена для того чтобы отпугивать птиц, которые орут и гадят на вашем балконе. В России бы мы просто взяли поймали ворону, подвесили её за лапки на балкон и её бы в черту склевали другие птицы (а может быть до них дошло, что здесь живут психи). В Европе роль устрашителя выполняет кусок пластика (как вам такое эко активисты). в общем я радуюсь своей очередной бесполезной покупке, а вы в комментариях напишите, что для вас странного в Словакии/словаках, возможно я ещё не всё заметила ❤️

что-то новое на районе твориться, предпологаю, потому что власть сменилась ☀️

У нас тут новый президент 🫡

есть ещё кое-что в Словакии, что не перестает меня восхищать их любовь к тому чтобы создавать красоту вокруг себя. в России люди делают все для своего уюта и комфорта у себя дома, далее ограждаются хорошеньким забором, забывая о том что красота вокруг (на улице) тоже важна и влияет на нашу жизнь. Порой я смотрю как словаки избегая работу в офисе идут высаживать цветочки, сначала хочется на них разозлиться, потом вспоминаю результат их работы и успокаиваю свой порыв. Недавно я ещё узнала, что в Словакии предусмотрен штраф за сбор ландышей в лесу. Как я понимаю нельзя выкапывать луковицы или срывать вместе с луковицами ландыши. Минимальный штраф 200 евро и максимум это тюрьма. Необходимо использовать специальные карты, на которых обозначаются возможные места сборов растений (касается не только ландышей), в лесу находиться так называемый лесной патруль, которому не составит труда выписать штраф или отправить в тюрьму 🕺 PS сегодня уже зацвела сирень

записывала это видео 1 февраля, мысли которые кручу в голове все 3 года 💭 как много ковид отнял у меня, в тоже самое время, как много мне дал. Быть глубоким и рефлектирующим человеком - сложно, хорошо, что есть близкие люди, с которыми просто быть собой. Мне хочется, чтобы люди больше обращали внимание на чувства, смотрели глубже-шире, говорили и не были малодушными. в Словакии у нас подходят к концу пасхальные каникулы. Сегодня день который называется «šibačka», день когда парни обливают девиц водой и бьют их, взаимен девчонки наливают им выпить, танцуют и веселятся. Ах уж мне эта Европа 🙄.

​​Как быстро летит время. Сегодня уже 1 апреля, а у меня чувство будто только вчера мы встречали Новый год. В жизни вроде ничего не происходит нового - вот оно спокойствие, к которому я всегда стремилась, с другой же стороны я осознаю, что всё меняется и я за этими изменениями не успеваю. Спустя сутки, после того как я вернулась из России не стало моей бабушки, до сих пор ощущаю тепло её рук и текстуру её кожи. Пол годом ранее, спустя неделю после вручения диплома не стало моей первой бабушки. Эти потери дались мне тяжело (по сей день даются), вынудили многое переосмыслить. Я не фаталист, однако дедеки (бабушки) сильно влияли на меня и моё восприятие жизни. Сейчас бы их назвали *«фемки» (*от себя бы я добавила «исламские фемки» ). ❤️ Меня никогда не перестанет восхищать их жизнелюбие и активность. Казалось бы послевоенное время, столько трудностей, однако жизнь как один большой праздник - с песней, с танцами, с алкоголем, с шумными гостями, с жаркими спорами, со звонким смехом, с вкусной и жирной едой. Они всегда жили в своё удовольствие, знали несколько языков (азербайджанский, арабский, лезгинский, русский, узбекский), много работали, рожали детей, не держались за мужчин, легко переезжали, начинали все с 0 и тд и тп. Одна из моих бабушек дважды подделала своё свидетельство о рождении (я до сих пор не знаю сколько ей было на самом деле лет). Первый раз чтобы быстрее выйти на работу и второй раз чтобы получить гражданство 🙄Скажи я, что так нельзя и это нечестно, естественно меня бы осудили, назвали душной занудой, пуританкой и вообще ничего не смыслящей в этой жизни человеком. С их уходом я больше ощущаю свою этническую идентичность, также я точно понимаю, что хочу сохранить в себе и что рассказать следующему поколению. Да, мне будет очень не хватать моих бабушек, однако всю ту мудрость, доброту и любовь, которые я помню хочется нести в себе дальше. Знаю, что мой канал читает моя семья (отец точно читает) и я в очередной раз говорю слова благодарности, за бесконечную любовь и поддержку 💔.

​​Друзья, хочу напомнить, что я организую книжный клуб, для всех любителей книг и чтения. Нам не хватает ещё несколько участников, поэтому я приглашаю всех желающих, которые стесняются, не имеют практики, однако стремятся легко и быстро болтать на словацком. (мы продолжаем читать романт «Patagónia» Dušana Mitana) Кроме того что мы обсуждаем книжки, мы говорим о словацкой культуре, например наша сегодняшняя встреча была посвящена Католической Пасхе. Наша учительница делилась с нами рецептами традиционных словацких блюд и рассказывала о «варварских» традициях. за подробностями: @mon_pasye мы встречаемся каждый четверг в 18:00 в Братиславе, по адресу: Ondavská 1.

У нас тут уже предпасхальная неделя идёт полным ходом. Ничего не смыслю в пасхальных традициях католиков, но мне нравится их стиль декорирования.

Самый любимый вид перевода - синхронный ❤️. Закрылся себе и сидишь в своем мире фантазируешь-импровизируешь. Для того чтобы лучше понимать свои ошибки приходиться использовать видеосъемку. Ошибки у меня есть и это нормально 🙂 нужно анализировать, двигаться дальше и практиковать свои навыки. Темы в которых я хорошо разбираюсь (на свой субъективный взгляд (лексика, которая мне интересна)) связаны с образованием, правом, медициной и технологиями. Темы, которые идут сложно (тяжело дается лексика) - глобальные климатические изменения, архитектура, глобальная политика и экономика. Я точно уверена, что вопрос этот решается упорными тренировками, усилием воли и вообще возможно всё главное хотеть. Порой меня одолевает страх, вот сейчас приду и что там будет? Какая тема? Разбираюсь ли я в этом? Смогу ли я? Сомнения - это тоже нормально, чем больше знаю, тем больше сомневаюсь. В общем как всегда борюсь сама с собой. PS 🕊️ тонкий смысл.

В солнечной Нитре отмечаем первую сотню на канале с его прекрасным автором 🕺

Друзья, приглашаю всех заинтересованных в чтении книг и улучшении своего словацкого в книжный клуб, который я организовываю. Каждый четверг в 18:00 мы планируем встречаться в центре поиска друзей, где будем знакомиться со словацкими авторами и обсуждать произведения на словацком языке. Мы приглашаем всех увлеченных чтением и литературой, людей любого пола, возраста и тд и тп 🐱. Не переживай ошибки будет кому исправлять, наши чтения возглавит выпускница Университета Коменского - Александра, носитель словацкого языка, первую встречу планируем начать с «Dušan Mitana - jeho novela Patagónia» и конечно же нашего знакомства 😮. Отличная возможность практики, если ты до сих пор стесняешься своего словацкого, медленно выстраиваешь предложения, постоянно подбирая слова или просто не с кем говорить. Цена 7 евро за час, записаться можно в комментариях ❤️приходи будут интересно. PS буду рада, если вы придете меня поддержать 🐈.

просто радуется глаз 🌸 спасибо Словакия 🇸🇰 vďaka Slovensko.

с праздником девочки, девушки, женщины, бабушки ❤️ помните, что вы самые лучшие! вы даете жизнь, создаете уют, с вами тепло и уютно 🌸всем здоровья, любви и секретного женского счастья!