Lushnikov

«Не было у славистов занятия любимее, чем расшифровывать наше всё — самый главный памятник русской письменности «Слово о полку Игореве». Дело не только в том, что «Слово» было написано очень давно и язык с тех пор поменялся до неузнаваемости. Дело в том, что: а) оно было написано вообще без пробелов между словами, как тогда было принято; б) оригинал до нас не дошел, а дошел только «испорченный телефон», потому что самая древняя запись памятника, имеющаяся у нас на руках, — это копия XVIII века с копии XVI века. И оба копииста наляпали в своих списках такое количество ошибок, что теперь «Слово» содержит больше темных мест, чем самый заумный каббалистический трактат. И вот свои вариации расшифровок этих мест ежегодно предлагали знаменитые филологи, литературоведы, историки и писатели. Переводов «Слова» насчитывается буквально сотни. А потом произошло пришествие Олжаса Сулейменова. Этот казахский Чингисхан от филологии устроил славистам такой разгром под Калкой, что они не могут отойти от потрясения до сих пор. В своей книге «Аз и Я» Сулейменов разобрал большинство темных мест «Слова» — легко, непринужденно и отвратительно убедительно. Будучи тюркологом, специалистом по тюркским языкам, он без каких-либо проблем понял «Слово» лучше любого слависта-русиста. Потому что, оказывается, это произведение написано на страшном русско-славянско-половецко-кипчакском жаргоне, то есть кишмя кишит тюркизмами, которые автор вставлял в текст с той же непринужденностью, с которой сегодняшний менеджер говорит об офшорах, стартапах и прочих краудсорсингах. Выяснилась масса любопытных вещей. «Куры города Тьмутаракани», до которых «доскакаше» один из героев, наконец перестали кудахтать. Эти птички, так смущавшие веками переводчиков, оказались обычными стенами: «кура» — у тюрков «стена». «Дебри Кисани» из темных лесов, окружавших великий русский град Кисань, неизвестно, правда, где находившийся и куда потом девшийся, превратились в «дебир кисан» — «железные оковы». «Тощие тулы», хоронившие князя, обратились из совсем уж фантасмагоричных «прохудившихся колчанов» в худых вдов, обряжавших князя в последний путь. Ибо у тюрков «тула» — это «вдова». «Птица горазда», над которой тоже сломали голову многие переводчики, переводя ее как «очень быструю птицу», стала «горазом», то есть по-тюркски — петухом. И так далее и тому подобное. Смысл всего произведения в результате этих многочисленных изменений оказался кардинально новым, текст — почти неузнаваемым. Сказать, что слависты обиделись, — значит ничего не сказать. Книгу Сулейменова встретили гробовым молчанием. Ее существование как бы просто проигнорировалось. Но с тех пор ни одного нового перевода «Слова», ни одной серьезной работы о нем больше не выходило. Потому что писать о нем, не принимая во внимание правок Сулейменова, теперь невозможно. А признать их нестерпимо обидно." Бейсенгали Кокей

Нюанс.Технический инженер на борту вертолета президента Ирана был двоюродным дядей известного оппозиционера убитого режимом в ходе протестов. Его имя - Пуя Бахтияри. Пуя был убит силовиками в ходе протестов 2019 которые называют «кровавым ноябрем». Он стал одним из символов той волны протестов.

Премьер-министр Виликобритании сообщил, что получил санкцию короля Карла III распустить парламент и провести досрочные выборы в парламент. Выборы пройдут 4 июля.

Все выразившие свои соболезнования по поводу долгожданной смерти тегеранского мясника должны дать публичные объяснения своих поступков. В том числе и участники ооновского перфоманса. Против особо слезоточущих - должны быть введены адресные санкции. Сожалеть о смерти чувака, лично уничтожившего десятки тысяч людей? Скорбить о бандите, подписавшем сделку с Путиным по предоставлению оружия, которым Россия убивает тысячи украинцев? Чтить его память? Делать влажными глаза? Позиция ряда европейских и около европейских политиков весьма лицемерна. Мягко говоря. Украина является членом европейской семьи? Или евроинтеграция тут ни при чём? Исторические аналоги прямые и выразительные. Хотел бы я посмотреть на европолитиков, посылающих соболезнования германскому народу в связи со смертью Гитлера. Увидеть разного рода сановных, всеядных чиновников, гурьбой собравшихся на похоронах чужого фюрера. Тогда в 1945, в Берлине, это было невозможно. Сегодня в 2024, в Тегеране - милое дело. То Фюреры в природе меняются - суть одна. Lushnikov

​В путинской России задумали запретить украинские группы, вроде «Океана Эльзы», «Вопли Видоплясова» или Сердючки – донос на них накатал депутат-шахматист Карякин. А на фото – список запрещённых групп в СССР. Просто удивительно, как точно путинская РФ повторяет последние годы Союза. Ну, скорее возвращайтесь назад в СССР – где-то там впереди будет август 1991-го.

«Хорошо, ирландцы признали палестинское государство. С ними испанцы и норвеги. И дальше-то что? Где проходят границы этого государства и по какой версии — 67 года? Хорошо, тогда Западный берег отходит Иордании, Сектор Газа Египту, кого ж тогда признаем? По верии соглашений Осло? Тогда это можно сделать в ходе переговоров между Израилем и ПА. Кто контролирует свежепризнанное государство? За ясностью ответа сузим вопрос, кто контролирует, например, город Дженин, где вторые сутки израильская армия ведет бои с террористами? Где столица, кто обеспечивает безопасность (см. Дженин)? Ответы на эти вопросы, понятное дело, обитателей Осло или Мадрида не интересуют, в Дублине вообще я сомневаюсь, что 99 процентов жителей этого славного города найдут ту Палестину на карте. Вон Болгария, например, признала государство Палестина еще в 1988 году и что? Или Украина и Беларусь в том же 88-м, когда они были в составе СССР? Венгрия и даже, прости господи, Гондурас. Что от этого изменилось? По какому поводу весь этот кипиш с отзывом послов?» Сергей Ауслендер

Два фото, хорошо показывающие всё двуличие мира. Слева — Махса Амини, 22-летняя студентка из Ирана. Она умерла потому, что варвары из «Назидательного патруля полиции» проломили ей голову из-за «неправильного ношения хиджаба». Справа — бесхребетные импотенты из ООН под командованием коммуняки Гутерриша, неспособные решить ни единой мировой проблемы, но почтившие память Раиси.

Рейтинг Байдена упал до 36 процентов - это самый низкий уровень почти за два года, следует из результатов опроса агентства Рейтер и компании Ipsos.

Не любофф https://t.me/Ateobreaking/119401

​«Посол Израиля в ООН : - Какой позор, что Совет Безопасности ООН почтил минутой молчания память массового убийцы - иранского президента Раиси! Что дальше, минута молчания в годовщину смерти Гитлера?» По просьбе России, Китая и Алжира, СБ ООН почтил Раиси минутой молчания. Почтил память «тегеранского мясника» казнившего 30 тысяч иранцев, включая детей и граждан США, Франции, Великобритании. Там в июне день рождения у Пол Пота, тоже нужно бы в ООН отметить, я считаю.