زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

شهرداری “درامن” و پلیس روز شنبه جلسه‌ای با ساکنان برای آسیب‌دیدگان برگزار کردند. ادارات آتش نشانی “درامن، میوندالن، هوکسوند، کونگسبرگ، آسکر، بروم، مودوم و اسلو” در خاموش کردن آتش مشارکت داشته‌اند. در مجموع، شش هلیکوپتر آتش نشانی و بیش از ۱۰۰ آتش نشان در عملیات مهار آتش سوزی شرکت داشته‌اند. اداره آتش نشانی همچنان در تلاش است تا از گسترش آتش سوزی در مناطق جنگلی نزدیک به واحدهای مسکونی جلوگیری کند. 19.07.2026 منابع خبر: www.vg.no/nyheter/i/Ar0o2A/brann-paa-stenseth-i-rygge-politiet-og-brannvesenet-holder-pressekonferanse برگردان فارسی، نگارش و تنظیم: زیرآسمان نروژ

⁨ ⁨ ‌ زیرآسمان نروژ: نیروهای آتش‌نشانی در نروژ هنوز در تلاش هستند تا یک آتش‌سوزی گسترده که روز جمعه گذشته در منطقه Krokstadelva در حوزه شهرداری “درامِن Drammen” در استان “Buskerud” رخ داد را خاموش کنند. تا صبح امروز(یکشنبه)، آنها هنوز آمار دقیقی از تعداد افرادی که خانه‌های خود را از دست داده‌اند، ندارند.

زیرآسمان نروژ: استقبال از تیم ملی فوتبال نروژ در مقابل کاخ سلطنتی-اُسلو

⁨ ⁨ ⁨ زیرآسمان نروژ: شکست برزیل و راهیایی تیم ملی فوتبال نروژ به مرحله یک هشتم نهایی جام جهانی فوتبال ۲۰۲۶ UnderSkyofNorway: Norge er videre i VM🇳🇴✌️⚽️ Video: TV2sport

⁨ ⁨ زیرآسمان نروژ: فوتبال فقط فوتبال نیست؛ آیینه‌ای است که در آن می‌توان تصویر یک ملت را دید. فوتبال معجزه‌ای است که از میان تمام تفاوت‌ها، یکپارچگی می‌آفریند و دل‌های بی‌شماری را به هم گره می‌زند. در آن ۹۰ دقیقه، مرزهای میان «من» و «تو» از بین می‌رود و چیزی به نام «ما» شکل می‌گیرد. شاید به همین دلیل است که فوتبال از یک ورزش فراتر می‌رود؛ زیرا به ما یادآوری می‌کند که یک ملت، زمانی زیباترین تصویر خود را می‌سازد که در کنار هم بایستد✌️⚽️🇳🇴⁩

“علی کریمی”، زیبا و غیرقابل پیش‌بینی، “مارادونای آسیا” نامیده شد و با “بایرن مونیخ” به “بوندس‌لیگا” رسید. “مهدی مهدوی‌کیا” در “هامبورگ” به یک سمبل تبدیل شد و مورد احترام تماشاگران اروپایی قرار گرفت که اطلاعات کمی در مورد ایران داشتند اما همه چیز را در مورد سبک بازی او می‌دانستند. این مردان فقط ورزشکار نبودند. آنها گواه این بودند که ایران در میان بهترین‌ها قرار دارد. این نسل از بازیکنان تیم ملی ایران در طول سال‌ها تظاهرات مداوم در کنار مردم ایران ایستاده‌اند اما آن فضا اکنون کوچک شده است. وقتی هواداران تیم ملی خود شکست تیم ملی خود را جشن می‌گیرند، دیگر فوتبال نیست. این سیاست است، به شکل خام و تراژیک آن. در طول مسابقات مقدماتی جام جهانی، تیم ملی ایران به ابزاری تبلیغاتی برای رژیم تبدیل شد. آنها به عنوان نمادی از ۱۶۸ کشته شده توسط موشک، کیف مدرسه حمل می‌کردند. در بخش نظرات زیر ویدیوها، مردم می‌پرسیدند که آیا تیم ملی ۴۰۰۰۰ کشته شده در جریان تظاهرات ژانویه ۲۰۲۶ را فراموش کرده است؟ بخش‌هایی از جامعه مهاجران می‌گویند: “این تیم نماینده ملت نیست. در عمل، این یک ابزار تبلیغاتی برای رژیم است.” شوربختانه، آنها درست می‌گویند. تیم ملی ایران به طور فزاینده‌ای سیاسی شده است. مربیان از رده‌های خود رژیم انتخاب شده‌اند و بقیه کادر پشتیبانی عمدتاً از افراد وابسته به سپاه پاسداران تشکیل شده‌اند. آنچه زمانی شادی مشترک ایرانیان را، صرف نظر از پیشینه و سیاست، به ارمغان می‌آورد، به میدان دیگری تبدیل شده است که رژیم چنگال‌های خود را در آن قرار داده است. فوتبال آخرین مرهم آسایش این مردم بود که اکنون آن نیز مسموم شده است. 20.06.2026 منبع: www.minerva.no/fotball-iran-iransk-landslag/folket-vil-ikke-ha-folkets-lag/509382 برگردان فارسی، نگارش و تنظیم: زیرآسمان نروژ

⁨ ⁨ ⁨ ⁨ ‌ ⁨ ‌ زیرآسمان نروژ: “محمود فرهمند”، نماینده پارلمان نروژ از حزب راست Høyre، در مقاله ای با عنوان “مردمی که “تیم ملی” را نمی خواهند” می نویسد: برای ایرانیان، فوتبال همیشه چیزی بیش از یک ورزش بوده است. در کشوری که شادی عمومی تحت کنترل است، جایی که موسیقی، رقص و تجمع آزاد تابع هوس‌های رژیم بوده است، فوتبال به یک فضای تنفسی تبدیل شد. عرصه‌ای جمعی که میلیون‌ها نفر می‌توانستند بدون اجازه گرفتن با صدای بلند تشویق کنند. و آنها چیزی برای تشویق کردن داشتند. نسل‌های ایرانی با بازیکنانی بزرگ شدند که ردپای خود را بسیار فراتر از مرزهای کشورشان به جا گذاشتند. “علی دایی”، که برای “بایرن مونیخ” بازی می‌کرد، ۱۰۹ گل برای تیم ملی به ثمر رساند - رکوردی که بیش از دو دهه در فوتبال بین‌المللی بدون رقیب ماند. ⁩⁩

معترضان دوشنبه شب در “لس‌آنجلس” گردهمایی خود را آغاز کردند. روی بنری که زنی در دست داشت نوشته شده بود: “دولت تروریست و تیم فوتبال جمهوری اسلامی نماینده مردم ایران نیستند.” پرچم شیر و‌خورشید با افتخار به همراه پوسترهایی از “رضا پهلوی” به نمایش گذاشته شده است. “رامین سیاهپوش”، ساکن در لس آنجلس، می گوید: - من کاملاً مخالف رژیم هستم و دیگران نیر معتقدند که این تیم متعلق به رژیم است و بنابراین ما نیز نباید از آنها پشتیبانی کنیم و امیدوارم ایرانی‌ها سرود ملی این رژیم را هو کنند. این چیزی است که من به آن امیدوارم. 15.06.2026 منبع خبر: www.nrk.no/fotballvm2026/nrk-motte-regimekritikarar-i-los-angeles_-_-hapar-det-blir-bua-under-nasjonalsongen-1.17920842 برگردان فارسی، نگارش و تنظیم: زیرآسمان نروژ⁩

- فکر می‌کنید اجازه آوردن آن را داشته باشید؟ - امیدوارم. اگر به شما اجازه داده نشود که پرچم بزرگ شیر و خورشید داشته باشید، همچنان می‌توانید یک نماد کوچک روی تلفن همراه یا لباس خود داشته باشید. آنها نمی‌توانند به دلیل وجود نشان روی لباس، دسترسی من را سلب کنند. ما تصمیم گرفته‌ایم که برای جلوگیری از مشکلات، پرچم نیاوریم، اما این پیراهن همچنان نمایانگر چیزی است که ما به آن پایبندیم. روی کاغذ، مسابقه سه‌شنبه ممکن است مانند یک مسابقه فوتبال معمولی به نظر برسد، اما چیزهای بسیار بیشتری از سه امتیاز در معرض خطر است. “ماهان قاسمی” می‌گوید: - در سراسر ایالات متحده، کانادا و اروپا، ایرانیان گرد هم آمده‌اند تا صدای مردمی در ایران باشند که سانسور و ساکت شده‌اند. ما همچنان آنجا خواهیم بود، بلند و مغرور. این فرصت دیگری برای گرد هم آمدن به عنوان یک جامعه خواهد بود، حتی اگر مطمئن باشم که تلویزیون ایران شعارهای هواداران را در طول مسابقه سانسور خواهد کرد.

زیرآسمان نروژ: اعتراضات گسترده، هو کردن و نمادهای ممنوعه. اینها برخی از ابزارهایی هستند که منتقدان رژیم ایران در نخستین بازی جام جهانی ایران از آنها استفاده خواهند کرد. هواداران شاه و سلطنت پشت پرچم شیر و‌خورشید جمع می‌شوند، اما آوردن پرچم به جایگاه تماشاگران در بازی ایران و نیوزیلند در سه‌شنبه شب ممنوع است. در “وست‌وود”، لس‌آنجلس، مقدمات این رویارویی به خوبی در حال انجام است. “ماهان قاسمی” یک ایرانی تبعیدی است و می‌گوید پیش از رفتن به مسابقه، تغییراتی در لباس خود ایجاد کرده است.او به شبکه NRK نروژ می‌گوید: - ما لباس ایران را خریدیم، اما نماد پرچم را جایگزین کردیم. به جای نماد جمهوری اسلامی، نماد شیر و خورشید را قرار دادیم.

زیرآسمان نروژ: اعتراضات گسترده، هو کردن و نمادهای ممنوعه. اینها برخی از ابزارهایی هستند که منتقدان رژیم ایران در نخستین بازی جام جهانی ایران از آنها استفاده خواهند کرد. هواداران شاه و سلطنت پشت پرچم شیر و‌خورشید جمع می‌شوند، اما آوردن پرچم به جایگاه تماشاگران در بازی ایران و نیوزیلند در سه‌شنبه شب ممنوع است. در “وست‌وود”، لس‌آنجلس، مقدمات این رویارویی به خوبی در حال انجام است. “ماهان قاسمی” یک ایرانی تبعیدی است و می‌گوید پیش از رفتن به مسابقه، تغییراتی در لباس خود ایجاد کرده است.او به شبکه NRK نروژ می‌گوید: - ما لباس ایران را خریدیم، اما نماد پرچم را جایگزین کردیم. به جای نماد جمهوری اسلامی، نماد شیر و خورشید را قرار دادیم.

معترضان دوشنبه شب در “لس‌آنجلس” گردهمایی خود را آغاز کردند. روی بنری که زنی در دست داشت نوشته شده بود: “دولت تروریست و تیم فوتبال جمهوری اسلامی نماینده مردم ایران نیستند.” پرچم شیر و‌خورشید با افتخار به همراه پوسترهایی از “رضا پهلوی” به نمایش گذاشته شده است. “رامین سیاهپوش”، ساکن در لس آنجلس، می گوید: - من کاملاً مخالف رژیم هستم و دیگران نیر معتقدند که این تیم متعلق به رژیم است و بنابراین ما نیز نباید از آنها پشتیبانی کنیم و امیدوارم ایرانی‌ها سرود ملی این رژیم را هو کنند. این چیزی است که من به آن امیدوارم. 15.06.2026 منبع خبر: www.nrk.no/fotballvm2026/nrk-motte-regimekritikarar-i-los-angeles_-_-hapar-det-blir-bua-under-nasjonalsongen-1.17920842 برگردان فارسی، نگارش و تنظیم: زیرآسمان نروژ

- فکر می‌کنید اجازه آوردن آن را داشته باشید؟ - امیدوارم. اگر به شما اجازه داده نشود که پرچم بزرگ شیر و خورشید داشته باشید، همچنان می‌توانید یک نماد کوچک روی تلفن همراه یا لباس خود داشته باشید. آنها نمی‌توانند به دلیل وجود نشان روی لباس، دسترسی من را سلب کنند. ما تصمیم گرفته‌ایم که برای جلوگیری از مشکلات، پرچم نیاوریم، اما این پیراهن همچنان نمایانگر چیزی است که ما به آن پایبندیم. روی کاغذ، مسابقه سه‌شنبه ممکن است مانند یک مسابقه فوتبال معمولی به نظر برسد، اما چیزهای بسیار بیشتری از سه امتیاز در معرض خطر است. “ماهان قاسمی” می‌گوید: - در سراسر ایالات متحده، کانادا و اروپا، ایرانیان گرد هم آمده‌اند تا صدای مردمی در ایران باشند که سانسور و ساکت شده‌اند. ما همچنان آنجا خواهیم بود، بلند و مغرور. این فرصت دیگری برای گرد هم آمدن به عنوان یک جامعه خواهد بود، حتی اگر مطمئن باشم که تلویزیون ایران شعارهای هواداران را در طول مسابقه سانسور خواهد کرد.

⁨ ⁨ ‌ زیرآسمان نروژ: اعتراضات گسترده، هو کردن و نمادهای ممنوعه. اینها برخی از ابزارهایی هستند که منتقدان رژیم ایران در نخستین بازی جام جهانی ایران از آنها استفاده خواهند کرد. هواداران شاه و سلطنت پشت پرچم شیر و‌خورشید جمع می‌شوند، اما آوردن پرچم به جایگاه تماشاگران در بازی ایران و نیوزیلند در سه‌شنبه شب ممنوع است. در “وست‌وود”، لس‌آنجلس، مقدمات این رویارویی به خوبی در حال انجام است. “ماهان قاسمی” یک ایرانی تبعیدی است و می‌گوید پیش از رفتن به مسابقه، تغییراتی در لباس خود ایجاد کرده است.او به شبکه NRK نروژ می‌گوید: - ما لباس ایران را خریدیم، اما نماد پرچم را جایگزین کردیم. به جای نماد جمهوری اسلامی، نماد شیر و خورشید را قرار دادیم.⁩

یافتن نقطه تعادل در این بحث دشوار است. به عنوان مثال، ۵۹ درصد معتقدند که اسلام “تا حد زیادی” یا “به هیچ وجه” با ارزش‌های اساسی نروژ سازگار نیست. یعنی باز هم ما نمی دانیم که اگر بیش از ۲۰۰٫۰۰۰ نفر شهروند نروژی مسلمان احساس کنند که واقعاً به نروژ تعلق ندارند، قرار است در اینجا چه کنند؟ اگر نتوان به وجود یک شهروند نروژی مسلمان معتقد بود، این دستورالعملی برای تفرقه و بیگانگی است. جایگاه دیگری برای آغاز بحث این است که بگوییم یک شهروند نروژی مسلمان بخشی از نروژ است اما در این صورت باید فشار را بر نروژی‌ها نیز وارد کرد. 01.06.2026 منبع: https://e24.no/norsk-oekonomi/i/7pqQJW/halvparten-av-nordmenn-mener-innvandring-truer-vaar-egenart برگردان فارسی، نگارش و تنظیم: زیرآسمان نروژ

اما حتی اگر فرهنگ نروژی را نتوان در یک لیوان نروژی ذخیره کرد، یک لوح سفید هم نیست. فرهنگ ملی مجموع چیزهای بزرگ - یک تاریخ مشترک، یک زبان، نهادها - و چیزهای کوچک است: هنجارها، عادات، نگرش‌ها و «ارزش‌ها». از نحوه‌ی احوالپرسی ما با یکدیگر گرفته تا نحوه‌ی نگاهمان به دولت، از دیدگاه تربیت فرزند برای پسران و دختران گرفته تا نحوه‌ی صحبت کردنمان در مورد آب و هوا. این فرهنگ غلیظ بخشی از پیوند در جامعه‌ی مبتنی بر اعتماد است. برای نیروی انسجام مهم است. ⁩⁩ نگرانی این است که مهاجرت زیاد به مرور زمان این پیوند را تضعیف کند. زیرا ما متفاوت‌تر می‌شویم، کمتر با هم خوب صحبت می‌کنیم و فاقد یک چارچوب مرجع مشترک هستیم. این نگرانی رو به افزایش است زیرا مهاجرت همچنان ادامه دارد. بحران پناهندگان سال ۲۰۱۵ میلادی هرگز واقعاً پایان نیافت. در هر زمان مشخص، افراد بسیار زیادی هستند که می‌خواهند به اروپا بروند. هر سال. هر روز. نکته مثبتی که ما آن را “تنوع فرهنگی” می‌نامیم، در بدترین حالت می‌تواند منجر به چندپارگی فرهنگی شود. باید بپذیریم که سیاست پناهندگی و پناهجویی چهل سال گذشته دیگر کارساز نیست. این سیستم خراب و ناکارآمد است.

این یک پرسش داغ است، دستکم در بین عموم مردم. این موضوع مربوط به اقتصاد یا زبان نیست، بلکه مربوط به فرهنگ است. مهاجرت نروژ را تغییر داده است و بحث در مورد مهاجرت تغییر کرده است. نتایج یک مطالعه دیگر در سال ۲۰۰۹ میلادی نشان داده بود که ما به سختی می‌توانیم پناهندگی و مهاجرت پناهندگان را به این دلیل که برای نروژ سودآور است، توجیه کنیم، حتی اگر به نیروی کار نیاز داشته باشیم. در سال‌های اخیر، انتقاد از استدلال بشردوستانه برای پذیرش مهاجران نیز قوی‌تر شده است. مدیر پیشین اداره مهاجرت نروژ، Frode Forfang، استدلال کرده است که این سیستم ناکارآمد است و کل نهاد پناهندگی باید منحل شود. این نگرانی وجود دارد که چیزی در مورد نروژ از بین برود. نه به این دلیل که کسی عید را جشن می‌گیرد یا خانواده‌های همسایه عمامه می‌پوشند. نروژ کشوری نیست که در آن مطلقاً همه باید سفیدپوست، مسیحی و عاشق اسکی صحرایی باشند.

⁨ ⁨ ‌ زیرآسمان نروژ: نتایج تازه ترین مطالعه اجتماعی درباره نگرش نروژی ها نسبت به مقوله مهاجرت به نروژ نشان می دهد که نیمی از مردم در نروژ مهاجرت را تهدیدی برای هویت خود می دانند. با وجود اینکه بیشتر نروژی‌ها به وضوح از مقوله نژادپرستی فاصله می‌گیرند و بر این باور هستند که تبعیض علیه افراد با پیشینه مهاجرتی یک مشکل واقعی در جامعه است اما در سال های اخیر نگرش های مثبت‌تر نسبت به مهاجرت و ادغام، به نگرش‌های منفی‌تر تبدیل شده‌اند. بیشتر مردم نسبت به مهاجرت بدبین‌تر شده‌اند، اعتقاد کمتری به مقوله ادغام و سازگاری با جامعه جدید دارند، مسئولیت بیشتری را به دلیل عدم ادغام بر عهده خود مهاجران می‌گذارند و بیشتر نگران این هستند که مهاجرت جرم و جنایت را وارد کشور کند. یکی از جالب‌ترین یافته‌ها، پاسخ به این پرسش است که آیا مهاجرت “تهدیدی جدی برای هویت ملی ما” است یا خیر؟ در مجموع ۴۹ درصد می‌گویند که این گفته یا «کاملاً درست» (۲۰ درصد) یا «تا حد زیادی درست» (۲۹ درصد) است.

رژیم‌های استبدادی اغلب از درگیری‌های خارجی برای درهم شکستن مقاومت داخلی استفاده می‌کنند. مخالفان به عنوان جاسوس و خائن شناخته می‌شوند و درخواست آزادی به عنوان تهدیدی برای امنیت ملی تعریف می‌شود. جنگ به عنوان یک سلاح سیاسی داخلی مورد استفاده قرار می‌گیرد. در ایران، اکنون شاهد نتایج آن هستیم: دستگیری‌های بیشتر، احکام اعدام بیشتر و موج جدیدی از اعدام‌های سیاسی. اگر کرامت انسانی، آزادی مذهبی، دموکراسی و مخالفت با مجازات اعدام اصول راهنمای سیاست خارجی نروژ هستند، نروژ باید از حرف به عمل روی آورد. دولت نروژ باید خواستار توقف کامل اعدام‌ها شود، این موضوع را در سازمان ملل مطرح کند و روشن سازد که توافق‌های آینده با رژیم باید مشروط به پایان دادن به کشتارها باشد. نروژ همچنین باید از تحریم‌های هدفمند علیه مسئولان شکنجه و احکام اعدام، بدون آسیب رساندن به مردم ایران، پشتیبانی کند. در این دوران تاریک، ما ایرانیان انتظار یک پیام روشن از نروژ داریم: احضار سفیر ایران، درخواست توقف اعدام‌ها و روشن کردن این نکته که روابط با رژیم نمی‌تواند مانند گذشته ادامه یابد در حالی که چوبه‌های دار با سرعت بالا در حال اجرا هستند. مردم ایران به یاد خواهند داشت که چه کسی ساکت بود - و چه کسی طرف کرامت انسانی را گرفت. 18.05.2026 منبع: www.dagsavisen.no/debatt/nar-regimet-i-iran-henretter-unge-mennesker-ma-norge-bryte-tausheten/10341971 برگردان فارسی، نگارش و تنظیم: زیرآسمان نروژ