645
Подписчики
-124 часа
-57 дней
-5330 дней
Время активного постинга
Загрузка данных...
Find out who reads your channel
This graph will show you who besides your subscribers reads your channel and learn about other sources of traffic.Анализ публикаций
Посты | Просмотры | Поделились | Динамика просмотров |
01 خاطره
آنکه همچون وطنم موی پریشان دارد
گوئیا یک خبر ازغارت ایران دارد
هرکجا شاخه گلی سوخته درباغ وطن
بی گمان دردل او داغ زمستان دارد
کو دراین شهر چومن شاعر آزاده بگو
این همه عشق به آزادی انسان دار
دفتر خاطره را خط نکشیدیم هنور
چونکه درهرورقش قصه ی پنهان دارد
راز بس قصه نهان ماند دراین شهر سکوت
شهر شوری که سر بی سروسامان دارد
، احمد صادقی | 59 | 0 | Loading... |
02 فیلم از طرف احمدصادقی | 62 | 0 | Loading... |
03 تشیع پیکر زنده یاد استاد حسین منزوی "غزلسرای نامی زنجانی" در اردیبهشت ماه سال 1383
با صدای استاد حسین منزوی
عکس: فرید احدیان
✅ @asilzanganilar
#اصیل_زنگانی_لار | 121 | 1 | Loading... |
04 انقدر این شعر و آواز زیباست که اگر روزی ۱۰۰ بار گوش کنیم سیر نمیشیم...روح هر دوشون شاد
#ابتهاج
#استاد_شجریان | 166 | 4 | Loading... |
05 حیدر بابا آدین دوشوب دیللره
شوکت وئریر بیزیم قوچاق ائللره | 198 | 4 | Loading... |
06 هبا
«سحاب رحمت»
علی ای سحاب رحمت همه مظهر خدایی
همه خلق ماسوی را بهخدای رهنمایی
تو چه ممکنالوجودی که تو درخور سجودی
تو چه بحر لطف و جودی تو چه معدن سخایی
تو همای لامکانی به فراز عرش رحمان
که فکندهای به امکان همه سایه خدایی
تو ولی انمایی تو وفی لافتایی
تو وصی مصطفایی تو ولی کبریایی
به خرد ادیب و پیری به فلک مه منیری
به خودت که بینظیری به خدا خدانمایی
دل اگر علی شناسی به خدا خداپرستی
که ره خداپرستی به علی است آشنایی
به جز از علی که داند که زند دم از سلونی
به جز از علی که تاند که کند گرهگشایی
تو به دلبری و قامت صنما کنی قیامت
چو به کشتگان نامت ز کرم زنی صلایی
به نسیم تار زلفت گل و سنبلم چه حاجت
که صبا برد ز خاکت همه بوی مشکسایی
همه شاهدان عالم در هندوی تو گردند
چو به مجمع نکویان تو به شاهدی درآیی
علی ای درخت طوبی و بهار باغ توحید (وحدت)
که ثمر برآید از تو چو شهید کربلایی
شه ملک دین حسینم تو ز راه لطف ما را
مس قلب تیره زر کن به نگاه کیمیایی
تو صبا سلام ما را به شهید نینوا بر
که زنند بند بندم ز غمش چو نی نوایی
عجب از دمم نباشد که بسوزد عالمی را
که به سینه سوز دارم ز غمش شب جدایی
نه چنان بدین مصیبت دل بنده مبتلا شد
که تواند از حدیثش همه عمر خود رهایی
. | 196 | 2 | Loading... |
07 شاید بسیاری افراد ندانند عین مضامین شعر (علی ای همای رحمت )استاد شهریار توسط چندشاعر قبلا سروده شده است
مفتون همدانی :
علی ای همای وحدت تو چه مظهری خدا را /
که خدا نمود زینت به تو تخت انّما را
شهریار:
علی ای همای رحمت تو چه آیتی خدا را /
که به ماسوا فکندی همه سایه هما را
مفتون همدانی
علی ای که داد احمد به کفت لوای حمدش /
که علم کند یدالله به دو عالم آن لوا را
شهریار:
به جز از علی که آرد پسری ابوالعجایب /
که علم کند به عالم شهدای کربلا را
مفتون همدانی :
چه سکندری سکندر ز تو خورد ریخت آبش /
چو به خضر واسپردی، سرِ چشمه بقا را
شهریار:
به خدا که در دو عالم اثر از فنا نماند /
چو علی گرفته باشد سر چشمه بقا را
مفتون همدانی
تو اگر ز کعبه بتها به زمین نمیفکندی /
به خدا کسی به عالم نشناختی خدا را
شهریار: دل اگر خداشناسی همه در رخ علی بین
/ به علی شناختم من به خدا قسم خدا را
شعر کامل شهریار
«همای رحمت»
علی ای همای رحمت تو چه آیتی خدا را
که به ماسوا فکندی همه سایه هما را
دل اگر خداشناسی همه در رخ علی بین
به علی شناختم من به خدا قسم خدا را
به خدا که در دو عالم اثر از فنا نماند
چو علی گرفته باشد سر چشمه بقا را
مگر ای سحاب رحمت تو بباری ارنه دوزخ
به شرار قهر سوزد همه جان ماسوا را
برو ای گدای مسکین در خانه علی زن
که نگین پادشاهی دهد از کرم گدا را
به جز از علی که گوید به پسر که قاتل من
چو اسیر توست اکنون به اسیر کن مدارا
به جز از علی که آرد پسری ابوالعجائب
که علم کند به عالم شهدای کربلا را
چو به دوست عهد بندد ز میان پاکبازان
چو علی که میتواند که به سر برد وفا را
نه خدا توانمش خواند نه بشر توانمش گفت
متحیرم چه نامم شه ملک لافتی را
به دو چشم خونفشانم هله ای نسیم رحمت
که ز کوی او غباری به من آر توتیا را
به امید آنکه شاید برسد به خاک پایت
چه پیامها سپردم همه سوز دل صبا را
چو تویی قضای گردان به دعای مستمندان
که ز جان ما بگردان ره آفت قضا را
چه زنم چو نای هر دم ز نوای شوق او دم
که لسان غیب خوشتر بنوازد این نوا را
«همه شب در این امیدم که نسیم صبحگاهی
به پیام آشنایان بنوازد آشنا را»
ز نوای مرغ یا حق بشنو که در دل شب
غم دل به دوست گفتن چه خوش است شهریارا
به گزارش ایسنا،
چندی پیش جواد محقق در مراسم بزرگداشت شهریار گفته بود،
شعر مطرح «علی ای همای رحمت» پیش از شهریار در دیوان شاعر دیگری آمده است.
این ادعا واکنشهای متعددی را در پی داشت؛ ازجمله اینکه مفتون امینی - شاعر و از دوستان محمدحسین شهریار - این موضوع را تأیید کرد و گفت، شعری را در این وزن و مضمون در دیوان شاعر دیگری دیده که احتمالا ذاکر تبریزی یا جویای تبریزی بوده است.
او با بیان اینکه این سرقت ادبی نیست، گفت:این موضوع به این معنی است که شعر «علی ای همای رحمت» کاملا از شهریار نیست. یعنی اگر شعر شاعر قبلی نبود، امروز شعر «علی ای همای رحمت» شهریار هم نبود و از این نظر، شاعر پیش از او نسبت به شهریار فضل تقدم دارد.
در این بین که جواد محقق گفت، به درخواست پژوهشگران تبریزی قول داده تا فعلا در اینباره صحبت نکند، علی داننده، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی، گفت: شبههافکنی در تعلق شعر ولایی «علی ای همای رحمت» به استاد ملک سخن، شهریار، عملی ناجوانمردانه است.
محمدعلی مجاهدی هم با اشاره به موضوع «توارد» در ادبیات گفت: نمیتوانیم بگوییم شهریار و دیگر شاعرانی که احیانا چند بیت از شعرشان شبیه شعر دیگر شاعران است، سارق ادبیاند.
از زمان طرح این موضوع در رسانهها از شاعرانی همچون صهبا و ژولیده نیشابوری نیز به عنوان شاعرانی یاد شده که شعرشان منشأ شعر «علی ای همای رحمت» شهریار بوده است.
محمد طاهری خسروشاهی، پژوهشگر ادبی در دانشگاه تبریز، هم با بیان اینکه شهریار در این غزل به استقبال شعری از «مفتون همدانی» رفته، آن را «اقتباس ادبی» خواند و گفت: مقایسه این دو سروده نشان میدهد که شعر مفتون همدانی «طفلی نارس» بود که قریحه کمنظیر شهریار و قدرت ادبی بینظیر او، آن را به «جوانی برومند و بارور» تبدیل کرده است.
او همچنین عنوان کرد: شعر مورد ادعای جواد محقق (که گفته بود شعر مطرح «علی ای همای رحمت» پیش از شهریار در دیوان شاعر دیگری آمده است)، سروده مفتون همدانی، از شاعران سده چهاردهم هجری و معاصر استاد شهریار، است.
طاهری خسروشاهی
با ارائه رونوشت صفحههایی از دیوان اشعار مفتون همدانی،
در اثبات ادعای خود مبنی بر وجود برخی اشتراکهای لفظی در هر دو شعر و استقبال مرحوم شهریار
از سروده مفتون همدانی
، به نقل شواهد ادبی این دو غزل پرداخت و گفت: برخی اصطلاحات و عبارات موجود در سروده مفتون همدانی از باب استقبال ادبی، در شعر مرحوم استاد شهریار تکرار شده است:
شعر زیر به سبک (علی ای همای رحمت)
میرزا آقا مصطفی افتخار العلما متخلص ص | 139 | 1 | Loading... |
08 شاید بسیاری افراد ندانند عین مضامین شعر (علی ای همای رحمت )استاد شهریار توسط چندشاعر قبلا سروده شده است
مفتون همدانی :
علی ای همای وحدت تو چه مظهری خدا را /
که خدا نمود زینت به تو تخت انّما را
شهریار:
علی ای همای رحمت تو چه آیتی خدا را /
که به ماسوا فکندی همه سایه هما را
مفتون همدانی
علی ای که داد احمد به کفت لوای حمدش /
که علم کند یدالله به دو عالم آن لوا را
شهریار:
به جز از علی که آرد پسری ابوالعجایب /
که علم کند به عالم شهدای کربلا را
مفتون همدانی :
چه سکندری سکندر ز تو خورد ریخت آبش /
چو به خضر واسپردی، سرِ چشمه بقا را
شهریار:
به خدا که در دو عالم اثر از فنا نماند /
چو علی گرفته باشد سر چشمه بقا را
مفتون همدانی
تو اگر ز کعبه بتها به زمین نمیفکندی /
به خدا کسی به عالم نشناختی خدا را
شهریار: دل اگر خداشناسی همه در رخ علی بین
/ به علی شناختم من به خدا قسم خدا را
شعر کامل شهریار
«همای رحمت»
علی ای همای رحمت تو چه آیتی خدا را
که به ماسوا فکندی همه سایه هما را
دل اگر خداشناسی همه در رخ علی بین
به علی شناختم من به خدا قسم خدا را
به خدا که در دو عالم اثر از فنا نماند
چو علی گرفته باشد سر چشمه بقا را
مگر ای سحاب رحمت تو بباری ارنه دوزخ
به شرار قهر سوزد همه جان ماسوا را
برو ای گدای مسکین در خانه علی زن
که نگین پادشاهی دهد از کرم گدا را
به جز از علی که گوید به پسر که قاتل من
چو اسیر توست اکنون به اسیر کن مدارا
به جز از علی که آرد پسری ابوالعجائب
که علم کند به عالم شهدای کربلا را
چو به دوست عهد بندد ز میان پاکبازان
چو علی که میتواند که به سر برد وفا را
نه خدا توانمش خواند نه بشر توانمش گفت
متحیرم چه نامم شه ملک لافتی را
به دو چشم خونفشانم هله ای نسیم رحمت
که ز کوی او غباری به من آر توتیا را
به امید آنکه شاید برسد به خاک پایت
چه پیامها سپردم همه سوز دل صبا را
چو تویی قضای گردان به دعای مستمندان
که ز جان ما بگردان ره آفت قضا را
چه زنم چو نای هر دم ز نوای شوق او دم
که لسان غیب خوشتر بنوازد این نوا را
«همه شب در این امیدم که نسیم صبحگاهی
به پیام آشنایان بنوازد آشنا را»
ز نوای مرغ یا حق بشنو که در دل شب
غم دل به دوست گفتن چه خوش است شهریارا
به گزارش ایسنا،
چندی پیش جواد محقق در مراسم بزرگداشت شهریار گفته بود،
شعر مطرح «علی ای همای رحمت» پیش از شهریار در دیوان شاعر دیگری آمده است.
این ادعا واکنشهای متعددی را در پی داشت؛ ازجمله اینکه مفتون امینی - شاعر و از دوستان محمدحسین شهریار - این موضوع را تأیید کرد و گفت، شعری را در این وزن و مضمون در دیوان شاعر دیگری دیده که احتمالا ذاکر تبریزی یا جویای تبریزی بوده است.
او با بیان اینکه این سرقت ادبی نیست، گفت:این موضوع به این معنی است که شعر «علی ای همای رحمت» کاملا از شهریار نیست. یعنی اگر شعر شاعر قبلی نبود، امروز شعر «علی ای همای رحمت» شهریار هم نبود و از این نظر، شاعر پیش از او نسبت به شهریار فضل تقدم دارد.
در این بین که جواد محقق گفت، به درخواست پژوهشگران تبریزی قول داده تا فعلا در اینباره صحبت نکند، علی داننده، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی، گفت: شبههافکنی در تعلق شعر ولایی «علی ای همای رحمت» به استاد ملک سخن، شهریار، عملی ناجوانمردانه است.
محمدعلی مجاهدی هم با اشاره به موضوع «توارد» در ادبیات گفت: نمیتوانیم بگوییم شهریار و دیگر شاعرانی که احیانا چند بیت از شعرشان شبیه شعر دیگر شاعران است، سارق ادبیاند.
از زمان طرح این موضوع در رسانهها از شاعرانی همچون صهبا و ژولیده نیشابوری نیز به عنوان شاعرانی یاد شده که شعرشان منشأ شعر «علی ای همای رحمت» شهریار بوده است.
محمد طاهری خسروشاهی، پژوهشگر ادبی در دانشگاه تبریز، هم با بیان اینکه شهریار در این غزل به استقبال شعری از «مفتون همدانی» رفته، آن را «اقتباس ادبی» خواند و گفت: مقایسه این دو سروده نشان میدهد که شعر مفتون همدانی «طفلی نارس» بود که قریحه کمنظیر شهریار و قدرت ادبی بینظیر او، آن را به «جوانی برومند و بارور» تبدیل کرده است.
او همچنین عنوان کرد: شعر مورد ادعای جواد محقق (که گفته بود شعر مطرح «علی ای همای رحمت» پیش از شهریار در دیوان شاعر دیگری آمده است)، سروده مفتون همدانی، از شاعران سده چهاردهم هجری و معاصر استاد شهریار، است.
طاهری خسروشاهی
با ارائه رونوشت صفحههایی از دیوان اشعار مفتون همدانی،
در اثبات ادعای خود مبنی بر وجود برخی اشتراکهای لفظی در هر دو شعر و استقبال مرحوم شهریار | 135 | 0 | Loading... |
09 از سروده مفتون همدانی
، به نقل شواهد ادبی این دو غزل پرداخت و گفت: برخی اصطلاحات و عبارات موجود در سروده مفتون همدانی از باب استقبال ادبی، در شعر مرحوم استاد شهریار تکرار شده است:
شعر زیر به سبک (علی ای همای رحمت)
میرزا آقا مصطفی افتخار العلما متخلص صهبا
«سحاب رحمت»
علی ای سحاب رحمت همه مظهر خدایی
همه خلق ماسوی را بهخدای رهنمایی
تو چه ممکنالوجودی که تو درخور سجودی
تو چه بحر لطف و جودی تو چه معدن سخایی
تو همای لامکانی به فراز عرش رحمان
که فکندهای به امکان همه سایه خدایی
تو ولی انمایی تو وفی لافتایی
تو وصی مصطفایی تو ولی کبریایی
به خرد ادیب و پیری به فلک مه منیری
به خودت که بینظیری به خدا خدانمایی
دل اگر علی شناسی به خدا خداپرستی
که ره خداپرستی به علی است آشنایی
به جز از علی که داند که زند دم از سلونی
به جز از علی که تاند که کند گرهگشایی
تو به دلبری و قامت صنما کنی قیامت
چو به کشتگان نامت ز کرم زنی صلایی
به نسیم تار زلفت گل و سنبلم چه حاجت
که صبا برد ز خاکت همه بوی مشکسایی
همه شاهدان عالم در هندوی تو گردند
چو به مجمع نکویان تو به شاهدی درآیی
علی ای درخت طوبی و بهار باغ توحید (وحدت)
که ثمر برآید از تو چو شهید کربلایی
شه ملک دین حسینم تو ز راه لطف ما را
مس قلب تیره زر کن به نگاه کیمیایی
تو صبا سلام ما را به شهید نینوا بر
که زنند بند بندم ز غمش چو نی نوایی
عجب از دمم نباشد که بسوزد عالمی را
که به سینه سوز دارم ز غمش شب جدایی
نه چنان بدین مصیبت دل بنده مبتلا شد
که تواند از حدیثش همه عمر خود رهایی
. | 116 | 0 | Loading... |
10 هبا
«سحاب رحمت»
علی ای سحاب رحمت همه مظهر خدایی
همه خلق ماسوی را بهخدای رهنمایی
تو چه ممکنالوجودی که تو درخور سجودی
تو چه بحر لطف و جودی تو چه معدن سخایی
تو همای لامکانی به فراز عرش رحمان
که فکندهای به امکان همه سایه خدایی
تو ولی انمایی تو وفی لافتایی
تو وصی مصطفایی تو ولی کبریایی
به خرد ادیب و پیری به فلک مه منیری
به خودت که بینظیری به خدا خدانمایی
دل اگر علی شناسی به خدا خداپرستی
که ره خداپرستی به علی است آشنایی
به جز از علی که داند که زند دم از سلونی
به جز از علی که تاند که کند گرهگشایی
تو به دلبری و قامت صنما کنی قیامت
چو به کشتگان نامت ز کرم زنی صلایی
به نسیم تار زلفت گل و سنبلم چه حاجت
که صبا برد ز خاکت همه بوی مشکسایی
همه شاهدان عالم در هندوی تو گردند
چو به مجمع نکویان تو به شاهدی درآیی
علی ای درخت طوبی و بهار باغ توحید (وحدت)
که ثمر برآید از تو چو شهید کربلایی
شه ملک دین حسینم تو ز راه لطف ما را
مس قلب تیره زر کن به نگاه کیمیایی
تو صبا سلام ما را به شهید نینوا بر
که زنند بند بندم ز غمش چو نی نوایی
عجب از دمم نباشد که بسوزد عالمی را
که به سینه سوز دارم ز غمش شب جدایی
نه چنان بدین مصیبت دل بنده مبتلا شد
که تواند از حدیثش همه عمر خود رهایی
. | 135 | 0 | Loading... |
11 شاید بسیاری افراد ندانند عین مضامین شعر (علی ای همای رحمت )استاد شهریار توسط چندشاعر قبلا سروده شده است
مفتون همدانی :
علی ای همای وحدت تو چه مظهری خدا را /
که خدا نمود زینت به تو تخت انّما را
شهریار:
علی ای همای رحمت تو چه آیتی خدا را /
که به ماسوا فکندی همه سایه هما را
مفتون همدانی
علی ای که داد احمد به کفت لوای حمدش /
که علم کند یدالله به دو عالم آن لوا را
شهریار:
به جز از علی که آرد پسری ابوالعجایب /
که علم کند به عالم شهدای کربلا را
مفتون همدانی :
چه سکندری سکندر ز تو خورد ریخت آبش /
چو به خضر واسپردی، سرِ چشمه بقا را
شهریار:
به خدا که در دو عالم اثر از فنا نماند /
چو علی گرفته باشد سر چشمه بقا را
مفتون همدانی
تو اگر ز کعبه بتها به زمین نمیفکندی /
به خدا کسی به عالم نشناختی خدا را
شهریار: دل اگر خداشناسی همه در رخ علی بین
/ به علی شناختم من به خدا قسم خدا را
شعر کامل شهریار
«همای رحمت»
علی ای همای رحمت تو چه آیتی خدا را
که به ماسوا فکندی همه سایه هما را
دل اگر خداشناسی همه در رخ علی بین
به علی شناختم من به خدا قسم خدا را
به خدا که در دو عالم اثر از فنا نماند
چو علی گرفته باشد سر چشمه بقا را
مگر ای سحاب رحمت تو بباری ارنه دوزخ
به شرار قهر سوزد همه جان ماسوا را
برو ای گدای مسکین در خانه علی زن
که نگین پادشاهی دهد از کرم گدا را
به جز از علی که گوید به پسر که قاتل من
چو اسیر توست اکنون به اسیر کن مدارا
به جز از علی که آرد پسری ابوالعجائب
که علم کند به عالم شهدای کربلا را
چو به دوست عهد بندد ز میان پاکبازان
چو علی که میتواند که به سر برد وفا را
نه خدا توانمش خواند نه بشر توانمش گفت
متحیرم چه نامم شه ملک لافتی را
به دو چشم خونفشانم هله ای نسیم رحمت
که ز کوی او غباری به من آر توتیا را
به امید آنکه شاید برسد به خاک پایت
چه پیامها سپردم همه سوز دل صبا را
چو تویی قضای گردان به دعای مستمندان
که ز جان ما بگردان ره آفت قضا را
چه زنم چو نای هر دم ز نوای شوق او دم
که لسان غیب خوشتر بنوازد این نوا را
«همه شب در این امیدم که نسیم صبحگاهی
به پیام آشنایان بنوازد آشنا را»
ز نوای مرغ یا حق بشنو که در دل شب
غم دل به دوست گفتن چه خوش است شهریارا
به گزارش ایسنا،
چندی پیش جواد محقق در مراسم بزرگداشت شهریار گفته بود،
شعر مطرح «علی ای همای رحمت» پیش از شهریار در دیوان شاعر دیگری آمده است.
این ادعا واکنشهای متعددی را در پی داشت؛ ازجمله اینکه مفتون امینی - شاعر و از دوستان محمدحسین شهریار - این موضوع را تأیید کرد و گفت، شعری را در این وزن و مضمون در دیوان شاعر دیگری دیده که احتمالا ذاکر تبریزی یا جویای تبریزی بوده است.
او با بیان اینکه این سرقت ادبی نیست، گفت:این موضوع به این معنی است که شعر «علی ای همای رحمت» کاملا از شهریار نیست. یعنی اگر شعر شاعر قبلی نبود، امروز شعر «علی ای همای رحمت» شهریار هم نبود و از این نظر، شاعر پیش از او نسبت به شهریار فضل تقدم دارد.
در این بین که جواد محقق گفت، به درخواست پژوهشگران تبریزی قول داده تا فعلا در اینباره صحبت نکند، علی داننده، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی، گفت: شبههافکنی در تعلق شعر ولایی «علی ای همای رحمت» به استاد ملک سخن، شهریار، عملی ناجوانمردانه است.
محمدعلی مجاهدی هم با اشاره به موضوع «توارد» در ادبیات گفت: نمیتوانیم بگوییم شهریار و دیگر شاعرانی که احیانا چند بیت از شعرشان شبیه شعر دیگر شاعران است، سارق ادبیاند.
از زمان طرح این موضوع در رسانهها از شاعرانی همچون صهبا و ژولیده نیشابوری نیز به عنوان شاعرانی یاد شده که شعرشان منشأ شعر «علی ای همای رحمت» شهریار بوده است.
محمد طاهری خسروشاهی، پژوهشگر ادبی در دانشگاه تبریز، هم با بیان اینکه شهریار در این غزل به استقبال شعری از «مفتون همدانی» رفته، آن را «اقتباس ادبی» خواند و گفت: مقایسه این دو سروده نشان میدهد که شعر مفتون همدانی «طفلی نارس» بود که قریحه کمنظیر شهریار و قدرت ادبی بینظیر او، آن را به «جوانی برومند و بارور» تبدیل کرده است.
او همچنین عنوان کرد: شعر مورد ادعای جواد محقق (که گفته بود شعر مطرح «علی ای همای رحمت» پیش از شهریار در دیوان شاعر دیگری آمده است)، سروده مفتون همدانی، از شاعران سده چهاردهم هجری و معاصر استاد شهریار، است.
طاهری خسروشاهی
با ارائه رونوشت صفحههایی از دیوان اشعار مفتون همدانی،
در اثبات ادعای خود مبنی بر وجود برخی اشتراکهای لفظی در هر دو شعر و استقبال مرحوم شهریار
از سروده مفتون همدانی
، به نقل شواهد ادبی این دو غزل پرداخت و گفت: برخی اصطلاحات و عبارات موجود در سروده مفتون همدانی از باب استقبال ادبی، در شعر مرحوم استاد شهریار تکرار شده است:
شعر زیر به سبک (علی ای همای رحمت)
میرزا آقا مصطفی افتخار العلما متخلص ص | 151 | 1 | Loading... |
12 متن کامل غزل رهبر معظم انقلاب که بیتی از آن را برای انتقام از اسرائیل خطاب به فرمانده سپاه خواندند
🔹️دِلا! ز معرکهی محنت و بلا مگریز
چو گِردباد به هم پیچ و چون صبا مگریز
🔹️تو را است معجزه در کف، ز ساحران مهراس
عصا بیفکن و از بیم اژدها مگریز
🔹️تو موج غیرت و عزمی، ز بحر بیم مدار
حذر ز غرش طوفان مکن ز جا مگریز
🔹️ز سست عهدی ایام دلشکسته مشو
نشانه باش چو پرچم، ز بادها مگریز
🔹️چو صخره باش و مکن تکیه جز به دامن کوه
به حق سپار دل خویش و از دعا مگریز
🔹️تو از تبار دلیران خیبر و بدری
چو ذوالفقار و چو حیدر بزن صلا مگریز
🔹️به نوشخند منافق ز ره کناره مگیر
به زهرخند معاند به انزوا مگریز
🔹️چو ره به قبلهی امن است پایمردی کن
خطا مکن، ز توهم به ناکجا مگریز
🔹️چو تیر راه هدف گیر و بر هدف بنشین
ز کجروی به حذر باش و از خدا مگریز
🔹️«امین» خلق و امانتگزار یزدان باش
به صدق کوش و خطر کن ز مدعا مگریز
مرکز مطالعات آذربایجان | 1 | 0 | Loading... |
13 🎥 نطق شنیدنی رحیمی جهان آبادی در مخالفت با پرداخت ۳۶ هزار میلیارد تومان اعتبار به برخی نهادها را بشنوید که شنیدنی است!
👌 | 153 | 1 | Loading... |
14 پریسا صالحی، روزنامهنگار و فعال دانشجویی که روز یکشنبه نهم اردیبهشتماه برای اجرای حکم به زندان رفته، با انتشار ویدیویی در اکانت ایکس خود، حکم اعدام توماج صالحی را تنها به دلیل «حرف زدن» عنوان کرد و گفت: «ما فقط عاشق ایران و مردم ایران هستیم و این جرم نیست. به این امید زندهایم که روزی شادی و آزادی مردم را ببینیم.» | 64 | 0 | Loading... |
15 خاصیت روغن حیوانی | 308 | 13 | Loading... |
16 سئوگیلیم، گؤزللیک سانما کی تکجه
قاشیندا، گؤزونده یا خالیندا دیر
تئللرين اولسادا مين بئله قارا
شاختالی باغلارین مثالیندا دیر
آت شالی باشیندان گؤروکسون باهار
گول عریان آچیلار، حجاب دا نه وار
تامام پیمبرین معجزه سی وار
سنین ده معجزن، جامالیندا دیر
انسانلار بیر بیرین، هئی قیرا- قیرا
ایشی نین آخیری یئتیشیب بورا
ایسته ییر دام داشین قورا
اولدوزلو نقشه لر، خیالیندا دیر
انسانین انسانا واریدی نیاز
من نیاز دئییرم، سن دئین ناماز
محبت گؤزده دیر، دانیش گول بیر آز
قولاغیم سؤزونده سئوالیندا دیر
ائشیتدیم سسینی، یارالی سس دی
بیر ندا وئرسن ده، سسیمه بس دی
دئسه لر، توتموشوق«صادقی» مسدی
اینانما، صادقی اؤز حالیندا دیر
احمدصادقی
💠 @nafezsher 💠
..
.. | 236 | 0 | Loading... |
17 سئوگیلیم، گؤزللیک سانما کی تکجه
قاشیندا، گؤزونده یا خالیندا دیر
تئللرين اولسادا مين بئله قارا
شاختالی باغلارین مثالیندا دیر
آت شالی باشیندان گؤروکسون باهار
گول عریان آچیلار، حجاب دا نه وار
تامام پیمبرین معجزه سی وار
سنین ده معجزن، جامالیندا دیر
انسانلار بیر بیرین، هئی قیرا- قیرا
ایشی نین آخیری یئتیشیب بورا
ایسته ییر دام داشین قورا
اولدوزلو نقشه لر، خیالیندا دیر
انسانین انسانا واریدی نیاز
من نیاز دئییرم، سن دئین ناماز
محبت گؤزده دیر، دانیش گول بیر آز
قولاغیم سؤزونده سئوالیندا دیر
ائشیتدیم سسینی، یارالی سس دی
بیر ندا وئرسن ده، سسیمه بس دی
دئسه لر، توتموشوق«صادقی» مسدی
اینانما، صادقی اؤز حالیندا دیر
احمدصادقی
💠 @nafezsher 💠
..
.. | 99 | 0 | Loading... |
18 گل بیر چیکیم ال زولفیوه تاشانه گلین جک
پوزقون وطنیم تک سروسامانه گلین جک
ظلمت هاوا خلوت دی خبر یوخدو سحردن
قویسان چیکه رم نازیوی بیگانه گلین جک
زمزم ندی کوثر ندی گل گلمه دی ساقی
بیر لب مزه ویر سن باری پیمانه گلین..
واعظ گنه تکذیب ایله دی عشقی گیچن گون
زاهد هله محرومیدی رضوانه گلین جک
عاشیق لرین هرایشلرین دیوانییه بنزر
دیوانه چتین دیر دوزه فرزانه گلین جک
پیرپیر اورگیم ایندی پیریللیر داها تیزگل
شمع یاندی قوتاردی آخی پروانه گلین جک
احمد صادقی
ازکتاب یان یاناق | 268 | 2 | Loading... |
19 خوش دوراولا بوینون دا گولوم سلسله شعریم . قارماق کیمی ویرسان یاراشار هرتئله شعریم
زولفون کیمی بو باغلی ولایت ده ماحالدیر
نامردلر الین دن الا بیر گون صیله شعریم
عشقیم کیمی قویلانمادادیر شعرلریم گل
یاردان سورا یاز بیرده چتین دیر گوله شعریم
بابک سارالان رنگینی گیزلتدی قانیلان
آلچاق چادا بیرآخ دیمه دی قاتیله ؟ شعریم
تاریخ بویو بیز آغلامیشیق بوش یئره بسدی
گوزیاشیمی دوندرمه منیم دای سیله شعریم
دیوانیمی جیراودلا کولون توک آیاق آلتدا
ظالم ئووونه سالماسا گر زلزله شعریم
غربت ده غریب قالماقینا ایندی داریخما
بیرگون دوشه جک شرقیده دیل دن دیله شعریم
تبریز کیمی غیرت لی شهامتلی ئیلیم وار
ئولسم ده اوزوم قویمویاجاق دیر اوله شعریم
احمد صادقی
.. | 188 | 1 | Loading... |
20 عالیم قاسیموف | 174 | 0 | Loading... |
21 علی بابا ممدوف | 171 | 0 | Loading... |
22 عاریف بابایئف و وامیق ممدعلی یئف | 173 | 0 | Loading... |
23 ايمران حيدری | 162 | 1 | Loading... |
24 #واقیف_لایلاسی
#Vaqif_Laylası
ایفا ائدیر:
#ایمران_حیدری
İfa edir:
#imran_Heydəri
@Azeri_music | 154 | 2 | Loading... |
25 🌹🌷بدشانسی که فکرش را هم نمیکردند
فرار ناموفق از زندان
http://telegram.me/bavarh
اسکاینیوز:
🔹تعدادی از زندانیان در یکی از زندانهای ونزوئلا، پس از یکسال و نیم تلاش برای حفر تونل از زندان به بیرون، در نهایت از ایستگاه پلیس سردرآوردند.
🔹پلیس ونزوئلا در طول ماهها این چند زندانی را تحت نظر داشته است.
🔹این افراد دوباره دستگیر و به زندان بازگردانده شدند.
http://telegram.me/bavarh | 167 | 0 | Loading... |
26 «وئرمز»
منه بیر باده وئر ساقی که می دینه ضرر وئرمز
دلیل محکم ایستر ادعا بوش سوز ثمر وئرمز
سوروشدیم ساقیا میخانه ده بیر مرد کاملدن
فلک مرد سخندانه نه دندر سیم و زر وئرمز؟
دیدی سیم و زریله سینه سین تزئین ایدر عورت
او ناقصلر ایچوندر کامله ناقص اثر وئرمز
جواهر در سوزی مرد سخندانن حقیقتده
که سلطان هر لیاقتسیز کسه لعل و گهر وئرمز
دییرلر روزه داره حق ایدر یوزمین شهر احسان
اونا بیر استکان چای ویرمین یوز مین شهر وئرمز
خراب ایلر اوشاقین کله سین اوهام و افسانه
ضرر طفل دبستانه عمو زیر و زبر وئرمز
عوامین باشینا نوختا ووروبسان اطلاعم وار
او ایششه کلر سنه دولما وئره ر اما بشر وئرمز
منه لعل لبین یانننده بیر یر ویر ایا مطرب
دییه ر لر شیخ طولانی سنه جنتده یر وئرمز
مرخص قیل یوزوندن بیر ئوپوم ای دلبر رعنا
که هر کس بیر کونول شاد ایلیه الله کدر وئرمز
بو گون ملت نیه محتاجدر اوندان بیان ایله
گوی علمین بیلمک ایران اهلنه نفت و شکر وئرمز
بوراخ هاروتی ماروتی، گئتیر میدانه باروتی
سپاه دشمنه قارداش آیه الکرسی خطر وئرمز
او گوی که گورمیوب عمرینده بیر یول بینوا واعظ
بزه بحث ایلر اوندان گوردیگی یردن خبر وئرمز
رعیتدن آلار باج و خراج هر گون قلندرلر
ولی عمرینده بیر شاهی بیزه صاحب تور وئرمز
آلوبدر دوره سین دشمن وطن فریاد ایدر آغلار
یاتوب اهل وطن راحت اونا سه س بیر نفر وئرمز
ویره ر دشمن جوابین ساده رو بیر چکلی اوغلانلار
زنخدانی مسقل، باشی قیر خیخ نوحه گر وئرمز
خدا ویردی گلوب تنگه الینده معجزین یاران
بودا «من شاعرم» درد و لنین حقین ییر وئرمز
#میرزا_علی_معجز_شبستری
@MOJEZshabestar | 173 | 1 | Loading... |
27 البته ازنذورات حسینیه ی اعظم به این دست بچه ها هم میشه کمک کرد | 268 | 1 | Loading... |
28 Media files | 378 | 1 | Loading... |
29 ارسالی از طرف سردار بهرامی | 1 | 0 | Loading... |
30 Media files | 259 | 1 | Loading... |
31 این دختر خانم ۱۰ ساله آلمانی با خوندن این آهنگ هم سالن را ترکوند ، هم کل سیاستمداران حاکمان کشورها را به تفکر وا داشت ، | 325 | 3 | Loading... |
32 ... | 386 | 8 | Loading... |
33 آن روز دو کرکس بود، اما امروز چه؟ آیا توان شمارش کرکس های دنیارا داریم؟ | 530 | 9 | Loading... |
34 آن روز دو کرکس بود، اما امروز چه؟ آیا توان شمارش کرکس های زمان خود را داریم؟ | 2 | 0 | Loading... |
35 فوقالعاده عالی افتخار ایران خصوصا ترک زبان ها | 366 | 9 | Loading... |
36 فوقالعاده عالی افتخار ایران خصوصا ترک زبان ها | 303 | 0 | Loading... |
37 🎥 توقیف تریلی با یک تن شیشه در تهران
با تلاش ماموران پلیس مبارزه با مواد مخدر پایتخت یک تن شیشه از بار ۲۰ تنی سنگ معدن یک دستگاه تریلی کشف و ضبط شد.
@hammihanonline | 340 | 2 | Loading... |
38 ▫️▫️
دئدیم - دئدی
چوخو جاوانليقدا يازيليب.
ظارافاتلی بیر جدیلیک
#مفتون_امینی
🔻دئدیم بیر آز نگران اولموشام بو عشقده من،
دئدی اگر نگران اولسان اول، پشیمان یوخ.
🔻دئدیم کی من سنه محبوبه جان دئسم نه اولار؟
دئدی کی هر نه دئییرسن دئ، آما بهتان یوخ.
🔻دئدیم بازاردا گۆلستاندا، هاردا گؤرمهلیپیک؟
دئدی قیزیل بازاری پیس دئییل، گلستان یوخ.
🔻دئدیم نه رقص ائلهییرسن نه ده چاخیر ایچیسن،
دئدی بو ایشلری کافیر گؤرر، مسلمان یوخ.
🔻دئدیم کی قویما اومام آزلی چوخلو آغیزیما آت،
دئدی بو سفرده آزدان قالارسا چوخدان یوخ.
🔻دئدیم کی یاخشی پیسین دونیادا دلیلی نه دیر؟
دئدی بو مطلبه وجدان گرکدی، برهان یوخ.
🔻دئدیم کی عقل ایله قلبین دانیشماغی هاوادیر،
دئدی کی قوش دیلینی قوش بیلر، سلیمان یوخ.
🔻دئدیم کی شیطانا لعنت دوزلمیر ایشلریمیز،
دئدی کی انسانا انسان غنیمدی، شیطان یوخ.
https://t.me/Alimohamadbayani | 375 | 2 | Loading... |
39
ساقی بیار باده که ماه صیام رفت
فصل سجود و وقت قعود و قیام رفت
خاموش شد چراغ ریا خلق درسکوت
ازشهر شور 1 قلقله و ازدحام رفت
تسبیح زهد و پرده ی اوهام پاره شد
ازدست شیخ رشته ی تزویر ودام رفت
گوئی دوباره دزدی وغارت حلال شد
با آن حلال قبح گناه و حرام رفت
با آن شعار وحدت آحاد مسلمین
بیرون شد ازقبیله ایمان قوام رفت
پیکی بده دوباره بهم متصل شویم
هرچند ازمیانه ی ما انسجام رفت
احمد صادقی
تقدیم به همه دوستان وروزه داران
| 354 | 7 | Loading... |
40 #بولود_قاراچورلونون_دوشونجهسی
...من دئمیرم اوستون نژاددانام من
دئمیرم ائللریم ائللردن باشدیر.
منیم مسلکیمده، منیم یولومدا،
ملّتلر هامیسی دوستدور، قارداشدیر.
چاپماق ایستهمیرم من هئچ ملّتین،
نه دیلین، نه یوردون، نه ده اَمهيین.
تحقیر ائتمهییرم، هَدهلهمیرم-
کئچمیشین، ایندیسین یا گلهجهیین!
پوزماق ایستهمیرم من بیرلیکلری،
انسانلیق بیرلیيی ایدهآلیمدیر.
قارداشلیق، یولداشلیق، ابدی باریش،
دونیادا اَن بؤیوک آرزولاریمدیر.
آنجاق بیر سؤزوم وار: من ده انسانام!-
دیلیم وار، خالقیم وار، یوردوم- یووام وار.
یئردن چیخمامیشام گؤبهلک کیمی،
آدامام حاققیم وار، ائلیم- اوبام وار
قول یارانمامیشام یاراناندا من،
هئچ کسه اولمارام نه قول، نه اسیر
قورتولوش عصریدیر انسانا بو عصر
اسیر اولانلاردا بوخووون کسیر...
#بولود_قاراچورلو
#ادبیات_ائوى
#وطن_سئور_شاعیر
@adabiyatEvi | 338 | 2 | Loading... |
خاطره
آنکه همچون وطنم موی پریشان دارد
گوئیا یک خبر ازغارت ایران دارد
هرکجا شاخه گلی سوخته درباغ وطن
بی گمان دردل او داغ زمستان دارد
کو دراین شهر چومن شاعر آزاده بگو
این همه عشق به آزادی انسان دار
دفتر خاطره را خط نکشیدیم هنور
چونکه درهرورقش قصه ی پنهان دارد
راز بس قصه نهان ماند دراین شهر سکوت
شهر شوری که سر بی سروسامان دارد
، احمد صادقی
Repost from اصیل زنگانی لار
00:56
Видео недоступноПоказать в Telegram
تشیع پیکر زنده یاد استاد حسین منزوی "غزلسرای نامی زنجانی" در اردیبهشت ماه سال 1383
با صدای استاد حسین منزوی
عکس: فرید احدیان
✅ @asilzanganilar
#اصیل_زنگانی_لار
02:47
Видео недоступноПоказать в Telegram
انقدر این شعر و آواز زیباست که اگر روزی ۱۰۰ بار گوش کنیم سیر نمیشیم...روح هر دوشون شاد
#ابتهاج
#استاد_شجریان
05:09
Видео недоступноПоказать в Telegram
حیدر بابا آدین دوشوب دیللره
شوکت وئریر بیزیم قوچاق ائللره
هبا
«سحاب رحمت»
علی ای سحاب رحمت همه مظهر خدایی
همه خلق ماسوی را بهخدای رهنمایی
تو چه ممکنالوجودی که تو درخور سجودی
تو چه بحر لطف و جودی تو چه معدن سخایی
تو همای لامکانی به فراز عرش رحمان
که فکندهای به امکان همه سایه خدایی
تو ولی انمایی تو وفی لافتایی
تو وصی مصطفایی تو ولی کبریایی
به خرد ادیب و پیری به فلک مه منیری
به خودت که بینظیری به خدا خدانمایی
دل اگر علی شناسی به خدا خداپرستی
که ره خداپرستی به علی است آشنایی
به جز از علی که داند که زند دم از سلونی
به جز از علی که تاند که کند گرهگشایی
تو به دلبری و قامت صنما کنی قیامت
چو به کشتگان نامت ز کرم زنی صلایی
به نسیم تار زلفت گل و سنبلم چه حاجت
که صبا برد ز خاکت همه بوی مشکسایی
همه شاهدان عالم در هندوی تو گردند
چو به مجمع نکویان تو به شاهدی درآیی
علی ای درخت طوبی و بهار باغ توحید (وحدت)
که ثمر برآید از تو چو شهید کربلایی
شه ملک دین حسینم تو ز راه لطف ما را
مس قلب تیره زر کن به نگاه کیمیایی
تو صبا سلام ما را به شهید نینوا بر
که زنند بند بندم ز غمش چو نی نوایی
عجب از دمم نباشد که بسوزد عالمی را
که به سینه سوز دارم ز غمش شب جدایی
نه چنان بدین مصیبت دل بنده مبتلا شد
که تواند از حدیثش همه عمر خود رهایی
.
شاید بسیاری افراد ندانند عین مضامین شعر (علی ای همای رحمت )استاد شهریار توسط چندشاعر قبلا سروده شده است
مفتون همدانی :
علی ای همای وحدت تو چه مظهری خدا را /
که خدا نمود زینت به تو تخت انّما را
شهریار:
علی ای همای رحمت تو چه آیتی خدا را /
که به ماسوا فکندی همه سایه هما را
مفتون همدانی
علی ای که داد احمد به کفت لوای حمدش /
که علم کند یدالله به دو عالم آن لوا را
شهریار:
به جز از علی که آرد پسری ابوالعجایب /
که علم کند به عالم شهدای کربلا را
مفتون همدانی :
چه سکندری سکندر ز تو خورد ریخت آبش /
چو به خضر واسپردی، سرِ چشمه بقا را
شهریار:
به خدا که در دو عالم اثر از فنا نماند /
چو علی گرفته باشد سر چشمه بقا را
مفتون همدانی
تو اگر ز کعبه بتها به زمین نمیفکندی /
به خدا کسی به عالم نشناختی خدا را
شهریار: دل اگر خداشناسی همه در رخ علی بین
/ به علی شناختم من به خدا قسم خدا را
شعر کامل شهریار
«همای رحمت»
علی ای همای رحمت تو چه آیتی خدا را
که به ماسوا فکندی همه سایه هما را
دل اگر خداشناسی همه در رخ علی بین
به علی شناختم من به خدا قسم خدا را
به خدا که در دو عالم اثر از فنا نماند
چو علی گرفته باشد سر چشمه بقا را
مگر ای سحاب رحمت تو بباری ارنه دوزخ
به شرار قهر سوزد همه جان ماسوا را
برو ای گدای مسکین در خانه علی زن
که نگین پادشاهی دهد از کرم گدا را
به جز از علی که گوید به پسر که قاتل من
چو اسیر توست اکنون به اسیر کن مدارا
به جز از علی که آرد پسری ابوالعجائب
که علم کند به عالم شهدای کربلا را
چو به دوست عهد بندد ز میان پاکبازان
چو علی که میتواند که به سر برد وفا را
نه خدا توانمش خواند نه بشر توانمش گفت
متحیرم چه نامم شه ملک لافتی را
به دو چشم خونفشانم هله ای نسیم رحمت
که ز کوی او غباری به من آر توتیا را
به امید آنکه شاید برسد به خاک پایت
چه پیامها سپردم همه سوز دل صبا را
چو تویی قضای گردان به دعای مستمندان
که ز جان ما بگردان ره آفت قضا را
چه زنم چو نای هر دم ز نوای شوق او دم
که لسان غیب خوشتر بنوازد این نوا را
«همه شب در این امیدم که نسیم صبحگاهی
به پیام آشنایان بنوازد آشنا را»
ز نوای مرغ یا حق بشنو که در دل شب
غم دل به دوست گفتن چه خوش است شهریارا
به گزارش ایسنا،
چندی پیش جواد محقق در مراسم بزرگداشت شهریار گفته بود،
شعر مطرح «علی ای همای رحمت» پیش از شهریار در دیوان شاعر دیگری آمده است.
این ادعا واکنشهای متعددی را در پی داشت؛ ازجمله اینکه مفتون امینی - شاعر و از دوستان محمدحسین شهریار - این موضوع را تأیید کرد و گفت، شعری را در این وزن و مضمون در دیوان شاعر دیگری دیده که احتمالا ذاکر تبریزی یا جویای تبریزی بوده است.
او با بیان اینکه این سرقت ادبی نیست، گفت:این موضوع به این معنی است که شعر «علی ای همای رحمت» کاملا از شهریار نیست. یعنی اگر شعر شاعر قبلی نبود، امروز شعر «علی ای همای رحمت» شهریار هم نبود و از این نظر، شاعر پیش از او نسبت به شهریار فضل تقدم دارد.
در این بین که جواد محقق گفت، به درخواست پژوهشگران تبریزی قول داده تا فعلا در اینباره صحبت نکند، علی داننده، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی، گفت: شبههافکنی در تعلق شعر ولایی «علی ای همای رحمت» به استاد ملک سخن، شهریار، عملی ناجوانمردانه است.
محمدعلی مجاهدی هم با اشاره به موضوع «توارد» در ادبیات گفت: نمیتوانیم بگوییم شهریار و دیگر شاعرانی که احیانا چند بیت از شعرشان شبیه شعر دیگر شاعران است، سارق ادبیاند.
از زمان طرح این موضوع در رسانهها از شاعرانی همچون صهبا و ژولیده نیشابوری نیز به عنوان شاعرانی یاد شده که شعرشان منشأ شعر «علی ای همای رحمت» شهریار بوده است.
محمد طاهری خسروشاهی، پژوهشگر ادبی در دانشگاه تبریز، هم با بیان اینکه شهریار در این غزل به استقبال شعری از «مفتون همدانی» رفته، آن را «اقتباس ادبی» خواند و گفت: مقایسه این دو سروده نشان میدهد که شعر مفتون همدانی «طفلی نارس» بود که قریحه کمنظیر شهریار و قدرت ادبی بینظیر او، آن را به «جوانی برومند و بارور» تبدیل کرده است.
او همچنین عنوان کرد: شعر مورد ادعای جواد محقق (که گفته بود شعر مطرح «علی ای همای رحمت» پیش از شهریار در دیوان شاعر دیگری آمده است)، سروده مفتون همدانی، از شاعران سده چهاردهم هجری و معاصر استاد شهریار، است.
طاهری خسروشاهی
با ارائه رونوشت صفحههایی از دیوان اشعار مفتون همدانی،
در اثبات ادعای خود مبنی بر وجود برخی اشتراکهای لفظی در هر دو شعر و استقبال مرحوم شهریار
از سروده مفتون همدانی
، به نقل شواهد ادبی این دو غزل پرداخت و گفت: برخی اصطلاحات و عبارات موجود در سروده مفتون همدانی از باب استقبال ادبی، در شعر مرحوم استاد شهریار تکرار شده است:
شعر زیر به سبک (علی ای همای رحمت)
میرزا آقا مصطفی افتخار العلما متخلص ص
شاید بسیاری افراد ندانند عین مضامین شعر (علی ای همای رحمت )استاد شهریار توسط چندشاعر قبلا سروده شده است
مفتون همدانی :
علی ای همای وحدت تو چه مظهری خدا را /
که خدا نمود زینت به تو تخت انّما را
شهریار:
علی ای همای رحمت تو چه آیتی خدا را /
که به ماسوا فکندی همه سایه هما را
مفتون همدانی
علی ای که داد احمد به کفت لوای حمدش /
که علم کند یدالله به دو عالم آن لوا را
شهریار:
به جز از علی که آرد پسری ابوالعجایب /
که علم کند به عالم شهدای کربلا را
مفتون همدانی :
چه سکندری سکندر ز تو خورد ریخت آبش /
چو به خضر واسپردی، سرِ چشمه بقا را
شهریار:
به خدا که در دو عالم اثر از فنا نماند /
چو علی گرفته باشد سر چشمه بقا را
مفتون همدانی
تو اگر ز کعبه بتها به زمین نمیفکندی /
به خدا کسی به عالم نشناختی خدا را
شهریار: دل اگر خداشناسی همه در رخ علی بین
/ به علی شناختم من به خدا قسم خدا را
شعر کامل شهریار
«همای رحمت»
علی ای همای رحمت تو چه آیتی خدا را
که به ماسوا فکندی همه سایه هما را
دل اگر خداشناسی همه در رخ علی بین
به علی شناختم من به خدا قسم خدا را
به خدا که در دو عالم اثر از فنا نماند
چو علی گرفته باشد سر چشمه بقا را
مگر ای سحاب رحمت تو بباری ارنه دوزخ
به شرار قهر سوزد همه جان ماسوا را
برو ای گدای مسکین در خانه علی زن
که نگین پادشاهی دهد از کرم گدا را
به جز از علی که گوید به پسر که قاتل من
چو اسیر توست اکنون به اسیر کن مدارا
به جز از علی که آرد پسری ابوالعجائب
که علم کند به عالم شهدای کربلا را
چو به دوست عهد بندد ز میان پاکبازان
چو علی که میتواند که به سر برد وفا را
نه خدا توانمش خواند نه بشر توانمش گفت
متحیرم چه نامم شه ملک لافتی را
به دو چشم خونفشانم هله ای نسیم رحمت
که ز کوی او غباری به من آر توتیا را
به امید آنکه شاید برسد به خاک پایت
چه پیامها سپردم همه سوز دل صبا را
چو تویی قضای گردان به دعای مستمندان
که ز جان ما بگردان ره آفت قضا را
چه زنم چو نای هر دم ز نوای شوق او دم
که لسان غیب خوشتر بنوازد این نوا را
«همه شب در این امیدم که نسیم صبحگاهی
به پیام آشنایان بنوازد آشنا را»
ز نوای مرغ یا حق بشنو که در دل شب
غم دل به دوست گفتن چه خوش است شهریارا
به گزارش ایسنا،
چندی پیش جواد محقق در مراسم بزرگداشت شهریار گفته بود،
شعر مطرح «علی ای همای رحمت» پیش از شهریار در دیوان شاعر دیگری آمده است.
این ادعا واکنشهای متعددی را در پی داشت؛ ازجمله اینکه مفتون امینی - شاعر و از دوستان محمدحسین شهریار - این موضوع را تأیید کرد و گفت، شعری را در این وزن و مضمون در دیوان شاعر دیگری دیده که احتمالا ذاکر تبریزی یا جویای تبریزی بوده است.
او با بیان اینکه این سرقت ادبی نیست، گفت:این موضوع به این معنی است که شعر «علی ای همای رحمت» کاملا از شهریار نیست. یعنی اگر شعر شاعر قبلی نبود، امروز شعر «علی ای همای رحمت» شهریار هم نبود و از این نظر، شاعر پیش از او نسبت به شهریار فضل تقدم دارد.
در این بین که جواد محقق گفت، به درخواست پژوهشگران تبریزی قول داده تا فعلا در اینباره صحبت نکند، علی داننده، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی، گفت: شبههافکنی در تعلق شعر ولایی «علی ای همای رحمت» به استاد ملک سخن، شهریار، عملی ناجوانمردانه است.
محمدعلی مجاهدی هم با اشاره به موضوع «توارد» در ادبیات گفت: نمیتوانیم بگوییم شهریار و دیگر شاعرانی که احیانا چند بیت از شعرشان شبیه شعر دیگر شاعران است، سارق ادبیاند.
از زمان طرح این موضوع در رسانهها از شاعرانی همچون صهبا و ژولیده نیشابوری نیز به عنوان شاعرانی یاد شده که شعرشان منشأ شعر «علی ای همای رحمت» شهریار بوده است.
محمد طاهری خسروشاهی، پژوهشگر ادبی در دانشگاه تبریز، هم با بیان اینکه شهریار در این غزل به استقبال شعری از «مفتون همدانی» رفته، آن را «اقتباس ادبی» خواند و گفت: مقایسه این دو سروده نشان میدهد که شعر مفتون همدانی «طفلی نارس» بود که قریحه کمنظیر شهریار و قدرت ادبی بینظیر او، آن را به «جوانی برومند و بارور» تبدیل کرده است.
او همچنین عنوان کرد: شعر مورد ادعای جواد محقق (که گفته بود شعر مطرح «علی ای همای رحمت» پیش از شهریار در دیوان شاعر دیگری آمده است)، سروده مفتون همدانی، از شاعران سده چهاردهم هجری و معاصر استاد شهریار، است.
طاهری خسروشاهی
با ارائه رونوشت صفحههایی از دیوان اشعار مفتون همدانی،
در اثبات ادعای خود مبنی بر وجود برخی اشتراکهای لفظی در هر دو شعر و استقبال مرحوم شهریار
از سروده مفتون همدانی
، به نقل شواهد ادبی این دو غزل پرداخت و گفت: برخی اصطلاحات و عبارات موجود در سروده مفتون همدانی از باب استقبال ادبی، در شعر مرحوم استاد شهریار تکرار شده است:
شعر زیر به سبک (علی ای همای رحمت)
میرزا آقا مصطفی افتخار العلما متخلص صهبا
«سحاب رحمت»
علی ای سحاب رحمت همه مظهر خدایی
همه خلق ماسوی را بهخدای رهنمایی
تو چه ممکنالوجودی که تو درخور سجودی
تو چه بحر لطف و جودی تو چه معدن سخایی
تو همای لامکانی به فراز عرش رحمان
که فکندهای به امکان همه سایه خدایی
تو ولی انمایی تو وفی لافتایی
تو وصی مصطفایی تو ولی کبریایی
به خرد ادیب و پیری به فلک مه منیری
به خودت که بینظیری به خدا خدانمایی
دل اگر علی شناسی به خدا خداپرستی
که ره خداپرستی به علی است آشنایی
به جز از علی که داند که زند دم از سلونی
به جز از علی که تاند که کند گرهگشایی
تو به دلبری و قامت صنما کنی قیامت
چو به کشتگان نامت ز کرم زنی صلایی
به نسیم تار زلفت گل و سنبلم چه حاجت
که صبا برد ز خاکت همه بوی مشکسایی
همه شاهدان عالم در هندوی تو گردند
چو به مجمع نکویان تو به شاهدی درآیی
علی ای درخت طوبی و بهار باغ توحید (وحدت)
که ثمر برآید از تو چو شهید کربلایی
شه ملک دین حسینم تو ز راه لطف ما را
مس قلب تیره زر کن به نگاه کیمیایی
تو صبا سلام ما را به شهید نینوا بر
که زنند بند بندم ز غمش چو نی نوایی
عجب از دمم نباشد که بسوزد عالمی را
که به سینه سوز دارم ز غمش شب جدایی
نه چنان بدین مصیبت دل بنده مبتلا شد
که تواند از حدیثش همه عمر خود رهایی
.
هبا
«سحاب رحمت»
علی ای سحاب رحمت همه مظهر خدایی
همه خلق ماسوی را بهخدای رهنمایی
تو چه ممکنالوجودی که تو درخور سجودی
تو چه بحر لطف و جودی تو چه معدن سخایی
تو همای لامکانی به فراز عرش رحمان
که فکندهای به امکان همه سایه خدایی
تو ولی انمایی تو وفی لافتایی
تو وصی مصطفایی تو ولی کبریایی
به خرد ادیب و پیری به فلک مه منیری
به خودت که بینظیری به خدا خدانمایی
دل اگر علی شناسی به خدا خداپرستی
که ره خداپرستی به علی است آشنایی
به جز از علی که داند که زند دم از سلونی
به جز از علی که تاند که کند گرهگشایی
تو به دلبری و قامت صنما کنی قیامت
چو به کشتگان نامت ز کرم زنی صلایی
به نسیم تار زلفت گل و سنبلم چه حاجت
که صبا برد ز خاکت همه بوی مشکسایی
همه شاهدان عالم در هندوی تو گردند
چو به مجمع نکویان تو به شاهدی درآیی
علی ای درخت طوبی و بهار باغ توحید (وحدت)
که ثمر برآید از تو چو شهید کربلایی
شه ملک دین حسینم تو ز راه لطف ما را
مس قلب تیره زر کن به نگاه کیمیایی
تو صبا سلام ما را به شهید نینوا بر
که زنند بند بندم ز غمش چو نی نوایی
عجب از دمم نباشد که بسوزد عالمی را
که به سینه سوز دارم ز غمش شب جدایی
نه چنان بدین مصیبت دل بنده مبتلا شد
که تواند از حدیثش همه عمر خود رهایی
.