Мама, всё UK

Несу вам залипушный канал, который от души рекомендую - Oreshka FM. В 2019 году Марина переехала в Лондон из Белгорода, где была радиоведущей (моя подростковая мечта, кстати, ради которой я училась на журфаке!) - а в Лондоне перешла на темную сторону в PR. Про работу она, к моему личному вящему неудовольствию, пишет мало, но других тем полно: много про местный менталитет, очень много про необычное и интересное в Лондоне (то, о чем я пишу мало), нередко про путешествия в безвизовые страны (причем Марина рассказывает о них так, что даже мне интересно читать, а я не люблю обычно путешественческий контент). Отдельно отмечу, потому что как будто сейчас это уже становится плашкой качества: ИИшных текстов и отголосков к ним нет! С чего можно начать знакомство с каналом: ✏️ 12 причин для жизни в Лондоне ✏️ Если собираетесь в Японию (я не знаю, остались ли в мире люди кроме меня, которые либо еще не съездили, либо не хотят поехать? Скажу что в Hinge один из самых популярных промптов - Give me tips about Japan) ✏️ Фейл на британском 5м канале Если рекомендация зашла, поставьте плиз ❤️, чтоб я понимала, что могу советовать побольше похожих каналов. Ну и не забывайте подписаться, потому что я хочу сказать афтар пиши исчо

Контент для вечера воскресенья: полиция сопровождает выводок гусей в центре Лондона 🪿 Минутка образования: в английском группы разных животных имеют очень конкретные названия. В русском тоже, мы скажем «стадо коров» но не «стадо собак», но в русском группы объединены по типу животных. Типа, у птиц стаи, у парнокопытных стада и так далее. В английском почти каждым животным будет свое слово. Вот у гусей это gaggle of geese (легко запомнить как giggle, представьте как гусь хочет вас поймать и хихикает!). Мое любимое - murder of crows (стая ворон). Тоже легко запомнить через ассоциацию с черным. #говоритбритания

Кто не знает - у меня есть подкаст, мы его ведем с сестрой уже почти три года! Туда уходит много чего об обычной жизни, поэтому кому любопытны разные пикантные и не очень подробности, слушайте подкаст. Делюсь этим выпуском, потому что он очень смешной. А в предыдущем есть провокационная тема про открытые отношения 😏 Ну и можно подписаться на канал подкаста: если все выпуски слушать не интересно, по анонсам можно понять интересующие темы.

71. Большой выпуск про завтраки + тест «Какой вы хлеб?» А у нас вышел новый бонусный весёлый эпизод. «Почему именно сейчас?» - спросите вы. Да чтобы сегодня почитать в комментариях про ваши любимые завтраки, а в выходные без спешки что-то из них попробовать приготовить. Так что да, пишите про ваших простые/любимые/крэйзи/необычные завтрачные сочетания вкусов, очень интересно! И, КОНЕЧНО ЖЕ, дайте нам знать, каким вы считаете себя хлебом🥐 С вами были чуррос и тортилья, до связи! Слушать на всех платформах=> Слушать напрямую в ТГ=>

Легенда о короле Артуре и рыцарях круглого стола — всего лишь легенда... Артур — полностью вымышленный персонаж 🤯 Несколько лет назад везде активно рекламировалась книжка «Unruly: A History of England's Kings and Queens», она стала бестселлером и недавно вышла в русском переводе в «Альпине нон-фикшн» @alpinanonfiction! Называется «Неугомонные: История английских королей и королев». Сразу отвечу на вопрос быть или не быть читать или не читать? Читать! Это не просто скучная книжка по истории. Автор, Дэвид Митчелл, — популярный в Британии персонаж, комик и колумнист. Его задачей было не пересказать последовательность исторических событий, а поделиться своим мнением о них... и он преуспел 😅 Там что ни предложение, то оценочное суждение. Книга покрывает период с момента, когда на территории современной Британии только зарождалось какое-то подобие государственности, вплоть до эпохи Елизаветы I. После этого, мол, там уже мало что остается от коронованных особ, и монархия остается чисто данью традиции. У меня минимум познаний об истории Британии (несмотря на то что я сдала тест Life in the UK 🤪), но это не помешало пониманию происходящего. Самым запутанным, наверное, были одинаковые имена королей и других исторических персонажей, особенно в районе 1000 года (там особо не было фантазии, наверное). Митчелл все-таки пишет не про события, а про роль монархов в них, и как вообще зарождались и умирали династии, как право передавать власть перворожденному было буквально выстраданным (без него воцарялся полный хаос), как кто-то оказывался ушлым настолько, чтобы провозгласить себя правителем самому, ну и какие интриги плелись ради трона. Из полезного: мне стало гораздо понятнее, почему шотландцы считают себя независимой страной (упаси вас бог назвать шотландца англичанином). Сказалась агрессивная политика ряда монархов, и неприязнь к англичанам укоренялась веками. Насчет перевода: я сейчас мало читаю на русском, и тем более те произведения, которые написаны на английском в оригинале, так что у меня двоякое мнение. Язык у Митчелла совсем не примитивный, плюс книга все-таки тематическая (= специальные термины) — так что читать на русском было однозначно проще, чем продираться через оригинал. С другой стороны, если живешь в Англии и планируешь обсуждать книгу с местными, знать оригинальные имена и названия не помешает, тем более, что они часто разные. Например, «Великая хартия вольностей» — это Magna Carta, а перевод у нее такой, потому что второе название — Magna Charta Libertatum (кстати, я недавно случайно наткнулась на оригинал 1215 года в Британской библиотеке). Про имена я молчу, но там дело не перевода, а того, как они вошли в русский язык исторически. Ну и последнее: книга очень смешная. Некоторые шутки надо читать в референсах, там много отсылок к Очень Британским Вещам, но в целом перевод классный, и чувство юмора передается хорошо. Поделюсь парой цитат, так сказать, передать вкус языка. Про короля Эдуарда III:

Он был не только успешным воином, но и искусным имиджмейкером... Он устанавливал свой прилавок — и нам оставалось лишь встать в очередь, чтобы купить бургер из оленины с фирменным соусом Плантагенетов и стаканчик ледяной медовухи.

Или:

Ни у кого не вызывает удивления то, что в Средние века произошло событие под названием Крестьянское восстание. Это звучит правдоподобно, даже если вы никогда о нем не слышали. «Будь я средневековым крестьянином, я бы обязательно восстал», — говорим мы себе с уверенностью людей, не боящихся пожаловаться на медленное обслуживание в «Пицца Экспресс»*.

Кто-то читал? Поделитесь впечатлениями 🤓 *Pizza Express — популярная сеть пиццерий среднего качества.

Итак, в медиа появилась новость о том, что главы Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии встречаются для обсуждения выхода из состава Соединенного Королевства. Это пока не новость о том, что Британия распадается!!11. СМИ пока что аккуратно говорят об "изменяющемся политическом климате" и "готовности к конституционным изменениям, когда настанет время". Дойдет ли до реальных действий с учетом того, что валлийцы пока даже не думают созывать референдум... возможно — но вопрос, когда?

От сердца новость отрываю 🎉🩷🇬🇧 Ребята, конец близко! Конец эпопеи со сбором квитанций, отправленных на одинаковый адрес, с заполнением анкет трясущимися руками, высчитыванием правильных дат и расставанием с тысячами £££ на банковском счете. Осталось принести присягу королю и заплатить последнюю дань за паспорт, и можно забыть про существование шенгенских виз!!!

Еще вакансии HR в Лондоне Я уже как сваха ей-богу, но не могу ничего поделать: вижу работу - говорю о ней! В смежной с моей новой компанией - это частный университет QA - есть 2 роли в HR. 💼 HR Data Analyst (вилка £30-40к) 💼 People Operations Lead (вилка £40-50к) Посмотрите их весь сайт с вакансиями, там разное есть (продажи, аккаунт-менеджмент и тд). Если отправите резюме на эйчар-роли, дайте знать, я могу отдельно нанимающему менеджеру сказать. В кои-то веки это не я 😁 #работаетбритания

Карнавал в Ноттинг Хилле Каждый год, в государственный выходной августа (последний понедельник месяца), в западном районе Лондона проходит Notting Hill Carnival - огромный фестиваль карибской культуры и искусств, привлекающий 2млн человек ежегодно. Длится с субботы по понедельник, и в этом году отмечают 60-летний юбилей. Как празднование культуры - это классно. Люди объединяются, очень красиво, танцы, национальная принадлежность и все дела. Идет процессия по улицам, играет музыка, и костюмы безумно зрелищные, захватывает. Но также это место где за годы существования умерли 8 человек, возникают стычки и драки и у полиции хватает работы. В этом году, по данным BBC, в воскресенье арестовали 243 человек. Жить в Ноттинг Хилле в эти дни, как и в дни прайд-фестиваля, такое себе удовольствие. Я видела заколоченные досками окна домов и магазинов. Я ни разу не ходила вживую, такие сборища не для меня. Поэтому если вы были свидетелем когда-нибудь, поделитесь впечатлениями!

Сегодняшний статус утром в метро прямо-таки услада для глаз

Британцы в феврале: «эта погода просто ужасна, уже 40 дней идет дождь каждый день!» Британцы в августе: «эта погода ужасна, уже 50 дней подряд ни намека на дождь!» Climate change is real.

Сегодня у меня день, когда я продаю вещи на Vinted. Погладить, сфоткать, найти приличный ракурс.... чтобы запостить что-то за £4-5 и дай бог еще кто-то купит 😁 Большинство вещей все же просто отправляется в чарити шоп. Так вот, ради интереса открыла раздел Designer - то, где продается всё что дорого-богато. Сумки, туфли, сапоги, платья, кошельки. Gucci, Dior, Chanel, Miu Miu, Hermes..... И БЛИН! у меня и так никогда не было тяги к брендам, вот правда, не было желания купить ту самую сумку LV или те самые босоножки Jimmy Choo.... но когда я открыла этот раздел, желание вообще ушло в минус. По разным отзывам, качество дизайнерских вещей далеко не всегда превосходит качество масс-маркета. В основном - да, конечно, плюс вроде как лекала должны быть продвинутее. Но для меня покупка БРЕНДА - это не просто покупка вещи, это возможность приложиться к миру богатых, успешных, и могущих себе это позволить людей. И это ОПЫТ. Да, наверное, большая часть покупки - иметь конкретную вещь с конкретным дизайном, и, хочется верить, достойного качества. Но как будто огромная часть также - сам опыт покупки. Прийти в бутик, показать что ты могёшь. Ну или если заказываешь онлайн - получить красивую коробку, ленточку, упаковку, пакетик, пыльник и что там еще дают. Посмотреть на модель, подумать "и я тоже принадлежу". Короче - длинная прелюдия ведет к тому, что опубликованные на Vinted фото лухари вещей вообще не создают то трепетное ощущение. И ты смотришь на эти сапоги Miu Miu за £1000 - и они обычные, блин, на обычном полу. И всякие Прады, Баленсиаги и Габбаны на фоне стены или коробок - тоже обычные. И у меня в голове возникает дикий диссонанс сочетания этих фото с ценами в сотни фунтов. Я, конечно, просто не целевая аудитория. А настоящая ЦА не будет смущаться, потому что для нее это обычная цена на обычную вещь. И наверное это и к лучшему, просто понимать, что сумка за 15к - всего лишь сумка. Но просто ЗАЧЕЕЕЕМ тогда платить столько денег АААА PS но зато я узнала, что мой dupe в мире дизайнеров наверное бы был Miu Miu - у меня есть сапоги, явно слизанные с них Индитексом, и почти купленные кроссовки.

#работаетбритания — вакансии в Лондоне Не успело пройти и недели с моего увольнения, как мои прекрасные коллеги (ну, уже экс-коллеги) решили выложить 3 вакансии в HR-отделе в лондонском офисе. Визы не спонсируют. 💅🏻 HR Business Partner (х2, Лондон и Манчестер) 💅🏻 Employee Benefits and Wellbeing Manager 💅🏻 Internal Communications Manager На две я бы и сама подалась честно говоря, но конечно же все получилось как получилось. Интересный факт: до того, как в марте вышла Chief People Officer в Лондоне, почти все роли были в Манчестере. А теперь вот стали делать упор на Лондон. Зарплаты не знаю, особенно для BP, но для двух других ролей предполагаю что в районе 40к. Кому интересно, подавайтесь через сайт и можете указать меня в реферале (хотя конечно я не получу уже ничего с этого, хаха) - но можете также в личку написать что подались, и я дам знать Мелиссе рекрутеру чтоб точно приоритизировала вашу кандидатуру! Также могу рассказать про внутрянку, но лучше спрашивайте когда вас уже хотя бы на скрининг позвали. И умоляю, не скидывайте мне резюме, всё идет через внутреннюю ATS и всех кандидатов смотрят вручную. Найм сейчас сильно заглох, так что у отдела полно времени всех нормально рассмотреть.

Очевидная, но невероятно важная вещь — английский! Зацените подборку блогов сильных инглиш-преподавателей: 1. Английский без ошибок. Ну почти Продвинутый английский для преподавателей! Разбираем тренды, мемы и аутентичные статьи вместе 2. Английский для карьеры и жизни 🌍 От B1 к уверенной речи - для работы, конференций и международных возможностей 3. Альбина про английский в бизнесе и IT Разборы реальных рабочих кейсов, подготовка к созвонам и интервью в tech. Полезный гайд — в закрепе 4. Orange Juice English 🍊 Английский для эмиграции и работы за границей от Полины, преподавательницы из Европы с С2. Группы и разговорный клуб для эмигрантов 🎯 5. English from London Английский глазами человека, живущего в Лондоне 🇬🇧 Фишки носителей, неожиданные детали языка и атмосфера страны. В канале ищите полезные гайды 6. На100ящий ЕГЭ 🇬🇧🇺🇸 Критерии, ловушки, стратегии и ошибки, которые дорого стоят. В закрепе 🤩 — гайд «30 фразовых глаголов для ЕГЭ» Ссылки могут перестать работать, поэтому чекнуть лучше сейчас!

На этой неделе долго терзала chatGPT (зову его Грег) по паре финансовых вопросов. 1️⃣ Частное страхование (PMI - Private Medical Insurance). У моего предыдущего (ааа как странно говорить это!) работодателя страховка была бесплатной + мы платили £102 в месяц за Джейми. У нового такого бенефита нет, поэтому я изучала вариант переноса текущего плана. Всегда можно открыть и новый, но преимущество переноса текущего в том, что обычно покрываются предыдущие болезни. Грег сделал мне огромную разбивку и объяснил кучу принципов из мира страхования, которые я бы никогда в жизни не учла. 2️⃣ Пенсия - то, о чем вообще не хочется думать, потому что это такая обширная тема, что страшно вообще начинать... у меня в Monzo давно мигает "давайте перенесем ваши потерянные накопления!" и я несколько раз порывалась это делать, но с Грегом пока что остановилась. Опять же, очень многое объяснено на пальцах, хотя даже так я еще кучу всего не понимаю. Но по крайней мере меня это сподвигнуло как-то начать смотреть в тему пенсий. Нашла документы по трем провайдером от трех работодателей. По всем у меня есть номера аккаунтов, так что пенсии не потеряны - нет только онлайн-доступа, и это по идее должно легко решиться. В комментариях поделюсь своим доморощенным промптом - однозначно его можно усилить, но мне и такой понравился! И скажу то что говорю абсолютно всем скептикам: чтобы получить толковый ответ, дайте ИИ максимальное количество информации. Точно так же, как если бы вы общались с человеческим консультантом. Например, я изначально сказала "минус по кредитке такой-то", Грег запаниковал, но потом я уточнила лимит и оказалось, что там все в пределах разумного. Делитесь вашими лайфхаками по пенсиям и страховкам!

Если вы боитесь или стесняетесь делать ошибки в английском - Вчера наткнулась на аккаунт с интересным концептом. Девушка пишет пикантную записку, вручает ее случайному незнакомцу на улице и быстро уходит. Кто-то это снимает на камеру и продолжает снимать реакцию. Не буду комментировать моральную сторону (там есть комплименты, но есть и провокационные сообщение,за которые мужчина, если он такое напишет девушке, огребет волну хейта). Так вот. Девушка не носитель языка, дело происходит в Берлине и по-моему у нее происхождение из восточной Европы. И в записках немало грамматических и орфографических ошибок, типа man вместо men. У нее 500,000+ подписчиков - ПОЛМИЛЛИОНА! И ее видео набирают миллионы просмотров. И что? И ничего. Все понимают смысл. В комментах только обсуждают уместность, а не грамматику (ну может там сильно где-то внизу кто-то и цепляется но ни у кого нет времени скроллить так далеко). Я честно говоря слегка удивлена что она не проверяет правильность перед написанием- но может в этом и фишка? А может она просто не парится? С приходом ИИ жизнь не-носителей языка, работающих в чуждой языковой среде, стала в разы легче. Я все важные емейлы прогоняю через ИИ, мне часто не надо что-то сильно править, скорее чекнуть сраные артикли и согласование времен. Можно еще над формулировками поработать, если хочется заморочиться. Когда-то в России меня просили посмотреть презентации, иногда перевести на англ, иногда просто проверить. Сейчас в сто раз это проще. Правда - сделаю оговорку- во всем где вы ищете проверку от ИИ, лучше всего иметь хотя бы минимальную экспертизу. То есть я могу прогнать тексты на английском, но на условном немецком бы пошла к человеку (хоть к переводчику, хоть к коллеге), а то мне там Copilot нагенерит ерунды. Короче - не бойтесь ошибок! PS имя аккаунта не вспомню, но если кто-то знает напишите в комментариях для всех желающих

Вакансия в Лондоне! ✨ Меня попросили по-братски разместить вакансию, которая еще нигде не публиковалась, так что ищут в каком-то смысле среди своих. Роль: Team & Recruitment Assistant Компания: MA Capital — международный proprietary trading с офисами в Швейцарии, Чикаго, Нью-Йорке, Лондоне и Дубае. Компенсация: зависит от навыков; рассматривают кандидатов с опытом в рекрутменте и тех, кто хочет перейти в эту индустрию. Локация: Сити (140 Leadenhall Street). Что будет в роли? 80% времени — рекрутмент, 20% — поддержка нового лондонского офиса (команда 5 человек). Важно: ✔️ опыт в recruitment, sourcing, HR, office administration, office coordination, customer service или другой роли, связанной с коммуникацией с людьми; ✔️ уверенный английский (устный и письменный); ✔️ право на работу в Великобритании (визу не спонсируют) Откликнуться: напишите в ЛС @mosksalt за подробными условиями и JD. И перешлите знакомым, которым может быть интересно! #работаетбритания

На этой неделе открыла для себя новую исполнительницу Faouzia, очень необычная музыка для меня - а она довольно популярная, почти 5млн слушателей на Спотифай. Энивей, мне оч понравилась песня Porcelain, но что-то меня в ней резануло. Потом я поняла: там есть строчка You can’t resist with your iron fist you come crashing down. Iron. Фозия- канадка, и произносит слово iron на канадский манер: “айрон” (простите мою грубую транскрипцию). Британцы говорят “айон”, р в этом слове опускается. У Keane есть песня Crystal ball, я прям переслушала специально - там строчка I buried it too deep under the iron sea. Очень чистое ai-uhn. Прикол да?! Слово almond из той же оперы: британцы опускают L, американцы часто нет. #говоритбритания

Самый популярный предмет в Лондоне этим летом 🪭 В первой половине 2026го количество онлайн-запросов превысило количество за 2025й. The Guardian выкатил цифру в 8млн - такое количество ручных вентиляторов британцы купят в 2026м, что обогнало жвачку и даже вейпы! Отмечайте 👍🏻 в реакциях, если у вас такой есть (у Джейми есть, у меня нет)

Честно про смену работы Я проработала в своей текущей компании почти 3.5 года - самое длинное трудоустройство! Но на первый собес ходила, когда еще года не было. И потом были цикличные периоды: все ок, работаем // все достало, работаем…над резюме 😁 Кстати, я и консультации стала давать, потому что регулярно варилась в мире поиска работы. У меня было несколько причин: самая главная - зарплата. Моя текущая зарплата на позиции менеджера с 3 подчиненными начинается с цифры 3 🫠Вторая причина - постоянная нестабильность в команде из-за разных факторов, но в целом за 2 года менеджмента через меня прошло ДЕВЯТЬ админов, длительность каждого от пары месяцев до постоянки. Обучать всех с нуля - то еще приключение, и каждый раз когда кто-то выпадает, подхватывать приходится мне, соответственно я не делаю то, на что меня повысили. Я шутила, что они себе просто наняли дорогого админа 😁 А теперь интересное, или какие тараканы у меня в голове. Когда я получила офер, у меня не было ощущения «ура я заслужила, новая работа, выше ЗП!». Я чувствовала себя хреново и как неудачница, потому что перехожу в ту же индустрию на ту же должность. И ощущение, что я не наработала еще на что-то получше. В идеале я хочу уйти из сферы образования в какой-нибудь tech, но у меня замкнутый круг как и у всех тех, кто меняет индустрии: без опыта в этой области не берут, а как получить опыт, если не берут?… У меня был план развития, напишу отдельно про это, но теперь я вернулась немножко в точку ноль. Еще у меня включилась ситуация, когда расстаешься с парнем. Разрыв происходит, потому что что-то не работает в отношениях, но после него все плохое забывается и думаешь только о всем приятном и как будто все было не так плохо, да и знаешь его как облупленного. Так у меня: проблемки есть, но зато ведь все свое, родное, знакомые имена, куча автономии, протоптанная дорожка в офис, отличные бенефиты (я не подозревала, насколько щедрые у нас 30 дней отпуска + праздники, пока не увидела, что у многих компаний отпуск минимальный). И вот мне страшно. Страшно. Немного приятно, конечно, что сбросятся разные задачи, которые тянулись, и исчезнут некоторые нелюбимые коллеги. И в целом такое начало с чистого листа, это всегда здорово. Но чем старше я становлюсь, тем меньше мне хочется чистых листов. Еще я прохожу период горевания, как бы странно это ни звучало. все, что не удалось завершить (или даже начать), разные ошибки, отношения которые не удалось наладить и версия себя которой не удалось стать. К тому же именно сейчас почему-то я стала получать позитивный фидбек, и отношения с разными людьми выходят на новый уровень. Парадокс увольнения? Очень надеюсь, что закончу висяки, выдохну, расслаблюсь и выйду в новую роль с новыми силами и воодушевлением. #работаетбритания