کنارِ مــا باش

هَمینه زِندِگی…

هَمینه زِندِگی…

هَمینه زِندِگی…

هَمینه زِندِگی…

هَمینه زِندِگی…

هَمینه زِندِگی…

Dance Me To The End of Luv Erased کد مورس«. ._. ._ ... . _. .» به معنی: «پاک شده»‌ست! ترجمه‌ی ترانه: مرا با ویولنی شعله‌ور تا زیبایی‌ات برقصان مرا از دلِ وحشت عبور بده تا در آغوشت، امن شوم مرا چون شاخه‌ی زیتون بلند کن و کبوترِ راهِ بازگشتم باش مرا تا پایانِ عشق برقصان تا آخرِ عشق… بگذار زیبایی‌ات را ببینم وقتی شاهدان رفته‌اند بگذار حرکتت را حس کنم چنان‌که در بابل می‌رقصیدند آرام‌آرام نشانم بده آنچه فقط مرزش را می‌شناسم مرا تا پایانِ عشق برقصان تا آخرِ عشق… اکنون مرا تا عروسی برقصان پیوسته، بی‌وقفه مرا نرم و لطیف برقصان و بسیار، بسیار طولانی ما هر دو زیرِ عشقمانیم و هر دو فراتر از آن مرا تا پایانِ عشق برقصان تا آخرِ عشق… مرا به سوی کودکانی ببر که در آرزوی تولدند مرا از پرده‌هایی بگذران که بوسه‌هایمان فرسوده‌اند اکنون خیمه‌ای از پناه برافراز حتی اگر هر نخ پاره باشد مرا تا پایانِ عشق برقصان… مرا با ویولنی شعله‌ور تا زیبایی‌ات برقصان مرا از دلِ وحشت عبور بده تا در آغوشت امن شوم با دستِ برهنه لمسَم کن یا با دستکشت مرا تا پایانِ عشق برقصان تا آخرِ عشق… تا آخرِ عشق… هَمینه زِندِگی…

غرب با هزاران ساز و امکانات شاهکار می‌آفریند؛ اما شرقی غمگین با یک تنبور و یک صدا شاهکارش را خلق می‌کند! چراکه شرق سرشار از احساس است؛ سرشار از غم، درد و سختی! و روحِ هنر با همین‌هاست که صیقل می‌خورد! آنجا که می‌خواند: «چو دیدم روی تو، مَردانه گشتم!» این مصرع را تنها یک مرد می‌تواند دریابد چه عمقی دارد و چه اندازه زیباست… سپاس از تو سهراب پورناظریِ عزیز که این‌چنین خوش نواختی و سپاس از «محمدرضا شجریانِ بزرگ» که میراثش‌ «همایون شجریان» برجای گذاشت. هَمینه زِندِگی…

هَمینه زِندِگی…

هَمینه زِندِگی…