جشنواره نمایشنامه‌خوانی مولوی

به گزارش روابط‌عمومی جشنواره، روز سه شنبه ۲۴ شهریورماه، ورکشاپ «بر اساس نمایشنامه و فرم» با حضور فارس باقری در تالار مولوی برگزار شد. این رویداد در ادامه مسترکلاس‌ها و دوره‌های آموزشی هشتمین جشنواره نمایشنامه‌خوانی دانشجویی مولوی برگزار شد و باقری در آن ضمن معرفی شرکت‌کنندگان و گفت‌وگو درباره تجربه‌هایشان در حوزه تئاتر، مروری کلی به شیوه نخستین مواجهه با یک متن نمایشی، مقایسه انواع نمایشنامه و ویژگی‌های آن، به‌ویژه تفاوت نمایشنامه و رمان در روایت، اطلاعات‌دهی، حضور شخصیت‌ها و امکان تبدیل متن به اجرا و نیز مفهوم زمان در نمایشنامه و رمان، پرداخت. در انتهای این کارگاه، حاضران و دانشجویان به پرسش‌های خود پرداختند. هشتمین جشنواره نمایشنامه‌خوانی مولوی از ۲۳ تا ۲۹ آبان برگزار می‌شود.

به گزارش روابط‌عمومی جشنواره، عصر روز یکشنبه ۲۲ شهریورماه، مستر کلاس ترجمه با عنوان «یک متن، چندنگاه» توسط فواد نظیری مترجم پیشکسوت ادبیات دراماتیک که ترجمه آثاری از ویلیام شکسپیر چون «طوفان»، «رویای نیمه‌شب تابستان»، «رومئو و ژولیت» و ... و نیز آثار مهم دیگری از نویسندگانی چون لورکا، نرودا و کوئلیو را در کارنامه دارد در مرکز تئاتر مولوی برگزار شد. این رویداد در ادامه مسترکلاس‌ها و دوره‌های آموزشی هشتمین جشنواره نمایشنامه‌خوانی دانشجویی مولوی برگزار شد و نظیری در آن ضمن بازخوانی نقش زبان‌شناسی و دانش ادبیات زبان مقصد در ترجمه، مروری کلی به مقوله‌ ترجمه‌ متون ادبیات نمایشی، مقایسه‌ روایت‌ها از «هملت»، به‌ویژه معطوف به قطعه‌ی «بودن یا نبودن» در زبان فارسی به چند قلم شامل افرادی چون مجتبا مینوی، ادیب سلطانی، مسعود فرزاد و به‌آذین پرداخت. در انتهای این کارگاه، حاضران و دانشجویان به پرسش‌های خود پرداختند. هشتمین جشنواره نمایشنامه‌خوانی مولوی از ۲۳ تا ۲۹ آبان برگزار می‌شود.

📢اطلاعیه با توجه به تمدید مهلت ارسال آثار در مرحله اول هشتمین جشنواره نمایشنامه‌خوانی مرکز تئاتر مولوی، به اطلاع متقاضیان محترم می‌رساند که فرآیند بررسی و ارزیابی آثار پس از پایان مهلت جدید ارسال آثار انجام خواهد شد. 📌بر این اساس، نتایج مرحله اول جشنواره حداکثر تا روز ۸ مهرماه ۱۴۰۵ اعلام خواهد شد. از همراهی و شکیبایی شما سپاسگزاریم. دبیرخانه هشتمین جشنواره نمایشنامه‌خوانی مرکز تئاتر مولوی

🎭 مسترکلاس کارگردانی با حضور فارس باقری در ادامه‌ی سلسله‌کارگاه‌های آموزشی هشتمین دوره‌ی جشنواره نمایشنامه‌خوانی مرکز تئاتر مولوی، مسترکلاس کارگردانی با حضور فارس باقری برگزار می‌شود. این مسترکلاس فرصتی است برای علاقه‌مندان و هنرجویان تئاتر تا در فضایی آموزشی، با مقوله نمایشنامه خوانی و تبیین تفاوت کارگردانی آن با اجرای صحنه ای و شناخت کارکرد فرم در نمایشنامه خوانی، آشنا شوند. 📅 سه‌شنبه ۲۴ شهریور ⏰ ساعت ۱۳ تا ۱۷ 📍 تالار مولوی 🔴 شرکت در این دوره برای علاقه‌مندان رایگان می‌باشد. 📞 جهت کسب اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام: @LunaticaDaMoony 🆔@molavi_festival

🎭 مسترکلاس کارگردانی با حضور فارس باقری در ادامه‌ی سلسله‌کارگاه‌های آموزشی هشتمین دوره‌ی جشنواره نمایشنامه‌خوانی مرکز تئاتر مولوی، مسترکلاس کارگردانی با حضور فارس باقری برگزار می‌شود. این مسترکلاس فرصتی است برای علاقه‌مندان و هنرجویان تئاتر تا در فضایی آموزشی، با نگاه و تجربه‌های تخصصی مدرس در حوزه‌ی کارگردانی و فرآیند شکل‌گیری یک اثر نمایشی آشنا شوند. 📅 سه‌شنبه ۲۴ شهریور ⏰ ساعت ۱۳ تا ۱۷ 📍 تالار مولوی 📞 جهت کسب اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام: @LunaticaDaMoony 🆔@molavi_festival

🎭 مسترکلاس ترجمه با حضور فؤاد نظیری در ادامه‌ی سلسله‌کارگاه‌های آموزشی هشتمین دوره‌ی جشنواره نمایشنامه‌خوانی مرکز تئاتر مولوی برگزار می‌شود. 🔸 سرفصل‌های مسترکلاس: ▫️ مروری کلی به مقوله‌ی ترجمه‌ی متون ادبیات نمایشی، مقایسه‌ی روایت‌ها از «هملت»، به‌ویژه معطوف به قطعه‌ی «بودن یا نبودن» در زبان فارسی به چند قلم: مجتبا مینوی، ادیب سلطانی، مسعود فرزاد و به‌آذین. ▫️ خوانش پاره‌هایی از چند نمایشنامه‌ی شکسپیر؛ «رومئو و ژولیت»، «رویایی در شب نیمه‌ی تابستان»، «حکایت زمستانی»، «تیمون آتنی» و «طوفان»؛ به ترجمه‌ی فؤاد نظیری. ▫️ خوانش داوطلبانه‌ی پاره‌هایی از نمایشنامه‌ها به ترجمه‌ی هنرجویان. 📅 یکشنبه ۲۲ شهریور ⏰ ساعت ۱۴ تا ۱۷ 📍 مکان: تالار مولوی 📞 جهت کسب اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام با آیدی زیر در ارتباط باشید: @LunaticaDaMoony 🆔@molavi_festival

🎭 مهلت ارسال آثار هشتمین جشنواره نمایشنامه‌خوانی مرکز تئاتر مولوی تمدید شد با توجه به درخواست گروه‌های متقاضی و استقبال هنرمندان، مهلت ارسال آثار به هشتمین جشنواره نمایشنامه‌خوانی مرکز تئاتر مولوی تمدید شد. از گروه‌های متقاضی دعوت می‌شود با مطالعه فراخوان و تکمیل فرم ثبت‌نام، آثار خود را در بازه تمدیدشده ارسال کنند. 📅 مهلت تمدیدشده ارسال آثار: از ۱۳ تا ۱۶ شهریور 🎭 تاریخ برگزاری جشنواره: ۲۳ تا ۲۹ آبان ۱۴۰۵ 🔗 فراخوان و ثبت‌نام: https://forms.gle/e5FFuMycSvBedmer5 📌 نکات مهم: • متن‌های ارسالی باید بدون درج نام نویسنده و مترجم ارسال شوند. • شماره تماس ثبت‌شده در فرم ثبت‌نام، حتماً باید دارای حساب تلگرام باشد. 📩 ارتباط با دبیرخانه: t.me/molavi_festival_admin 🆔 @molavi_festival

اطلاعیه | روز پایانی 🎭 تنها یک روز تا پایان مهلت دریافت آثار هشتمین جشنواره نمایشنامه‌خوانی مرکز تئاتر مولوی باقی مانده است. از گروه‌های متقاضی دعوت می‌شود با مراجعه به فراخوان، نسبت به تکمیل فرم و ارسال اثر اقدام کنند. 📅 آخرین مهلت ارسال آثار: ۷ شهریور ۱۴۰۵ 📅 زمان برگزاری: ۲۳ تا ۲۹ آبان ۱۴۰۵ 🔗 فراخوان و ثبت‌نام: https://forms.gle/e5FFuMycSvBedmer5 📩 دبیرخانه: t.me/molavi_festival_admin 🆔 @molavi_festival

اطلاعیه | 24ساعت پایانی 🎭 تنها 24ساعت تا پایان مهلت دریافت آثار هشتمین جشنواره نمایشنامه‌خوانی مرکز تئاتر مولوی باقی مانده است. از گروه‌های متقاضی دعوت می‌شود با مراجعه به فراخوان، نسبت به تکمیل فرم و ارسال اثر اقدام کنند. 📅 آخرین مهلت ارسال آثار: ۷ شهریور ۱۴۰۵ 📅 زمان برگزاری: ۲۳ تا ۲۹ آبان ۱۴۰۵ 🔗 فراخوان و ثبت‌نام: https://forms.gle/e5FFuMycSvBedmer5 📩 دبیرخانه: t.me/molavi_festival_admin 🆔 @molavi_festival

این فراخوان مختص شرکت کنندگان بخش رقابتی است. متقاضیان بخش غیر رقابتی در نوبت دوم ثبت نام از ۲۵ مهر تا ۱ آبان مجاز به ارسال فیلم آثار خود خواهند بود.

🎭 فراخوان دریافت اثار هشتمین جشنواره نمایشنامه‌خوانی مرکز تئاتر مولوی منتشر شد هشتمین دوره‌ی جشنواره نمایشنامه‌خوانی مرکز تئاتر مولوی با هدف حمایت از تجربه‌های تازه در حوزه‌ی نمایشنامه‌خوانی و فراهم‌کردن زمینه‌ی حضور و فعالیت هنرمندان جوان برگزار می‌شود. از گروه‌های متقاضی دعوت می‌شود با مطالعه‌ی فراخوان و تکمیل فرم، اثر خود را در بازه‌ی تعیین‌شده ارسال کنند. 📅 مهلت ارسال آثار: ۱ تا ۷ شهریور ۱۴۰۵ 🎭 تاریخ برگزاری جشنواره: ۲۳ تا ۲۹ آبان ۱۴۰۵ 🔗 فراخوان و ثبت نام: https://forms.gle/e5FFuMycSvBedmer5 ارتباط با دبیرخانه: t.me/molavi_festival_admin 🆔@molavi_festival

🎭 انتشار فراخوان فقط یک روز دیگر تا انتشار فراخوان جشنواره دانشجویی مولوی. اگر منتظر فراخوان هستید، از همین حالا همراه جشنواره باشید و هر دو صفحه رسمی ما را دنبال کنید. 📍 "اینستاگرام جشنواره" (https://instagram.com/molavi_festival) 📍 "تلگرام جشنواره" (https://t.me/molavi_festival) فردا، فراخوان منتشر می‌شود. منتظرتان هستیم.

ظرفیت کارگاه تکمیل شداز همراهی و استقبال شما برای کارگاه نمایشنامه‌نویسی «درک و شناخت درام» با تدریس زیبا خادم حقیقت سپاسگزاریم. ثبت‌نام این دوره بسته شده، اما منتظر دیدار شما در برنامه‌های آینده‌ی مرکز تئاتر مولوی هستیم. ✨

🎭 به اعضای جدید کانال جشنواره تئاتر مولوی خوش‌آمد می‌گوییم! اگر مدت‌هاست ایده‌ای برای نوشتن دارید اما نمی‌دانید چطور آن را به نمایشنامه تبدیل کنید، کارگاه «درک و شناخت درام برای رسیدن به متن» با تدریس زیبا خادم حقیقت را از دست ندهید. ⚠️ ظرفیت کارگاه رو به اتمام است. 📅 مرداد و شهریور ۱۴۰۵ | ۶ جلسه 🕔 دوشنبه‌ها، ساعت ۱۷ تا ۱۹ 📍 مرکز تئاتر مولوی | حضوری و آنلاین 🎟 ثبت‌نام: tiwall.com/p/namayshname8 📞 اطلاعات بیشتر: 09156236213 | 09122459259 @Sowmaeh 🆔 @molavi_festival

ت

🎭 ظرفیت کارگاه رو به اتمام است! اگر مدت‌هاست ایده‌ای برای نوشتن دارید اما نمی‌دانید چطور آن را به یک نمایشنامه تبدیل کنید، این کارگاه می‌تواند نقطه شروع شما باشد. در کارگاه «درک و شناخت درام برای رسیدن به متن» با تدریس زیبا خادم حقیقت، با ساختار، درام و زبان نمایشنامه آشنا می‌شویم و مسیر رسیدن از ایده به متن را دنبال می‌کنیم. 📌 ۶ جلسه | مرداد و شهریور ۱۴۰۵ 🕔 دوشنبه‌ها، ۱۷ تا ۱۹ 📍 مرکز تئاتر مولوی | حضوری و آنلاین 💰 شهریه: ۲,۲۰۰,۰۰۰ تومان ⚠️ ظرفیت کارگاه رو به اتمام است. اگر قصد شرکت دارید، ثبت‌نام خود را به روزهای آخر موکول نکنید. 🎟 ثبت‌نام در تیوال: http://tiwall.com/p/namayshname8 📞 اطلاعات بیشتر: 09156236213 | 09122459259 @Sowmaeh 🆔 @molavi_festival

🎭 اگر می‌خواهید پیش از ثبت‌نام با رویکرد و محتوای این دوره آشنا شوید، این ویدئو را ببینید. در این ویدئو، زیبا خادم حقیقت درباره دوره «درک و شناخت درام برای رسیدن به متن با تمرکز بر ساختار و زبان نمایشنامه» و مسیر آموزشی آن توضیح می‌دهد. 📍 مرداد و شهریور ۱۴۰۵ 🏛️ مرکز تئاتر مولوی برای دریافت اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام، از طریق آیدی و شماره تماس زیر با ما در ارتباط باشید. @Sowmaeh 09156236213 🆔️@molavi_festival 🆔️instagram.co/molavi_festival

🎭کارگاه آموزشی نمایشنامه‌نویسی    درک و شناخت درام برای رسیدن به متن ، با تمرکز بر ساختار و زبان نمایشنامه    مدرس : زیبا خادم حقیقت    مرداد و شهریور ۱۴۰۵    دوشنبه‌ها ساعت ۱۷ تا ۱۹                          شش جلسه    شهریه دوره ؛ ۲میلیون و ۲۰۰هزار تومان     « حضوری و آنلاین » 📍 مرکز تئاتر مولوی    جهت ثبت‌نام و دریافت اطلاعات بیشتر، با ما در تماس باشید: @Sowmaeh 09156236213 🆔️@molavi_festival 🆔️instagram.co/molavi_festival

درک و شناخت درام برای رسیدن به متن با تمرکز بر ساختار و زبان نمایشنامه  🎭مدرس: زیبا خادم حقیقت ⏳️مرداد و شهریور ۱۴۰۵ 📍مرکز تئاتر مولوی جهت کسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام با آیدی زیر در تماس باشید: @Sowmaeh 09156236213 🆔️@molavi_festival 🆔️instagram.co/molavi_festival