бражники и берлинцы

Бразильская художница провела много дней среди ледников чилийской Патагонии — и вернулась в Берлин с выставкой про тысячи оттенков синего ‘Fragmented Structure of Water’, Levishka's Head, 12-25 сентября Синий — очень необычный цвет. Он повсюду, но люди разглядели его и дали ему название сравнительно поздно, а до 18-го века не существовало бюджетного способа сделать что-то синее. Об этом думала художница Катя Остермайер Карнейро у берегов чилийской Патагонии, смотря как раскалывается синий лед в синем море. Короче, 12 и 13 сентября в пространстве Levishka's Head — вернисаж новой выставки ‘Fragmented Structure of Water’, начало в 17:00 оба дня — бесплатно. А 20 сентября с 14 до 16:00 можно попасть на мастер-класс по цианотопии на английском (на него нужно обязательно зарегистрироваться). @butterflies_and_berliners

А еще у замечательного художника Александра Барменкова — первая берлинская выставка. Только посмотрите, какой красоты цветы и сады у него выходят (нет, посмотрите, это очень красиво!!! 😭) COAL GARDEN Archive of Memory Plants, Kühlhaus Berlin, до 13 сентября Приходите на сольную выставку Александра Барменкова — театрального художника, художника по костюмам «Гоголь-центра» и лауреата «Золотой маски». О чем выставка? Кажется, лучше него самого об этом никто не расскажет:

COAL GARDEN начинался как серия набросков углем по бумаге. Чуть больше года назад, когда закончились малочисленные дни в шенгене у близких, когда догнали старые болезни, и казалось, что впереди ничего больше нет. Близкие уехали, остались цветы, цветы опадали. Их я и начал рисовать...

Выставка продлится до 13 сентября в пространстве Kühlhaus, вход бесплатный. @butterflies_and_berliners

А еще в эти выходные откроют свои двери сотни берлинских исторических памятников. Рассказываем, куда можно попасть на экскурсии — даже бесплатно и на английском Tag des offenen Denkmals, 12-13 сентября Традиционный немецкий «Tag des offenen Denkmals» — «день открытых памятников» — в Берлине растягивают на все выходные. В эти дни можно посетить исторические здания и просто места, куда вас обычно не пустят — бункеры, башни и всякие разные промышленные объекты от водокачек до трамвайных депо, например: // Тойфельсберг. Шпионская станция времен холодной войны с радарными куполами, откуда открывается изумительный вид на город. Можно попасть на часовой тур (на немецком) за 12 евро. // Русское православное кладбище и часовня. Когда закладывали это кладбище (кстати, единственное русское православное кладбище в Берлине), Александр III прислал для него из России 4000 тонн земли. Экскурсия по нему в воскресенье в 12, сбор у входа, регистрация не нужна. // Тюрьма Хоэншенхаузен. В изолятор госбезопасности ГДР можно попасть на тур на английском языке — их много и они проходят все выходные. Бесплатно, нужно зарегистрироваться. // Жилой комплекс «Подкова». В «Подкове», спроектированной во времена жилищного кризиса около ста лет назад, Баухаус сочетается с виртуозными идеями архитектора о городах-садах. Старт бесплатного тура на английском — с Infostation Hufeisensiedlung в 14:00 в воскресенье. // Студенческая деревня Шлахтензее. Студенческий городок эпохи послевоенного модернизма, который теперь реставрируют, обнаружив инженерные недоработки. В воскресенье в 14:00 — бесплатная экскурсия на английском от аспирантки, которая там живет. Полный список туров на английском можно посмотреть вот тут. А на официальном сайте собраны все участвующие в Берлине памятники и другие экскурсии. @butterflies_and_berliners

B2-Deutschkurs 🇩🇪 за 249 € 😊 *Реклама* Ситуация — у вас есть сертификат B2/C1, но вы не можете разговаривать на повседневные темы. Знаете труднопереводимое слово «nachhaltig», но при попытке сказать «слив засорился» или «подровняйте кончики» впадаете в ступор? Невероятное, но лежащее на поверхности решение: Тим придумал новый курс B2-Deutschkurs, который как раз и расчитан на повседневные темы! Что, можно обойтись без слов Umweltverschmutzung, Finanzierung des Studiums и Führerschein ab 16 Jahren? Да! Только живые топики и диалоги, которые нужны каждый день:

• Как описать парикмахеру желаемую стрижку? 👩‍🦰 • Как уточнить детали одежды в магазине? 🤓 • Как выяснить отношения с соседом/парнем/девушкой? 😱 • Собеседование, ресепшен, кафе и другие 🤕💍

Курс содержит в себе 30 уроков на платформе TADES (аудирование, чтение, отработка лексики, проверка Sprechen/Schreiben от куратора) + 8 вебинаров в Zoom с Тимом (к каждому будет запись). Доступ к курсу остается на три года! Старт курса 14 сентября, а для тех, кто подключится уже сегодня — подарок в виде предобучения (эксклюзивные лекции от Тима!). 👍 А промокод BRAGNIKI10 дает скидку 10% на все тарифы! Купить курс можно тут → ССЫЛКА

Поэт Дельфинов проводил в Берлине поэтри-слэмы, когда мы еще ходили пешком под стол. Легендарный баттл возвращается в «Панду» Panda Poetry Slam, 12 сентября, 19:00 Только поэзия — в самом беззащитном и одновременно самом эффектном виде — в прямом столкновении с аудиторией. Надеваем монокль, платим десять евро, идем в «Панду». @butterflies_and_berliners

Уже в эту субботу — легендарный фестиваль воздушных змеев на Темпельхофском поле, который превращает небо над Берлином в кадр из аниме Festival der RIESENDRACHEN, Tempelhofer Feld, 12 сентября, 11:00-20:00 В субботу на Темпельхофском поле в очередной раз запустят две тысячи воздушных змеев, в том числе совсем гигантских — до 50 метров в длину. Показательные полеты устроят опытные пилоты — чемпионы Европы и мира (да, так они себя и называют, хоть и управляют змеем с земли). Еще будет музыкальный театр, фокусник, викторины с призами и в самом конце — световое шоу. Вход бесплатный, можно и нужно приходить с собственным змеем. Здесь — полная программа. @butterflies_and_berliners

Всю неделю в Babylon Mitte можно совершенно бесплатно посмотреть классику немого кино под живую музыку STUMMFILM FESTIVAL, Babylon Mitte, до 13 сентября Ровно сто лет назад, в 1926 году, случился настоящий бум немого кино: только в США в этом году кинотеатры посетили более полутора миллиарда раз, а новые фильмы появлялись каждую неделю и становились все интереснее и изобретательнее. Прикоснуться к этой эпохе совершенно бесплатно можно всю неделю в Babylon Mitte, вот наша подборка из пяти самых интересных: // The Lodger. «Первый настоящий фильм» Хичкока (по его же словам). Зачатки всего хичкоковского — саспенс про убийцу, который скрывается в Лондонском тумане. // The General. Немая комедия Бастера Китона и самый дорогой кадр в истории немного кино — с настоящим паровозом, который рушится с горящего моста. Сегодня единственный платный показ с оркестром, а дальше можно посмотреть бесплатно, но уже с роялем. // Faust. Готическая немецкая сага с новаторскими спецэффектами — визуальный шедевр своего времени. // A Page of Madness. Авангардный японский хоррор-трип по изнанке психбольницы. Показывают с флейтой и саксофоном. // Die Abenteuer des Prinzen Achmed. Первый в мире полнометражный силуэтный мультфильм, премьера которого была в Берлине. Все фильмы (кроме открытия сегодня) показывают совершенно бесплатно, нужно только забронировать билеты на сайте (и прийти вовремя, а то могут не пустить на забронированные места). Большинство фильмов идут с титрами на английском языке, но есть исключения — это лучше проверить на сайте. @butterflies_and_berliners

Я всю жизнь мечтал поговорить с Наташей и Борисом. И теперь могу это сделать в Берлине 😌 *Реклама* Лицей 2 — это центр кружков и академических курсов для детей в Берлине, о котором мечтают родители и которому всю жизнь будут благодарны дети (у которых, благодаря этой базе, всё сложится с карьерой). И он зовет познакомиться с двумя прекрасными своими преподавателями: • Наташа Сопрунова, которая преподает математику (и делала это в 57-ой школе, Высшей школе экономики и еще много где). А еще Наташа — автор учебников, основатель своей школы, преподаватель для учителей и мама четверых детей. • Борис Иомдин (вот его канал), который преподает лингвистику (и тоже делал это в 57-ой школе, а еще во многих вузах, летних школах — да и вообще везде). А лингвистика, между прочим, развивает логику, мышление и открывает другие культуры. Встреча с Наташей и Борисом пройдет 15 сентября в Шёнеберге в 19:30. Обратите внимание, что преподаватели не смогут вам рассказать, какая школа лучше подходит вашему ребенку в Берлине. Но зато они с удовольствием вам расскажут о своих собственных курсах в Лицее и обсудят, как можно поддержать школьников в обучении математике. Бесплатно зарегистрироваться на встречу с Наташей и Борисом можно и нужно по этой ссылке → forms.gle Вообще же в Лицее 2 преподают самые разные дисциплины школьникам с 1-го по 12-ый класс — иногда на русском, иногда на немецком. А вот и сайт учебного центра → lyzeum2.de

События недели: 7—13 сентября Понедельник, 7 сентября / Musikfest Berlin: NDR Elbphilharmonie Orchester Alan Gilbert, Henze «Tristan» + Brahms 1, к 100-летию Хенце, 20:00 / Ezra Collective: «Here Because of Hope», Rough Trade Berlin, презентация нового альбома, 20:00 Вторник, 8 сентября / Musikfest: Orchester der Deutschen Oper Berlin, Titus Engel Stockhausen / Cage / Wagner (III акт «Parsifal»), Konzerthaus Großer Saal, 19:00 / 17. StummFilmLiveFestival: The Lodger, Babylon Mitte, первый триллер Хичкока с живой музыкой, бесплатно, нем. суб., 19:30 / Lost Highway, Kino Central Open Air, мини-ретроспектива Линча, англ. с нем. суб., 20:00 / Alli Neumann. Konzert im JMB-Garten, Jüdisches Museum Berlin, инди-поп, бесплатно, регистрация, 19:00 Среда, 9 сентября / Musikfest: Wiener Philharmoniker, Tugan Sokhiev / Hilary Hahn, Дворжак + Прокофьев, Philharmonie Großer Saal, 20:00 / Lunchkonzert Dvořák Terzett op. 74 + Kodály Serenade op. 12, Philharmonie Foyer, струнное трио из Berliner Philharmoniker, бесплатно, 13:00 / Opening Maurizio Cattelan «NIGHT», Neue Nationalgalerie, первая большая сольная выставка Каттелана в Германии, бесплатно, 21:00 / Eröffnung «Kreuzberg: Kunst und Migration seit 1960», Gropius Bau, открытие групповой выставки + DJ-Set, бесплатно, 19:00 / KW Open House, KW Institute, удлиненные часы, последние дни Kyiv Biennial, бесплатно, 16:00 / Vladimir Sorokin, открытие выставки и Taiga Gallery, 19:00, бесплатно / PANDA poetry slam: autumn round, PANDA platforma, спецгостья Marina Frenk, на рус., 19:00 Четверг, 10 сентября / Musikfest Berlin: Berliner Philharmoniker, Brett Dean «Conversations with Schumann» + Debussy «La Cathédrale engloutie», Philharmonie Großer Saal, 20:00 / Berlin Art Week Gallery Night, 60 галерей по всему городу, совместная акция с Gallery Weekend Berlin, бесплатно, 18:00 / Opening «Ryuichi Sakamoto | seeing sound, hearing time», Hamburger Bahnhof, бесплатно, 19:00 / A Colourful Storm: Christoph de Babalon + Florence + Mark, Kantine am Berghain, dark ambient / breakbeat, 20:00 / Kill Bill: The Whole Bloody Affair, Freiluftkino Rehberge, на англ., 19:15 Пятница, 11 сентября / Orchestral Sessions: Grisey / Ives / Mozart / Ligeti / Caspi, Halle am Berghain, 60-инструментальный оркестр + 22 гонга в темноте, 20:00 / Rigoletto (Verdi / Bartlett Sher / Domingo Hindoyan), Staatsoper Unter den Linden, 19:30 / Alternde Meister, Berliner Ensemble × Gemäldegalerie, два показа на нем., 19:00 и 20:30 / Tadeusz Kantor: Der einzige Weg, Maxim Gorki Platz der Märzrevolution, перформанс, бесплатно, 19:00 / HKW: Ray Lema Quintet + Emeka Ogboh DJ-set, HKW, открытие 36-й Биеналле São Paulo Berlin Edition, бесплатно, 20:30 / 39. Wein- und Winzerfest Lichtenrade (открытие), Alt-Lichtenrade / Dorfteich, 20+ виноделен из 7 регионов + музыка, бесплатно, с 14:00 Суббота, 12 сентября / Tag der offenen Tür Staatsoper, Staatsoper Unter den Linden, день открытых дверей, бесплатно, с 12:00 / Internet Explorer, премьера, HAU, Berlin Art Week, walk-in installation в форме интернет-кафе, 18:00 / Eröffnung «The Architects, or How to Exhibit Failed Hopes», station urbaner kulturen/nGbK Hellersdorf, открытие выставки, бесплатно, 17:00 / LABOUR, 4х-часовой перформанс к закрытию Kyiv Biennial, бесплатно, 20:00 Воскресенье, 13 сентября / Rostam «American Stories», Kantine am Berghain, сооснователь Vampire Weekend, 20:00 / Tag des offenen Denkmals 2026, по всему Берлину, бесплатно / Ein Tag im Grünen Tafel im Grünen mit Bündnis Feuer & Flamme, Kulturforum, концерты + экскурсии + все музеи Kulturforum, бесплатно, с 11:00 Всю неделю / KIRILL & FRIENDS BERLIN FESTIVAL, до 13.09 / 17. StummFilmLiveFestival, Babylon Mitte, 7–13.09, немое кино с живой музыкой, бесплатно / Musikfest Berlin, фестиваль академической музыки / Berlin Art Week, 9-13.09 Список обновляется по мере обнаружения событий @butterflies_and_berliners

Кому за выходные не хватило впечатлений, встретимся через час в Мауэрпарке на бесплатном концерте группы BANVIVAN Mauerpark, 6 сентября, 18:00 Встреча намечена в 6 вечера в амфитеатре (гугл мэпс), но жанр предусматривает некоторую неопределенность времени и места — возможно, надо будет поискать Игоря и бэнд по парку. Одевайтесь потеплее! @butterflies_and_berliners

А еще в Galerie Sievi (это такое прекрасное альтбау-пространство в Бергманкице) открылась выставка словенского художника Дарко Лесьяка. Он пишет жутковатые абстракции, в которые лучше не вглядываться Lichte Dynamik, Galerie Sievi, до 21 октября Знаменитый японский робототехник Масахиро Мори подарил нам термин «зловещая долина»: если робот очень похож на человека, наша симпатия к нему растет, но ровно до того момента, пока сходство не становится слишком сильным. Что-то подобное испытываешь от работ Дарко Лесьяка: на них то ли цветы, то ли эмбрионы или какие-то другие абстрактные живые организмы, которые еще и как будто светятся изнутри (благодаря его особой технике — он пишет прямо на стекле). В общем, есть что-то в них есть одновременно инфернальное и успокаивающее. Выставка продлится до 21 октября, вход бесплатный. Обратите внимание на рабочие часы — с двух до семи в будни и с 11:00 до 16:00 в субботу (воскресенье — выходной). @butterflies_and_berliners

В небольшой уютной галерее рядом с Тиргартеном вчера открылась выставка, где можно последовать за белым кроликом и очередной раз поспорить, где заканчивается дизайн и начинается искусство Follow the White Rabbit. Groupshow, Georg Nothelfer, до 31 октября Galerie Georg Nothelfer — известное пространство, которое специализируется на информализме и ташизме. Что-что? А это такие абстрактные направления в западно-европейском искусстве, где на первый план выходит отказ от разума, интуиция, жесты, эксперименты и психологизм. А новая выставка, «Follow the White Rabbit», отсылает к пограничью между функциональным искусством и дизайном. Рядом с классиками жанра — молодые художницы и художники, продолжающие традиции, например, знаменитые лампы-скульптуры от Хайке Бухфельдер. В общем, хорошая доза немецкого абстрактного искусства в хорошем месте, вход бесплатный. @butterflies_and_berliners

В конце купального сезона из берлинских бассейнов сливают воду с хлоркой — чтобы в них могли искупаться собаки! Одно из таких купаний — уже в это воскресенье Hundeschwimmen, вс 6 сентября, 9 сентября и 12-13 сентября С 10:00 до 17:30 в это воскресенье в Sommerbad Staaken-Wes (это Шпандау) можно искупать своего четверогого друга. В воду пустят только собак (поплавать вместе не выйдет), вода будет без хлорки, с собой — европейский ветпаспорт с прививками, копию страховки (Hundehaftpflichtversicherung) и свой документ, удостоверяющий личность (такое правило теперь во всех берлинских бассейнах). 4 евро стоит билет на собаку и 2 — на одного хозяина. А если не попадаете в Шпандау, не беда. 12 и 13 сентября собачьи купания продолжатся в Sommerbad am Insulaner, в 9 сентября — в Kombibad Gropiusstadt, тоже с 10 до 17:30. @butterflies_and_berliners

— Мы будем заниматься сексом всю ночь! — Прости, но этой ночью я ловлю билетики на KIRILL & FRIENDS CUBIX am Alexanderplatz, 6-10 сентября Ровно с полуночи 5 сентября (это сегодняшняя ночь, да) хорошие берлинские мальчики, девочки и те, кто себя не определяет, покупают билеты на кинопрограмму фестиваля KIRILL & FRIENDS. Потому что организаторы отдают все (!!!) оставшиеся билеты на пять прекрасных фильмов (!!!) по 5 евро (!!!) — можно будет урвать даже «Жену Чайковского». Акция продлится ровно сутки с полуночи — ну, или пока билетиков хватит. Напоминаем, что мы рассказывали о каждом фильме: • CHE GUEVARA: THE LAST COMPANIONS, 6 сентября, 17:00 • JIM QUEEN AND THE QUEST FOR CHLOROQUEER, 6 сентября в 20:00 • TCHAIKOVSKY’S WIFE – DIRECTOR’S CUT, 7 сентября в 17:00 (осталось буквально несколько билетов) • I SEE BUILDINGS FALL LIKE LIGHTNING, 8 сентября в 20:00 • LUMIÈRE, LE CINÉMA, 10 сентября в 20:00 @butterflies_and_berliners

В Мауэрпарке в воскресенье будет бесплатный концерт группы Banvivan — шумно, весело, полулегально Mauerpark, 6 сентября, 18:00 Прекрасный актер и музыкант Игорь Титов, который успешно занял пустовавшую нишу берлинского Есенина, собирается выступить в воскресенье там, где берлинцы и проводят воскресенье — в Мауэрпарке. Встреча намечена в 6 вечера в амфитеатре, но жанр предусматривает некоторую неопределенность времени и места — возможно, надо будет поискать Игоря и бэнд по парку. Приходите! @butterflies_and_berliners

На часах пятница, а значит — время лучших тус на этих выходных от Антона из техно-чатика! // пятница, 4 сентября Fireground, Tresor Просто очень хороший состав в Трезоре в этот день. Sneaker Social Club, OHM DnB-мероприятие для динозавров. Будет играть DJ Hype! // суббота, 5 сентября SAGE Open Air Опен-эйр в самой приятной локации на берегу Шпрее. Подходит для всех приличных людей. Save RAW Rave DEMO Большая встреча в поддержу культурно-тусовочного пространства RAW (слово пошло от Reichsbahnausbesserungswerk). Будет открыто всё, на улице и внутри. Возможно, бесплатно, но не точно. DUBBDÄCK, Giri Приятный маленький диско-бар. Можно прийти днем и завести би-знакомства. // воскресенье, 6 сентября Sunday Chillout, Œlgarten Можно просто днем отдохнуть в красивом садике под downtempo. ⚡️Техно-чатик → @technoairberlin

Результаты розыгрыша: 🐷 Победители: 1. AnnSo (@Anysoni) 2. Iulia (@rocky_racco0n) 3. Mikhail Sintsov (@Omnagon) 4. i R (@diluvian_failure)

В Берлине — громкой выставкой Владимира Сорокина — открывается новая галерея Taiga. Приходите поглазеть на классика и прикупить его работу (ну а что) Taiga Gallery, 9 сентября в 19:00 Серебренников показывает «Метель» в большом зале Komische Oper, но cвоя «Метель» есть и у нас дома — вернее, в свежеоткрывающейся галерее Taiga. Писатель Владимир Сорокин более двух лет готовил выставку по мотивам своей «Метели» и покажет ее нам 9 сентября. Обещают светские разговоры и вкусное вино за небольшие деньги. Вход бесплатный. @butterflies_and_berliners

Любимая группа основателей GENAU едет в прощальный тур. 😭😭😭 Плачем и трясущимися руками протягиваем вам четыре билета на берлинский концерт «Второго ка» Второй Ка, 16 сентября, LIDO «Второй Ка», безумный постпанк-дуэт Ильи и Султана из Кыргызстана, распадается после первых громких успехов — даже не очень понятно, выйдет ли уже записанный новый альбом (в тур группа едет без Султана). Воспоминания о сентябрьских их концертах в Берлине (их было аж два) грели нам сердечко на протяжении всего года — и очень хочется вас позвать погрустить и потанцевать. Разыгрываем четыре билета. Не досталось — купите сами, чтобы потом не жалеть. Победители — в полночь. @butterflies_and_berliners