عصفورة قلبي🕊

تو شبی در انتظاری ننشسته‌ای چه دانی که چه شب گذشت بر منتظران ناشکیبت تو خود ای شب جدایی چه شبی بدین درازی بگذر که جان سعدی بگداخت از نهیبت #سعدی

شب فراق، که داند که تا سحر چند است؟ مگر کسی که به زندان عشق در بند است #سعدی

نامينَ لا تَدرينَ ما لَيلُ ذي هَوىً وَما يَفعَلُ التَسهيدُ بِالهائِمِ الصَبِّ! به خواب می‌روی بی‌آن‌که بدانی شب عاشق چگونه است و بیداری با سرگشتهٔ بی‌خواب چه می‌کند! #عباس_بن_الأحنف مترجم: زهرا ایزدی‌نیا |@loqatalqalb|

‏الكل يفتقد النسخة القديمة من نفسه رغم أنها كانت أضعف وأقل نُضجاً وأكثر غباءً .. لكنها كانت أكثر سعادة. همه برای نسخهٔ قدیمی خودشان دل‌تنگ می‌شوند؛ با وجود این‌که آن نسخه، ضعیف‌تر، ناپخته‌تر و نادان‌تر بوده، اما خوشبخت‌تر بوده است. ‏#أحمد_خالد_توفيق مترجم: زهرا ایزدی‌نیا |@loqatalqalb|

گل چو خندید محال است دگر غنچه شود سر چو آشفته شد از عشق، به سامان نشود... #صائب_تبریزی

دریغ می‌کنی از من نگاه را حتی و نیز زمزمهٔ گاه‌گاه را حتی من و تو ره به ثوابی نمی‌بریم از هم چرا مضایقه داری گناه را حتی؟ تو اشتباه بزرگ منی ببخشایم به‌ دیده می‌کشم این اشتباه را حتی به من که سبز پرستم چه گفت چشمانت؟ که دوست‌دارم بخت سیاه را حتی به دیدن تو چنان خیره‌ام که نشناسم تفاوت است اگر راه و چاه را حتی □ اگر چه تشنهٔ بوسیدن توام ای چشم! بخواه، می‌کُشم این بوسه‌ خواه را حتی بیا تلالؤ شعرم بر آب‌ها امشب تراش می‌دهد الماس ماه را حتی #محمدعلی_بهمنی

این چه وضعیه؟ تا به خودم میام می‌بینم دارم گریه می‌کنم. :)

بنده رو این قفلی زدم. 👩‍🦯

پیچیده اسم من همه‌جا با تو بوده‌ام من با تو بوده‌ام همه‌جا یا تو بوده‌ام؟ تنهایی مرا تو در این عکس‌ها ببین! تنها تو بوده‌ام، منِ تنها تو بوده‌ام هی روزهای پشت سرم را ورق نزن در لحظه لحظه لحظه‌ٔ آن‌ها تو بوده‌ام در خواب ناز پیش‌تر از خلقت جهان ای بهترین تجسم رویا تو بوده‌ام! از چشم تو جهان لحظاتی چشیدنی‌ست خوشبخت من که وقت تماشا تو بوده‌ام #مبین_اردستانی

-

این باورکردنیه که دیگه عاشق نباشیم؟ مثل غریبه‌ها از کنار هم رد شیم و با هم نمونیم؟

معقول ما نعود أحباب نمرق مثل الأغراب ولا نبقی سوی؟

أیها الحزن! ألم تؤلمك رکبتاك من الجثو فوق صدورنا؟ ای غم! آیا زانوانت از نشستن بر سینه‌های ما به‌ درد نیامد؟

‏-یه آدم چند بار می‌میره؟ یه بار؟ +نه عزیزم،‌ یه آدم به تعداد از دست‌دادن چیزها و افراد عزیزی که داره می‌میره...

به قلبم گوش کن تا بشنوی عمرم چه‌سان طی شد به دل‌تنگی، به دل‌تنگی، به دل‌تنگی به دل‌تنگی... #حسین_زحمتکش

در دلم غصه فراوان و چه ناپیدا صبر...

رسمتك يا حبيبي في خيالي...

سهم تو از محبوبت در زندگی به اندازهٔ حضور خیال او در خواب‌های توست...