عصفورة قلبي🕊

بتذكّرك كل ما تِجي لَتغَيِّمْ وجهك بيذكّر بِالخريفْ بتِرجَعلي كل ما الدّني بدّا تعتِّمْ مِثل الهوا اللّي مبلّش عَ الخفيفْ القصّة مش طقس يا حبيبي هي قصّة ماضي كان عنيفْ بس هلّق ما بتذكّر شكِل وجهك بس بِذكُر قدّيْش كان أليف بَعدو أليف... بَعدَك ظريف وبَعدو بيعنيلَك متلي الخريف خبّرني إنْ بعدَك بِتحنّْ ما بعرف ليش عم بحكي ولا كيف يمكن لا لأ صاروا بعاد وهَوْ حكياتي هو حكي ولادْ لكنْ كلّو ما عم يمنع إشتقلَك ما دام كل سنة في خريف هروقت آسمون ابری می‌شه یاد تو می‌افتم   صورتت من‌رو یاد پاییز می‌اندازه هروقت تمام دنیا شروع به تاریک شدن می‌کنه به من برمی‌گردی مثل نسیمی که به آرومی شروع به وزیدن می‌کنه اما داستان، داستان آب و هوا نیست عزیزم در واقع داستان گذشته‌‌ایه که با من دشمن بود الان دیگه یادم نیست چهره‌ت دقیق چه شکلی بود فقط یادمه که خیلی آرامش‌بخش بود هنوزم آرومه؟ هنوزم پر از ظرافته؟ هنوزم مثل من پاییز برات مهمه؟ بهم بگو اگه هنوزم دلت تنگ می‌شه نمی‌دونم چرا یا چجوری دارم حرف می‌زنم شایدم دوره‌ی این حرفا گذشته و حرفام مثل بچه‌هاست... ولی بازم همه‌ی اینا مانع دل‌تنگیم نمی‌شه... چون بالأخره هر سال، یه پاییزی هم داره... #لهجه_شامی ترجمه: زهرا ایزدی‌نیا |@loqatalqalb|

تذهبين مع الصيف و الإشتياق يأتي مع الخريف و مع تغيير الفصول أنا الذي دائماً يَبقيٰ وحيد... همراه تابستان، بار سفر می‌بندی و دل‌تنگی، با پاییز از راه می‌رسد و با دگرگونی فصل‌ها آن‌که تا همیشه تنها می‌ماند، منم! #لاادری ترجمه: زهرا ایزدی‌نیا |@loqatalqalb|

زمزم چشههههه که این آشغال همه جا پر شده.

به هیچ‌عنوان سمت نوشابه چی‌لایف نرید. مزهٔ اون نوشابه‌های ساخت عراق رو می‌ده. آسیاکولا اینا.

دوستان اگه روانشناس خوب می‌شناسید ممنون میشم خودتون بهش مراجعه کنید.

اونی‌که اولین‌بار تو الویه گوجه ریخت رو زنده می‌خوام.

نیمه‌ی‌ گمشده‌ی من از ایناست که یک‌جایی نشسته منتظر است سرنوشت ما را بهم برساند‌. شما ادامه بدید‌ دوستان‌.

اگه یکی ازتون پرسید مگس‌کش چه مزه‌ای می‌ده لیموناد چی‌لایف بخرید بدید بهش بگید دقیقا همینه.

اگه یه دختر چادری تو پارک شهر دیدین که کوله‌ش رو بغل کرده مچاله شده گریه می‌کنه منم.

دیگه به خود خدا هم روم نمی‌شه غر بزنم.

این‌جا هم هروقت خواستید می‌تونید پیام بدید.

خلاصه که دوستتون دارم آدم‌های ندیده.❤️‍🩹

مجازی هم جای عجیبیه ممکنه آدم‌ها از لحاظ شناخت حالت و افکارت خیلی بهت نزدیک باشن اما نشناسی‌شون.

دیشب نشستم ممبرهای کانال قبلیام که ریمو کرده بودم و خود کانال رو نگه داشتم چک کردم و تو کانال بعضیاشون عضو شدم و با مقایسه‌شون با ممبرهای این‌جا فهمیدم بعضیاتون هفت‌هشت‌سالی می‌شه از دور و بی‌صدا کنارمید.

چه می‌دونم والا منم بار اولمه انقدر به فنا رفتم.

بگیر نبض مرا... نام کیست بر لبِ رگ‌‌هام؟ شده تمام تنم دل، که بشنوی و بیایی... #زهرا_ایزدی‌نیا

مثلا این‌که یه بیتش رو گذاشته بودم.

آمد کنار من، لحظاتی نشست و رفت... برد اختیار عقل و دلم را ز دست و رفت... با جرعه‌ای فقط، به مِی‌اش خو گرفتم و از چشم مستِ او نشدم مستِ مست و رفت... بند دلم به حال دلش بسته بود و او در بند من نبود و به من دل نبست و رفت... دل، شیشه‌ بود و خانه‌ی ما نبش کوچه بود هر کودکی نشانه گرفت و شکست و رفت... #زهرا_ایزدی‌نیا

دیشب برای دوستی‌‌ از کانال چک‌نویس‌هام شعرهای نصفه‌نیمه فرستادم و فهمیدم چقدر شعر گفتم و کامل نکردم.