Трактир тёмыча

Подруга прислала пример переводческого бреда из, казалось бы, довольно культовой книги («Мартин Иден» Джека Лондона, перевод Раисы Облонской) В оригинале использовалось слово MATH — устоявшееся сокращение для «математики». Ну и триг образовали по тому же принципу. Только в русском ТРИГ и МАТИКА звучат совершенно неестественно. Куда логичнее было бы сделать «тригу» и «матешу». — А это чего такое «трига»? — Тригонометрия, высший раздел матеши. Звучит же гораздо лучше

Меня забавляет, что у моего персонажа по сути нет каноничного дизайна и каждый художник интерпретирует его по-своему. Конечно, изначальный дизайн придумали Сиржик и ТМ Гримм, но даже у них они отличались. А тот, что на аве и в фан-битве, придумал Mr_rnocar

Я спать #Тёмыч #Пиксельарт

ЛОКАЛЬНАЯ ИГРА ДЛЯ ЛОКАЛЬНОГО КОЛЛЕКТИВА В ЛОКАЛЬНОМ РАЙОНЕ КОМЬЮНИТИ... не много ли локального здесь? Как вы могли понять из этого длинного заголовка, у нас тут вышла необычная, довольно нишевая фан-игра про (внимание) битву с Тёмычем. Для тех, кто может быть не в курсе: Тёмыч является директором команды переводчиков Cozy Inn (и в этой фан-игре хейтеры Тёмыча могут даже убить его). И знаете, это настолько что-то узко ориентированное, что добрую часть отсылок в битве выкупят лишь единицы. Буквально как с "ARITALE vs Pepsinoe" — тоже локально-нишевая фан-игра. Однако в целом игра прикольная и неплохая. Просто... опять же, эта игра посвящена ну прям андерграунд-сегменту комьюнити. Это не хорошо и не плохо. Просто такова ее суть. (https://t.me/rnocar/20?single — ссылка на скачивание игры) #фан_игры

АХАХАХАХХАААХААХААХА

❗️УБЕЙТЕ ТЁМЫЧА❗️ НАКОНЕЦ-ТО! Игра, в которой можно убить главу команды Cozy Inn! Это битва в стиле UNDERTALE, сделанная на CYF (Create Your Frisk). ПЕРВАЯ игра, в которой вы можете УБИТЬ тёмыча! Игра специально сделана для ХЕЙТЕРОВ COZY INN! (Самих членов команды Cozy Inn и их фанатов.) Титры : Игра : Mr_rnocar (Это я!!) THE LAST FRONTIER v2 (трек битвы) : cheres saturn Диалог интро : Арс (Cooley) Спрайт который не попал в игру : Lazarus517 Стикеры (и другие приколы) : Cozy Inn камунити CYF : Rhenny (RTL) TweenLib : Anskiyy База для санс атак : Litenek ... Да, тёмыч уже сыграл, так что можно сказать, что он УБИЛ СЕБЯ! (данная фраза была сказана в шуточном контексте и не имеет цели никого обидеть) Файлы на скачивание снизу ↓

ОНИ СДЕЛАЛИ БИТВУ С ТЁМЫЧЕМ АХААХАХАХА

Как продвигается перевод второй главы

Русификатор на HIVESWAP АКТ 3 ДЕМО выходит в релиз! Уже знакомый вам по русификатору 2-го акта переводчик Niko the Nikobold выпускает для вас мод с переводом демоверсии долгожданной игры на русский язык! Был переведён как текст, так и большая часть графики. Если вам интересен перевод полной версии игры, когда она выйдет, подписывайтесь на моё сообщество. Я обязательно этим займусь. О самой демке: HIVESWAP АКТ 3 ДЕМО — пока где-то далеко Джоуи пытается оклематься от крушения поезда и найти укрытие от смертельного альтернийского солнца, в особняке Кридеи Дживик разгораются нешуточные страсти. Возьмите под контроль нового персонажа и окунитесь в мир высшекровных, где нужно всё время следить за уровнем своей репутации, а любой из твоих друзей может оказаться предателем. Скачать архив с переводом можно по ссылкам ниже: - Gamejolt - Google Drive Для установки следуйте инструкции, приложенной к файлам русификатора.

Поздравляю Нико с релизом!!! :D

https://youtu.be/gAQs4PRfSf4 Великолепное видео, рекомендую к просмотру. Автору гигантский респект, побольше бы такого контента про переводы

Триггер на то что глава Коззи Инн везде таскает скриншоты с упоминанием своих конкурентов Т.е. сам глава Коззи Инн настолько в свой перевод не верит что ему нужны доказательства По моему это показатель качества его конкурентов (Если что, несмотря на то что тейки на чатерских запрещены, Тёмыч фигура более обширная, напрямую влияющая на руфандом, к тому же я пишу на него триггер как на главу переводчиков, а не участника чата, так что думаю что такой тейк допустим) #take // @drtconfbot

ХАХАХАХА ЧТО ЭТО

СКАЧАТЬ СЕРВЕРА ОФИЦИАЛЬНО ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВСЕХ, ПРИЯТНОЙ ИГРЫ!

SOUL CHAIN - РЕЛИЗНЫЙ ТРЕЙЛЕР ОБЛОЖКА - https://t.me/sutieeeee

Поздравляю с релизом!!!