Архив сплетен фандома

И? Переводчик - это работа! Почему она должна бесплатно для вас переводить?!

Пост про платный перевод фанфиков

Я вам больше скажу: львиная доля сдешних подписчиков с удовольствием купили бы официальный перевод книги за нормальные деньги. Автор книги просто не дала Российской аудитории такой возможности.

Вот-вот. А как автор крошечную денежку за подписку попросил просто как стимул - так сразу фу.

Так Alchemised это не вселенная ГП.

Зато, видимо, бесплатно почитать чужой перевод не вызывает у Вас никакого отторжения.

Можете сами перевести. Файл на английском в свободном доступе.

Это профессиональна деятельность, когда у переводчика есть права на текст, а ни у Вас ни у автора фанфика нет авторского права на то, что связано с вселенной ГП, так что получение прибыли с этого нарушает закон

Да, я тоже закончила на лингвиста, перевожу что-то для себя Но если бы я хотела переводить для аудитории, то сделала бы также, ибо это очень тяжело и трудозатратно

Людям лишь бы скандал устроить на ровном месте 😵 причем двуличием прет за километр , какое-то избирательное пиратское потребительство

Деньги берутся за работу над переводом. Это профессиональная деятельность многих лингвистов. Они переводят чужие тексты и адаптируют их. Платить или не платить ваш выбор. Уверена, что найдутся доступные вам альтернативы. Alchemised в русском переводе ни одно издательство не опубликовало бы бесплатно

не понимаю в чем проблема ?) откуда вы знаете будет ли геля просить разрешение на перевод или нет это раз второе половина контента в рашке это пиратство фильмы, сериалы и прочее и все вы это смотрите и не задаетесь вопросом третье ее личная страница пусть переводит сколько ей угодно на своей личной странице

Это моя закрытая страница, я вас туда насильно не тащу

Так это же фанфики😆😆 люди их бесплатно пишут и ничего с этого не получают, а Вы решили с чужого творчества заработать?

Все у меня на бусти в закрытом доступе

А где будут публиковаться переводы? На фикбуке или ao3?

У меня к вам назрел вопрос, мои хорошие 😑 Как вы смотрите на то, чтобы мы не останавливались только на Alchemised, а продолжили переводить и другие книги или фанфики? ✨ В списке у меня уже есть несколько интересных фф и парочка атмосферных историй, в которые хочется нырнуть с головой ✨ Чтобы всё шло быстрее и разнообразнее, я подумываю взять в помощь ещё одну переводчицу — чтобы у нас получился тандем, и мы могли радовать вас ещё большим количеством контента и эмоций 📚💖 Как вам такая идея? Было бы вам интересно читать и другие переводы? Пишите в комментариях, что бы вы хотели видеть — ваши предложения для меня очень важны 🫶 А ещё хочу добавить, что я периодически буду устраивать конкурсы и розыгрыши специально для подписчиков — и в телеге, и на бусти 🎁 Так что следите за обновлениями — впереди много всего приятного и интересного 💌

🪂 У тебя новое анонимное сообщение! Беда пришла откуда не ждали. Наша кудесница чаровница Ангелина, которая за донат на Бусти (но для себя 😀) переводит Alchemised, пробила очередное дно. Теперь она на голом энтузиазме так же за донат (видимо), собралась переводить фанфики. https://t.me/BakerStreetBookClub/617 https://t.me/BakerStreetBookClub/624 Я так понимаю, что даже фикрайтерская этика вышла из чата, или ее не было? А как же разрешения на перевод, а авторы вообще в курсе что перевод их детищ будет продаваться за подписку? Ру сообщество итак уже на карандашике за печать фф, за то что издательства после окончания прав, допечатывают тиражи, теперь и фф под вопросом, потому что авторам не уперся такой подход. Мы по итогу будем сосать бибу, а не читать переведенные работы. Геля, астанавись. Ну и просто ссылка на политику автор аsinflower81 Meet Me In Dreamland касательно всей коммерции и даже простого распространения файла вне Ao3. @anonaskbot

Доигрались? ⤴️

✨ У тебя новое анонимное сообщение!

https://t.me/nonuancedramione/11774 Все еще молчат о цирке с отправкой мерча от Сунми. Девчонка, которая отправляет ее заказы, отправляла и Неуловимых от Придиры. И там и там все через одно место. За мерч от Сунми не все еще получили счета за отправку. Уже середина октября. Форма на заказ закрылась в начале августа. По моему его отправляют дольше, чем изготавливали карты и стенды. Нафига хапать и там, и там, если в итоге не справляешься? Причем отправку Неуловимых ждали еще из-за того, что человек был в отпуске.

@anonaskbot