Dil15 voice actor/ актёр озвучки (озвучивания)

я сам до сих пор ору с этого

Я в 2019 году импровизировал от и до в переозвучке 2 главы Земля Королей, я поделюсь с вами, потому что это такой КРИНЖ ржачный https://youtu.be/NnEuyArznik?si=xwa4nQpsiC92L9Fe

Отдельное спасибо MvLeksa!

За пару дней выходных записал около 15 персонажей, в выходные я к слову обычно максимум по 5 часов записываюсь. Также записал пробу на персонажей в один небольшой проект. Уже в голове начинаю планировать проекты на следующую неделю. Но в ближайшее время вынужден буду торчать на работе. Смогу записывать только в понедельник и в пятницу три часа максимум. А пока я, возможно, анонсирую один проект, в котором я озвучиваю, потому что... Очень хочется поделиться этим. Очень. А также! Поделюсь вскоре подкастом на тему озвучки/дубляжа/анимации, который мы делали вместе с MvLeksa!

В чем состоит моя главная цель? Вы наверняка знаете, что я уже озвучивал на Студии Феникс, на 2х2, у Антикека, в Невошедших и у многих других авторов веб-анимации. Однако эти работы были относительно давно, и мне хотелось бы иметь новое портфолио по озвучанию. Да, в этом году я записываюсь для проектов менее известных, но это тут не главное. Главное сейчас для меня — это сделать то, чего раньше не было. Во многом, это касается персонажей и голосов. Я хочу сделать нечто абсолютно новое. Конечно, то, что я ранее делал, УЖЕ поставило меня в один ряд с другими (где-то последним в ряду, ха!), кто более известен в дубляже; ведь благодаря озвучке у меня вообще появилась страничка на КиноПоиске в качестве актёра. Но всё же... С учётом того, что я очень хочу сделать нечто реально необычное, портфолио по озвучанию 2026-2027 будет, ну... специфичным. Персонажей, которых я уже успел записать за текущий год, вы, пожалуй, вряд ли где-то ещё вскоре увидите. Без преувеличения. Без хвастовства. Без шуток. О таких персонажах я даже сам думать не мог, когда я только записывал Крампуса для Кота Альберта и Джокера для Невошедших. Настолько это ново и необычно. Однако это соответствует максимально духу времени, и подобные персонажи сегодняшней эпохи должны были появиться даже в ру сегменте. Для меня озвучка — всегда было высоким искусством. И только так я и буду к этому делу относиться. Всё, что я всегда пытался сделать — это создать то, чего никто никогда ранее не слышал. То есть, это попытка создать новое и то, чего не смогут повторить. Для меня актерская игра — это творчество. Способ творить. Это вечные пробы воспроизвести другое. А дальше иное. А потом прочее. Всегда стараюсь не повторяться в работах. У меня есть цели и на следующий 2027-ой год, но до него необходимо ещё дойти! Спойлер: мне кажется, что мой Монит из 3 серии Изумрудного Шоу может стать наиболее необычным и странным персонажем в принципе за всё время. Это лучше увидеть всем самостоятельно этим летом, нежели мне тут расписывать, почему. Персонажа, похожего на Монита, я знаю только из другого Обджект Шоу. А больше такого типажа раскрытого таким образом я не видел.

Расскажу несколько интересных фактов про своих персонажей, что озвучивал: при подборе голосов персонажей часто используют референсы. Это те персонажи, что авторы и режиссёры уже могли слышать в других произведениях. Крампус из "Кота Альберта" имел референс Лорда Злыдня из "С приветом по планетам". Также был Людо из "Стар против Сил Зла", если мне не изменяет память, но на него я не ориентировался при подборе голоса. Прототипом голоса Джокера из "Невошедших" стали мои ранние попытки озвучивать Феликса в фанатской анимации по "Земле Королей". Именно этот похожий "джокерский" тембр вы можете услышать в данной старой фан-анимации 2018г. Диска из "Голуби", очевидно, имеет схожие тембр и манеру, что и Каин из "Удивительного Цифрового Цирка", так что вот такая вот своеобразная голосовая отсылка на УЦЦ. Ну можно ещё вспомнить Войтенко из песни-кавера Антикека "Щемит в душе тоска", однако это чистая пародия на образ известного мотивирующего блогера-спортсмена. Остальные озвученные мной персонажи без референсов.

ССЫЛКИ: Кот Альберт — youtu.be/lQzkKySbas0?si=3tJMm1PFYwuzQp68 Моменты с Злыднем —youtu.be/SaMMBfHSEa8?si=lU43MSyBXes4FNXW 3 серия Невошедшие — youtu.be/3J7t6WpjxQM?is=U5OeGbwg9fgn0RxR Фан-анимация по Земле Королей — youtu.be/63ls_Xana4E?is=lna9yfu3n1oVcTTD Голуби — youtu.be/u_6D1rOixCs?si=zruHjRkkK0oPrIko УЦЦ — youtube.com/playlist?list=PLHovnlOusNLgvAbnxluXCVB3KLj8e4QB-&si=4vzzT4xCLTpE0tNf Антикек "Щемит в душе тоска" — youtu.be/krfZm4w2Q2c?si=x_O99EePIouTAtyR

Предполагалось, что я запишу в данном проекте "Грани выбора" две или даже три роли, включая чью-то мать, что я записал для тизера к проекту. Однако данный проект пополнит список замороженных любительских авторских проектов веб-анимации. К сожалению.

Пока торчу в обувном, составил на парочку следующих выходных след. недели список проектов. Я также параллельно искал проекты, но в целом, кроме одного — всё безуспешно. Ещё меня сопровождает одновременно чувство усталости и дезориентации, так как повысилась нагрузка по работе, ибо я работаю с часами переработки из-за нехватки персонала. Тем не менее: планирую записать на неделе около 10-15 проектов (обычное количество проектов на пару дней выходных для меня, к слову), даж на английском хочу продвинуться. По ВИПЖ удалось самую малость уже продублировать по 1 серии, но я планирую заканчивать в этом месяце, а также, как минимум, приступить к дубляжу 2 серии ВИПЖ. Это помимо кое-каких других записей демо на английском языке (пока не могу раскрывать своих планов). Также на текущей неделе я записывал персонажей для Не место для сказок, очень надеюсь, что следующий аниматик и другие выйдут по этому проекту. Очень постарались с автором подобрать подходящие варианты голосов для персонажей. Также тренирую второй тембр

В связи с отключением интернета с 5 по 9 мая постов возможно не будет. Но я постараюсь тем не менее продвинуться по озвучке дальше.

Я монтажник от бога Пасиба @aktyorozvuchki и @Qu4s4r1us

Сегодня озвучил разные проектики. Завтра тоже буду озвучивать. Пока скину небольшой милый прикол с рандомными милыми персонажами на английском ☺️

Ранее я не упоминал об этом проекте. Так что... Небольшой спойлер! Это Wunderschön. В этом проекте я записал небольшую роль, но пока не могу сказать, кого именно я озвучил. Вы можете услышать здесь пару реплик персонажа.

Ну что же... По всей видимости В.И.П.Ж. официально становится первым русским обджект шоу, которое позволило себе сделать английский дубляж! (по крайней мере я не видел никого кто бы сделал это первее) Это прям ну круто как я считаю и если что дубляж мы добавили на 2 Трейлер В.И.П.Ж. так что если интересно можете глянуть:

https://youtu.be/h7a9X_o8Roc?si=bN5z0NwmIShY32WU

#Новость #Видео

Дублировал в трейлере к ВИПЖ Занга, Бензиныча, Сигарыча и неизвестного персонажа! Я сам очень надеюсь, что удастся продублировать 1 и последующие эпизоды на английском!!! Пока всё это в процессе